Setiausaha Agung Lam melawat Bulgaria: Mengkaji sejarah yang kukuh, meningkatkan tahap kerjasama

Duta Besar Vietnam ke Bulgaria Nguyen Thi Minh Nguyet menekankan bahawa lawatan rasmi Setiausaha Agung Lam ke Bulgaria adalah mempunyai kepentingan sejarah dan amat dinanti-nantikan oleh rakyat kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam menerima Presiden Bulgaria Rumen Radev di Ibu Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti pada 25 November 2024. (Sumber: VNA)

Sempena lawatan rasmi Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya serta delegasi Vietnam berpangkat tinggi ke Bulgaria atas jemputan Presiden Republik Bulgaria Rumen Radev, Duta Besar Vietnam ke Bulgaria Nguyen Thi Minh Nguyet telah mengadakan temu bual kepada Akhbar The Gioi va Viet Nam, yang menekankan kepentingan lawatan itu serta bidang kerjasama dua hala pada masa hadapan.

Bagaimanakah Duta Besar menilai kepentingan lawatan rasmi akan datang ke Bulgaria oleh Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya, terutamanya apabila kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 menjalin hubungan diplomatik (1950-2025)?

Duta Besar Vietnam ke Bulgaria Nguyen Thi Minh Nguyet. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Bulgaria)

Lawatan rasmi ke Republik Bulgaria oleh Setiausaha Agung Kepada Lam adalah mempunyai kepentingan sejarah dan sangat dinanti-nantikan oleh rakyat kedua-dua negara. Ini adalah kali pertama ketua Parti Komunis Vietnam melawat Bulgaria dalam tempoh 50 tahun, menandakan perkembangan baharu dalam persahabatan tradisional antara kedua-dua negara.

Lawatan itu berlaku pada masa kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (1950–2025) – hubungan yang setia dan boleh dipercayai yang telah diuji dan dipupuk selama beberapa dekad, dari tahun-tahun memperjuangkan kemerdekaan negara kepada tujuan pembinaan dan pembangunan negara. Ini juga merupakan pertukaran delegasi peringkat tinggi keempat dalam tempoh tiga tahun lalu, menunjukkan hubungan politik yang baik dan kepercayaan strategik antara pemimpin kedua-dua pihak.

Lawatan itu berlaku dalam konteks Vietnam dan Bulgaria yang kedua-duanya mencapai banyak pencapaian cemerlang dalam pembangunan sosio-ekonomi dan integrasi serantau dan antarabangsa. Dengan keazaman untuk berinovasi dan menyepadukan secara mendalam, Vietnam sedang melaksanakan resolusi strategik Jawatankuasa Pusat, menggalakkan pembaharuan institusi dan memperkemas peralatan. Hanya beberapa hari selepas lawatan itu, Vietnam terus mempamerkan kejayaannya dengan menganjurkan majlis menandatangani "Konvensyen Hanoi" Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai memerangi jenayah siber - satu demonstrasi jelas tentang kedudukan dan prestij negara yang semakin meningkat di arena antarabangsa.

Bulgaria telah menyertai Kawasan Perjalanan Bebas Schengen selepas 13 tahun usaha, sedang bersedia untuk menyertai Zon Euro mulai 1 Januari 2026, dan sedang giat bergerak ke arah keahlian Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD). Bulgaria telah menyatakan hasratnya untuk terus menggalakkan hubungan dengan Vietnam.

Dalam konteks itu, lawatan Setiausaha Agung Lam adalah simbol kepercayaan politik, keterikatan setia dan aspirasi bersama kedua-dua rakyat, mewujudkan momentum baharu untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Bulgaria ke tahap baharu, layak untuk tradisi persahabatan selama 75 tahun dan potensi besar untuk kerjasama antara kedua-dua negara dalam dua kedudukan geostrategik penting di Asia Tenggara dan Eropah Tenggara.

Di manakah letaknya asas persahabatan tradisional antara negara Asia Tenggara dan Eropah Tenggara, Duta Besar?

