Setiausaha Agung Lam: Sektor Pertanian dan Alam Sekitar sentiasa mengiringi negara dan menjadi tonggak ekonomi.

Setiap inci tanah, setiap sungai, setiap hutan, setiap laut bukan sahaja ruang untuk kelangsungan hidup dan pembangunan mata pencarian, tetapi juga unsur kedaulatan negara.

Nota editor: Pada pagi 12 November, Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar telah mengadakan Majlis Ulang Tahun Ke-80 Sektor Pertanian dan Alam Sekitar dan Kongres Emulasi Patriotik Pertama. Setiausaha Agung Kepada Lam menghadiri dan menyampaikan ucapan pada Majlis tersebut. Akhbar Pertanian dan Alam Sekitar dengan hormatnya menerbitkan teks penuh ucapan Setiausaha Agung .

Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati;

Delegasi yang dihormati, tetamu yang dihormati, dan rakan antarabangsa;

Rakan seperjuangan, pegawai, penjawat awam, pekerja dan pekerja sektor Pertanian dan Alam Sekitar yang dihormati.

Hari ini, dalam suasana emulasi yang mengujakan seluruh Parti, rakyat dan tentera, kami sedang berusaha untuk berjaya menyelesaikan matlamat dan tugas penggal Kongres XIII dan berhati-hati mempersiapkan diri untuk Kongres Kebangsaan Parti XIV, saya amat berbesar hati untuk menyertai para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Barisan Tanah Air Vietnam untuk menghadiri Majlis Ulang Tahun Ke-80 Sektor Pertanian dan Alam Sekitar Vietnam dan Sektor Pertanian dan Alam Sekitar Pertama.

Setiausaha Agung Kepada Lam, bagi pihak pemimpin Parti dan Negeri, menyampaikan Pingat Buruh Kelas Pertama kepada Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar. Foto: Tung Dinh.

Ini bukan sahaja peluang untuk kita meninjau tradisi gemilang dan menunjukkan rasa terima kasih kepada generasi kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja, tetapi juga masa untuk seluruh industri bermuhasabah diri, membangkitkan kebanggaan, mengukuhkan dan menyebarkan keyakinan, kemahuan dan aspirasi untuk bangkit, secara proaktif memasuki tahap pembangunan baharu dengan semangat inovasi, kreativiti dan tanggungjawab tertinggi di hadapan Parti, Negara dan Rakyat.

Sektor Pertanian dan Alam Sekitar mempunyai kedudukan strategik yang istimewa, berkait rapat dengan tanah, sungai, hutan, gunung, kampung, bandar, pulau, dan lain-lain, dengan kehidupan lebih daripada seratus juta orang Vietnam. Ini adalah sektor yang menguruskan sumber penting negara seperti tanah, air, udara, hutan, mineral, biodiversiti dan persekitaran ekologi. Setiap inci tanah, setiap sungai, setiap hutan, setiap laut bukan sahaja ruang untuk kelangsungan hidup dan pembangunan mata pencarian, tetapi juga unsur kedaulatan negara.

Oleh itu, pembangunan pertanian dan perlindungan sumber dan alam sekitar bukan sahaja tugas ekonomi, tetapi juga tugas politik, budaya, sosial, keselamatan dan pertahanan.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, saya ingin merakamkan salam hormat, setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan selamat kepada para pemimpin dan bekas pemimpin sektor itu sepanjang tempoh, generasi kader, penjawat awam, kakitangan awam, pekerja sektor Pertanian dan Alam Sekitar, cendekiawan, ahli perniagaan dan petani di seluruh negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam menekankan: Membangunkan pertanian dan melindungi sumber asli dan alam sekitar bukan sahaja tugas ekonomi, tetapi juga tugas politik, budaya, sosial, keselamatan dan pertahanan. Foto: Tung Dinh.

Rakan-rakan yang dihormati, selepas 80 tahun pembinaan, berjuang dan berkembang, sektor Pertanian dan Alam Sekitar sentiasa mengiringi sejarah negara.

Sejurus selepas negara mencapai kemerdekaan, dalam konteks yang sangat sukar pada tahun 1945, Presiden Ho Chi Minh melancarkan gerakan "Meningkatkan pengeluaran, mengamalkan berjimat cermat", menegaskan bahawa pertanian adalah barisan hadapan.