Vietnam dan Bulgaria menjalinkan hubungan diplomatik pada 8 Februari 1950, dalam konteks Vietnam menghadapi banyak kesukaran dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara. Fakta bahawa Bulgaria adalah salah satu negara pertama yang mengiktiraf dan menjalin hubungan diplomatik dengan Vietnam menunjukkan solidariti antarabangsa yang murni dan sokongan berharga rakyat Bulgaria untuk tujuan pembebasan negara Vietnam. Seawal tahun 1957, Presiden Ho Chi Minh menjejakkan kaki ke Bulgaria, menunjukkan hubungan rapat dan saling mempercayai antara kedua-dua rakyat.

Sepanjang 75 tahun yang lalu, hubungan antara kedua-dua negara sentiasa mengekalkan kestabilan, kepercayaan dan lebih mendalam, berdasarkan asas sejarah, politik dan kasih sayang yang erat antara kedua-dua rakyat. Bukti penting kepada hubungan yang kukuh ini ialah lebih daripada 30,000 orang Vietnam yang telah tinggal, belajar dan bekerja di Bulgaria dalam beberapa dekad yang lalu, mereka telah menyumbang kepada pembangunan kedua-dua Bulgaria dan Vietnam. Ini adalah saksi hidup, menyumbang kepada menandakan hubungan mesra antara kedua-dua negara.

Meneruskan tradisi itu, masyarakat Vietnam di Bulgaria hari ini, walaupun tidak ramai, sentiasa bersatu padu, rajin dan terikat dengan tanah air, pada masa yang sama memainkan peranan sebagai jambatan persahabatan, mengekalkan budaya Vietnam dan menyumbang untuk mengeratkan hubungan baik antara rakyat kedua-dua negara.

Duta Besar Nguyen Thi Minh Nguyet dan delegasi Persatuan Persahabatan Vietnam-Bulgaria Kota Hanoi bertemu dengan Presiden Bulgaria Rumen Radev, Jun 2025. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Bulgaria)

Bolehkah Duta Besar berkongsi sorotan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Bulgaria sepanjang tiga suku abad yang lalu?

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dalam konteks banyak turun naik di dunia, hubungan Vietnam-Bulgaria telah mengekalkan momentum pembangunan yang positif, dengan banyak pertukaran delegasi, hubungan peringkat tinggi dan inisiatif kerjasama praktikal.

Sebagai tambahan kepada pertukaran delegasi peringkat tinggi secara tetap, pada Mei 2024, kedua-dua negara berjaya menganjurkan Mesyuarat Ke-24 Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Bulgaria mengenai Kerjasama Ekonomi, Perdagangan, Saintifik dan Teknikal di Sofia. Melalui pertemuan itu, kedua-dua pihak mengkaji secara menyeluruh proses kerjasama dan mengenal pasti bidang keutamaan baharu seperti ekonomi digital, teknologi maklumat, inovasi, bioperubatan, transformasi hijau, latihan dan pembekalan sumber manusia berkualiti tinggi.

Dalam bidang ekonomi dan perdagangan, kedua-dua pihak telah melaksanakan program kerjasama secara aktif dalam rangka Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA), dengan itu meluaskan peluang akses pasaran dan mempelbagaikan rantaian bekalan untuk perniagaan kedua-dua negara.

Pada 2024, pusing ganti perdagangan dua hala meningkat hampir 30% berbanding tahun sebelumnya, mencerminkan pemulihan dan aliran pertumbuhan yang positif. Dalam 9 bulan pertama 2025, eksport banyak produk utama Vietnam ke Bulgaria terus mengekalkan momentum pertumbuhan yang mengagumkan, terutamanya dalam kumpulan produk pertanian, tekstil dan industri ringan.

Dalam sektor pelaburan, Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria telah meratifikasi Perjanjian Perlindungan Pelaburan EU-Vietnam (EVIPA) sejak September 2023, mewujudkan rangka kerja undang-undang yang lebih baik untuk kerjasama dua hala. Perniagaan Bulgaria semakin berminat dalam pasaran Vietnam dalam bidang farmaseutikal, bioteknologi, tenaga boleh diperbaharui, pemprosesan pertanian dan logistik.

Sebaliknya, perusahaan Vietnam menganggap Bulgaria sebagai "pintu masuk" ke pasaran Kesatuan Eropah, berkat lokasi geografinya yang strategik, infrastruktur pengangkutan yang dibangunkan dan persekitaran perniagaan yang bertambah baik dengan kukuh. Bulgaria juga dianggap sebagai lokasi yang berpotensi dengan kos pengeluaran yang berpatutan, sesuai untuk perusahaan Vietnam untuk melabur dalam pengeluaran produk pertanian yang diproses, tekstil, kasut, dengan itu mengembangkan kehadiran mereka di pasaran Eropah.