Semasa dua perang penentangan yang panjang, petani Vietnam "membajak satu bajak dan satu senjata api yang lain", kedua-duanya menghasilkan dan berperang, memastikan makanan untuk barisan hadapan dan belakang dengan slogan "lima tan beras untuk menyumbang kepada memerangi Amerika", memberikan sumbangan penting kepada kemenangan pembebasan negara dan penyatuan semula negara.

Memasuki tempoh pengubahsuaian, dengan dasar Kontrak 10 dan perubahan dalam pemikiran tentang peranan petani, pengeluaran pertanian Vietnam telah berubah secara mendadak. Dari negara yang mengalami kelaparan kronik, Vietnam telah menjadi salah satu pengeksport pertanian terkemuka dunia, seperti beras, kopi, lada, dan lain-lain, memberikan sumbangan penting kepada lebihan perdagangan, mewujudkan sumber mata wang asing yang besar dan menstabilkan ekonomi makro.

Dengan lebih 60% penduduk tinggal di kawasan luar bandar, wajah kawasan luar bandar Vietnam telah berubah secara mendadak dalam proses pembandaran, terutamanya melalui Program Sasaran Nasional Pembangunan Luar Bandar Baru dan Pengurangan Kemiskinan Mampan. Sistem infrastruktur dari pengangkutan, elektrik, sekolah, dan stesen telah semakin siap dan disegerakkan. Sistem perundangan mengenai tanah, sumber air, mineral, dan alam sekitar telah dibentuk dan diselesaikan secara beransur-ansur.

Khususnya, penggabungan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar dengan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar untuk membentuk Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar menunjukkan pemikiran pembangunan baharu pengurusan sumber yang komprehensif dan pembangunan pertanian dalam arah yang bersatu dan berkait secara organik.

Pemetaan, tinjauan geologi, pengurusan hutan dan marin, dan biodiversiti telah mencapai kemajuan yang besar. Perlindungan alam sekitar telah beralih daripada rawatan pasif kepada pencegahan dan kawalan proaktif. Vietnam telah membuat komitmen dan tindakan yang kukuh ke arah matlamat pelepasan sifar bersih menjelang 2050, menunjukkan tanggungjawab kami kepada masyarakat antarabangsa dan kepada generasi akan datang; Membangunkan ekonomi hijau, ekonomi bulat, dan tenaga boleh diperbaharui menjadi trend utama dalam strategi pembangunan negara.

Setiausaha Agung To Lam berkata bahawa penggabungan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar dengan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar untuk membentuk Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar menunjukkan pemikiran pembangunan baharu pengurusan sumber dan pembangunan pertanian yang komprehensif dalam arah yang bersatu dan berkait secara organik. Foto: Tung Dinh.

Dapat ditegaskan bahawa, sejak 80 tahun yang lalu, sektor Pertanian dan Alam Sekitar sentiasa mengiringi negara dan menjadi tonggak ekonomi, asas mata pencarian dan kini terus menjadi faktor penting dalam pembangunan negara yang tipikal dalam era pembangunan baru. Pencapaian hebat itu adalah penghabluran kecerdasan, usaha dan semangat generasi kader, penjawat awam, pekerja, petani, intelektual, dan perusahaan Vietnam, bersama-sama dengan perhatian dan kepimpinan bijak Parti dan Negara.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, saya dengan hormatnya memuji pencapaian yang telah dicapai oleh semua kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja dalam sektor Pertanian dan Alam Sekitar melalui gerakan teladan patriotik dalam tempoh 2020-2025, serta sepanjang 80 tahun pembinaan, pertumbuhan dan pembangunan sektor tersebut.

Tahniah kepada Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar kerana dianugerahkan Pingat Buruh Kelas Pertama oleh Parti dan Negeri. Tahniah kepada kolektif dan individu maju biasa dalam sektor Pertanian dan Alam Sekitar yang diberi penghormatan pada majlis khidmat hari ini.