Kerjasama buruh muncul sebagai hala tuju baharu dan menjanjikan. Menghadapi kekurangan buruh Bulgaria, semakin ramai pekerja Vietnam datang untuk bekerja dalam bidang pembinaan, mekanik, pemprosesan makanan, penjagaan kesihatan, dll. Buruh Vietnam amat dihargai kerana kemahiran, disiplin dan rasa tanggungjawabnya, meninggalkan kesan yang baik dalam masyarakat Bulgaria. Kedua-dua pihak ingin mewujudkan mekanisme kerjasama buruh baharu, bertujuan untuk kerjasama yang mampan, berperikemanusiaan dan saling menguntungkan, sambil mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.

Kerjasama pendidikan dan saintifik terus menjadi titik terang. Setiap tahun, kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran pelajar dan pascasiswazah di bawah Perjanjian Kerjasama Pendidikan antara kedua-dua kerajaan. Banyak universiti dan institut penyelidikan telah menandatangani perjanjian kerjasama akademik dan penyelidikan. Pada tahun akademik 2025-2026, Kementerian Pendidikan dan Latihan Vietnam akan menghantar pensyarah bahasa Vietnam untuk mengajar di Universiti Sofia buat kali pertama, menandakan perkembangan baharu dalam pertukaran akademik dan bahasa.

Kerjasama budaya, pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat terus digalakkan dengan kuat. Persatuan Persahabatan Vietnam-Bulgaria dan Bulgaria-Vietnam kerap menyelaras untuk menganjurkan pameran foto, pertukaran persahabatan, tayangan filem dan acara yang mempromosikan budaya dan masakan Vietnam di Bulgaria, menyumbang kepada mengukuhkan hubungan dan meningkatkan persefahaman antara kedua-dua rakyat.

Komuniti Vietnam di Bulgaria telah mempromosikan peranannya sebagai jambatan persahabatan dan mengambil bahagian secara aktif dalam aktiviti sosial dan budaya tempatan. Selepas Vietnam memutuskan untuk mengecualikan visa untuk warga Bulgaria mulai Ogos 2025, perniagaan pelancongan kedua-dua negara telah menggalakkan kerjasama dalam menghubungkan pelancongan, terutamanya ke arah pelancongan budaya, warisan dan pantai. Di samping itu, kedua-dua pihak sedang mengkaji kemungkinan kerjasama dalam bidang sukan dan budaya kreatif, mengambil kesempatan daripada kekuatan Bulgaria dalam gimnastik, muzik klasik dan seni persembahan.

Kerjasama tempatan juga sedang giat dijalankan. Tempatan kedua-dua negara secara proaktif mencari peluang untuk kerjasama berkembar dan pembangunan, menyumbang kepada memperdalam kerjasama dua hala.

Keputusan komprehensif ini menunjukkan bahawa hubungan Vietnam-Bulgaria sedang memasuki fasa pembangunan yang lebih dinamik, substansial dan menyeluruh, berdasarkan asas persahabatan tradisional, kepercayaan politik dan hubungan rapat antara rakyat kedua-dua negara.

Perwakilan melakukan upacara memotong kek pada sambutan ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam dan ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik Vietnam-Bulgaria di ibu negara Sofia pada 10 September. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Bulgaria)

Menurut Duta Besar, apakah faktor yang mengukuhkan persahabatan tradisional antara Vietnam dan Bulgaria sejak 75 tahun lalu?

Salah satu faktor penting yang telah membantu hubungan Vietnam-Bulgaria untuk terus berkembang adalah tahap kepercayaan politik yang tinggi. Vietnam menganggap Bulgaria sebagai rakan kongsi tradisional yang boleh dipercayai, memainkan peranan merapatkan antara Vietnam dan Kesatuan Eropah (EU). Bagi pihak mereka, pemimpin Bulgaria sentiasa menegaskan bahawa Vietnam adalah rakan kongsi keutamaan utama di Asia Tenggara, dan pada masa yang sama menyokong Vietnam dalam mengukuhkan hubungan komprehensifnya dengan EU.