Rakan-rakan yang dihormati,

Di samping keputusan yang sangat membanggakan, kita juga perlu melihat langsung kepada realiti: sektor Pertanian dan Alam Sekitar kini menghadapi banyak kesukaran dan cabaran besar, terutamanya percanggahan dan jalinan antara pembangunan ekonomi, pengurusan sumber dan perlindungan alam sekitar.

Pertama, sumber asli semakin berkurangan, daya tampung alam sekitar di banyak tempat telah mencapai hadnya. Tanah - alat pengeluaran khas negara - masih dibazirkan, berpecah-belah, dan tidak mempunyai perancangan keseluruhan; galian masih hilang, dieksploitasi secara tidak mampan, dan sumber air semakin berkurangan dari segi kuantiti dan kualiti.

Banyak sungai dan sumber air bawah tanah tercemar dan habis; biodiversiti terus merosot; pencemaran alam sekitar, terutamanya pencemaran udara, pencemaran air, dan sisa pepejal di kawasan bandar, zon perindustrian, dan perkampungan kraf, kekal rumit, menjejaskan kesihatan dan kehidupan rakyat serta pembangunan lestari negara.

Kedua , kesan perubahan iklim dan bencana alam yang melampau semakin teruk, menyebabkan kerosakan besar kepada manusia dan harta benda, terutamanya di kawasan dataran, pantai dan pergunungan. Kemarau, pencerobohan air masin, ribut, banjir dan tanah runtuh berlaku dengan kekerapan dan keamatan yang semakin meningkat, sukar untuk diramal, dan menimbulkan ancaman langsung kepada keselamatan makanan negara dan keselamatan ekologi.

Ketiga, pertanian negara kita masih belum berkembang secara mampan, nilai tambah masih rendah, kehidupan petani masih susah, jurang antara luar bandar dan bandar masih besar. Pengeluaran masih kecil dan berpecah-belah; industri pemprosesan dan perkhidmatan sokongan, logistik berkembang dengan perlahan; perhubungan antara perusahaan, koperasi dan petani tidak erat. Infrastruktur, perkhidmatan awam, kebajikan masyarakat di luar bandar tidak serentak; kehidupan budaya luar bandar di beberapa tempat masih terhad, terdapat tanda-tanda "meninggalkan pertanian, meninggalkan rumah", kekurangan kuasa pengganti.

Ketiga, masih terdapat banyak kelemahan dalam institusi dan kapasiti pengurusan. Sistem perundangan mengenai tanah, sumber dan alam sekitar masih bertindih dan kurang keseragaman; organisasi penguatkuasaan undang-undang di banyak tempat tidak ketat, membenarkan pembaziran, negatif dan kepentingan kumpulan dalam perancangan, pengurusan dan eksploitasi sumber masih berlaku.

Pendigitalan data sumber asli dan pertanian masih perlahan dan tidak disegerakkan; pengembangan pertanian dan perkhidmatan awam belum sampai ke peringkat akar umbi; sains, teknologi dan inovasi sebenarnya tidak menjadi penggerak utama pembangunan. Desentralisasi dan perwakilan kuasa masih tidak dikaitkan dengan peruntukan sumber dan tanggungjawab pelaksanaan.

Had institusi, sumber, alam sekitar dan perubahan iklim, bersama-sama dengan kelemahan yang wujud dalam pertanian dan kawasan luar bandar, menjadi hambatan utama yang menghalang matlamat pembangunan pesat dan mampan. Ini bukan sahaja isu ekonomi dan teknikal, tetapi juga isu politik, sosial, keselamatan dan etika, yang memerlukan kita mempunyai visi strategik dan mengambil tindakan yang lebih kukuh dan lebih tegas dalam tempoh baharu.

Setiausaha Agung Lam mengulas: Keterbatasan dan kelemahan memerlukan kita mempunyai visi strategik dan mengambil tindakan yang lebih kuat dan lebih tegas dalam tempoh baharu. Foto: Tung Dinh.

Rakan-rakan yang dihormati ,

Berdepan dengan keperluan asas pembinaan dan pertahanan negara, apabila peluang dan cabaran saling berkait, sektor Pertanian dan Alam Sekitar perlu terus berinovasi, bertindak dengan lebih tegas dan berkesan, serta memberi sumbangan yang sewajarnya kepada kejayaan Kongres Parti Kebangsaan Ke-14, menyumbang kepada pembangunan negara yang makmur dan mampan.