Kedua-dua negara sentiasa mengekalkan pertukaran dan hubungan delegasi peringkat tinggi, serta menyelaras dan menyokong rapat antara satu sama lain di forum serantau dan antarabangsa, menunjukkan persefahaman, minat dan pandangan bersama mengenai banyak isu antarabangsa yang menjadi perhatian bersama.

Pemimpin kedua-dua negara berkongsi banyak persamaan dalam visi pembangunan mereka, menyasarkan keamanan, kerjasama, integrasi dan pembangunan mampan, atas dasar menghormati undang-undang antarabangsa, kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah setiap negara. Kedua-dua pihak mengesahkan sokongan mereka terhadap multilateralisme dan peraturan antarabangsa berasaskan peraturan, dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memainkan peranan utama; menekankan penghormatan dan pematuhan penuh terhadap undang-undang antarabangsa, penyelesaian pertikaian secara aman menurut Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan bukan ancaman atau penggunaan kekerasan.

Atas dasar kepercayaan politik yang kukuh, hubungan Vietnam-Bulgaria membuka banyak bidang baharu untuk kerjasama dalam konteks dunia yang berubah dengan kuat disebabkan trend global.

Menurut Duta Besar, memasuki fasa baharu, apakah yang perlu dilakukan oleh kedua-dua negara untuk menggalakkan kerjasama dua hala yang layak untuk persahabatan yang setia dan mampan yang telah dibina dan dipupuk sejak beberapa generasi?

Pada masa akan datang, kedua-dua negara boleh mempromosikan kekuatan yang saling melengkapi untuk menggalakkan kerjasama dalam beberapa bidang seperti:

Transformasi hijau dan digital : memanfaatkan kekuatan Bulgaria dalam teknologi, inovasi dan sumber manusia berkualiti tinggi, digabungkan dengan kapasiti pengeluaran dan saiz pasaran Vietnam.

Pendidikan, sains dan teknologi : menggalakkan penyelidikan bersama, pemindahan teknologi dalam bidang pertanian pintar, bioperubatan, rawatan alam sekitar dan tenaga bersih.

Pelancongan dan pertukaran orang-ke-orang : mengkaji kemungkinan membuka penerbangan terus antara kedua-dua negara, meningkatkan kerjasama kebudayaan dan pelancongan, mempromosikan imej negara dan rakyat Vietnam dan Bulgaria.

Kerjasama tempatan dan perniagaan : menggalakkan hubungan antara lokaliti, persatuan dan perniagaan kedua-dua negara; mengekalkan forum ekonomi dan perdagangan tahunan, mewujudkan rangkaian kerjasama yang praktikal dan berkesan.

Dalam konteks dunia global yang sangat berubah akibat transformasi teknologi, perubahan iklim dan trend kerjasama multipolar, Vietnam dan Bulgaria mempunyai banyak keadaan yang menggalakkan untuk mengukuhkan lagi perkongsian mereka untuk pembangunan bersama.

Lawatan rasmi Setiausaha Agung Lam ke Bulgaria adalah langkah strategik, menunjukkan keazaman politik kedua negara yang kuat untuk membawa hubungan Vietnam-Bulgaria ke tahap baharu, demi keamanan, kemakmuran, pembangunan mampan setiap negara dan kemakmuran bersama kedua-dua negara.

Terima kasih banyak, Duta Besar!

"Lawatan rasmi ke Republik Bulgaria oleh Setiausaha Agung Kepada Lam adalah mempunyai kepentingan sejarah dan sangat dinanti-nantikan oleh rakyat kedua-dua negara. Ini adalah kali pertama ketua Parti Komunis Vietnam melawat Bulgaria dalam tempoh 50 tahun, menandakan satu langkah baharu dalam persahabatan tradisional antara kedua-dua negara." (Duta Besar Nguyen Thi Minh Nguyet)

Forum Kerjasama Ekonomi Vietnam-Bulgaria telah dianjurkan oleh Kedutaan Vietnam di Bulgaria dengan penyelarasan dengan Dewan Perniagaan dan Industri Bulgaria (BCCI) pada 3 Julai 2025. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Bulgaria)

Sumber: https://baoquocte.vn/tong-bi-thu-to-lam-tham-bulgaria-on-lich-su-ben-chat-nang-tam-cao-hop-tac-331536.html