Saya menekankan arahan dan tugas utama berikut:

Pertama , teruskan menambah baik institusi, dasar dan asas strategik dalam tempoh baharu. Meningkatkan kualiti ringkasan praktikal, menginstitusikan sepenuhnya dasar Parti mengenai "pertanian, petani, kawasan luar bandar", mengenai pengurusan sumber, perlindungan alam sekitar dan tindak balas perubahan iklim ke dalam sistem perundangan.

Teruskan menyempurnakan undang-undang secara serentak dan cekap mengenai tanah, sumber air, galian dan perlindungan alam sekitar, memastikan penyelarasan dan keharmonian kepentingan Negara, rakyat dan perusahaan. Tanah mesti terus dikenal pasti sebagai aset khas negara, dimiliki oleh seluruh rakyat, diuruskan oleh Negara; penggunaannya mestilah untuk tujuan yang betul, berkesan, awam dan telus;

Adalah perlu untuk mewujudkan mekanisme untuk mengawal kuasa dengan tegas dan telus dalam perancangan, peruntukan tanah, pajakan tanah, penukaran guna tanah, dan eksploitasi sumber untuk mengelakkan kerugian, rasuah, dan kepentingan kumpulan.

Kedua, adalah perlu untuk menggalakkan pembangunan sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital, memandangkan ini sebagai daya penggerak utama untuk pembangunan. Melaksanakan Resolusi No. 57 secara berkesan mengenai pembangunan sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital negara dalam bidang pertanian dan alam sekitar. Membina sistem data segerak mengenai tanah, sumber air, hutan, hidrometeorologi dan biodiversiti; membangunkan peta digital sektor dan pangkalan data tanah bersatu di seluruh negara.

Bawa sains dan teknologi ke dalam nadi pengeluaran pertanian, daripada varieti tumbuhan, ternakan, bioteknologi, automasi kepada kebolehkesanan dan perdagangan digital. Galakkan model yang menghubungkan saintis, perniagaan, koperasi, dan petani untuk mengambil bahagian, menghubungkan nilai tambah dengan kemudahan pengeluaran, bukan hanya berhenti pada slogan dan pergerakan.

Setiausaha Agung To Lam berkata, sektor pertanian dan alam sekitar perlu terus berinovasi, bertindak lebih tegas dan berkesan, serta memberi sumbangan berbaloi kepada kejayaan Kongres Parti Kebangsaan Ke-14, menyumbang kepada pembinaan negara yang makmur dan mampan. Foto: Tung Dinh.

Ketiga , merancang, mengurus dan menggunakan sumber secara berkesan. Melindungi persekitaran hidup, menganggap sumber sebagai aset negara mesti diurus dengan ketat, diperuntukkan secara munasabah, ekonomi, berkesan dan mampan. Sumber air adalah penting untuk keselamatan makanan, keselamatan ekologi dan keselamatan negara, dan perlu diurus dengan ketat dan dikawal selia secara adil. Ia adalah perlu untuk memulihkan ekosistem sungai, tasik dan air bawah tanah, mengawal pencemaran, dan secara proaktif menyesuaikan diri dengan perubahan iklim, terutamanya di Delta Mekong, Tengah Utara, Tanah Tinggi Tengah dan kawasan pantai.

Ia adalah perlu untuk menaik taraf sistem pengairan, tanggul, dan takungan; menggunakan teknologi untuk meramal dan mencegah tanah runtuh dan kemasinan; memulihkan hutan perlindungan, hutan hulu, memulihara biodiversiti dan ekosistem semula jadi, menghubungkan pemuliharaan dengan pembangunan mampan, dan menjadikan alam semula jadi mengiringi dan membangun bersama. Ia adalah perlu untuk mengendalikan sepenuhnya kawasan panas pencemaran alam sekitar di bandar besar, zon perindustrian, perkampungan kraf, dan sungai; mencegah sumber pencemaran baharu, dan meningkatkan kualiti persekitaran hidup rakyat.

Keempat , nyahsekat sumber; memperbaharui prosedur pentadbiran dengan kuat; menggalakkan kekuatan orang ramai dan perniagaan; mengendalikan secara menyeluruh kesesakan , prosedur rumit dan bertindih dalam pengurusan tanah, sumber dan alam sekitar; menghapuskan kesulitan dalam modal, tanah dan teknologi untuk petani dan perniagaan.

Menggalakkan desentralisasi dan perwakilan kuasa bersama-sama dengan peruntukan dan kawalan sumber; menggerakkan sumber sosial, perusahaan, koperasi dan ekonomi swasta dengan kuat untuk melabur dalam pertanian hijau, pertanian diproses, tenaga boleh diperbaharui dan ekonomi pekeliling. Menjadikan sumber alam khususnya tanah, hutan, laut dan air menjadi material, infrastruktur dan nilai kewangan untuk pembangunan negara.

Kelima , penstrukturan semula sektor pertanian ke arah peningkatan nilai tambah dan pembangunan mampan. Sektor pertanian perlu beralih daripada pembangunan meluas kepada intensif, daripada meningkatkan keluaran kepada meningkatkan produktiviti, kualiti dan kecekapan; mempromosikan pembinaan jenama, membangunkan pertanian ekologi yang kukuh, pertanian organik, pertanian bulat, menggunakan teknologi tinggi; menghubungkan pengeluaran dengan pemprosesan mendalam, dengan membina jenama nasional; memperluaskan pasaran, mengambil bahagian dengan lebih mendalam dalam rantaian nilai pertanian global. Membangunkan jenis ekosistem luar bandar baharu: infrastruktur segerak, kehidupan budaya yang kaya, persekitaran yang bersih, keselamatan dan ketenteraman yang terjamin, membina kawasan desa yang bertamadun dan moden.

Keenam , membina organisasi yang diperkemas, berkesan dan cekap; satu pasukan kader yang berdedikasi, bijak dan berorientasikan rakyat. Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar perlu cepat menyempurnakan organisasinya, beroperasi dengan lancar, meningkatkan kecekapan pengurusan; membina pasukan kader dan kakitangan awam yang jujur, profesional, berdedikasi, tidak berat sebelah dan bertanggungjawab.

Memperkukuh latihan dan pembangunan kader dan pakar dalam bidang pertanian, sumber asli, alam sekitar dan iklim. Khususnya, mementingkan kader akar umbi dan pasukan pengembangan pertanian yang bukan sahaja menyebarkan tetapi merupakan "senjata lanjutan" sains dan dasar kepada setiap bidang dan setiap isi rumah petani.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan pemimpin parti dan negeri serta bekas pemimpin lain mengambil gambar cenderahati bersama pemimpin dan bekas pemimpin Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar. Foto: Tung Dinh.

Rakan-rakan yang dihormati,

80 tahun adalah perjalanan yang mulia, walaupun terdapat tanggungjawab yang lebih besar di hadapan, saya percaya sektor Pertanian dan Alam Sekitar akan terus mempromosikan tradisi gemilangnya, memperbaharui pemikirannya dengan kuat, bertindak tegas dan berkesan; berani berfikir, berani buat, berani bertanggungjawab; bersatu, berusaha setinggi-tingginya untuk memberi sumbangan yang berbaloi kepada kejayaan bersama negara.

Saya menyeru semua kader, penjawat awam, kakitangan awam, pekerja industri, saintis, perniagaan, koperasi dan petani di seluruh negara untuk terus bersatu dan lebih kreatif, berjaya mencapai matlamat yang ditetapkan; berjaya membina model "pertanian ekologi, desa moden, petani bertamadun". Mengurus, mengeksploitasi dan menggunakan sumber semula jadi dengan berkesan, melindungi persekitaran ekologi; memelihara setiap sungai, setiap inci tanah, setiap hutan, setiap gunung, dan laut suci Tanah Air.

Membina negara yang kaya dan indah, meningkatkan kebendaan dan kerohanian rakyat, menyumbang lebih banyak lagi kepada pembangunan pesat dan mampan negara.

Saya doakan anda kesihatan, kebahagiaan dan kejayaan!

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-luon-dong-hanh-cung-dan-toc-la-tru-cot-nen-kinh-te-d783839.html