Konsulat Jeneral Vietnam di San Francisco memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong.

Dalam suasana khusyuk dan penuh emosi, Konsulat Jeneral Vietnam di San Francisco dengan khidmatnya mengadakan upacara peringatan untuk rakan seperjuangan Tran Duc Luong - bekas anggota Politburo, bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam.

Konsul Jeneral Hoang Anh Tuan menyampaikan ucapan di upacara memperingati Komrad Tran Duc Luong.

Upacara itu diadakan pada masa seluruh negara mengibarkan bendera separuh tiang dan meraikan tempoh berkabung kebangsaan, memperingati seorang pemimpin yang mendedikasikan hidupnya untuk perjuangan revolusi Parti dan negara.

Hadir dalam majlis dan upacara peringatan tersebut ialah semua kakitangan dan pekerja pejabat perwakilan, wakil agensi bersama Konsulat Jeneral, dan beberapa wakil diplomatik di San Francisco.

Dalam ucapan peringatannya, Konsul Jeneral Hoang Anh Tuan menekankan: “Pemergian Komrad Tran Duc Luong merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, dan rakyat kita. Tetapi legasi yang ditinggalkannya – intelek, keberanian, moral, dan gaya hidupnya yang didedikasikan untuk negara dan rakyatnya – akan selamanya menjadi cahaya panduan untuk generasi akan datang.”

Hadir dalam majlis dan upacara peringatan tersebut ialah semua kakitangan dan pekerja pejabat perwakilan, wakil agensi bersama Konsulat Jeneral, dan beberapa wakil diplomatik di San Francisco.

Kamerad Tran Duc Luong dilahirkan pada 5 Mei 1937, di komune Pho Khanh, daerah Duc Pho, wilayah Quang Ngai. Dari tahun 1955, beliau mula menyertai aktiviti revolusioner dan secara rasminya menjadi ahli Parti Komunis Vietnam pada tahun 1959.

Bermula sebagai juruteknik kejuruteraan geologi, beliau secara beransur-ansur naik pangkat ke beberapa jawatan penting: Ketua Pengarah Jabatan Am Geologi, Naib Pengerusi Majlis Menteri, Timbalan Perdana Menteri, dan terutamanya, Presiden Vietnam dari tahun 1997 hingga 2006.

Konsul Jeneral Hoang Anh Tuan menegaskan: “Semasa tempoh perkhidmatan Komrad Tran Duc Luong, negara ini mencapai kemajuan yang kukuh dalam pembangunan ekonomi, mempercepatkan perindustrian dan pemodenan, dan terutamanya dalam integrasi antarabangsa yang mendalam. Beliau merupakan salah seorang yang meletakkan asas yang kukuh untuk hubungan Vietnam-AS dalam tempoh pasca-normalisasi, berdasarkan dasar luar yang bebas, berdikari, pelbagai hala dan pelbagai.”

Kamerad Tran Duc Luong sentiasa memberi perhatian yang mendalam kepada hal ehwal luar negara dan kedudukan Vietnam dalam masyarakat antarabangsa. Sebagai Ketua Negara, beliau telah memberikan banyak sumbangan penting dalam mengembangkan hubungan luar negara, menggalakkan kerjasama antarabangsa, sambil menegakkan prinsip keamanan, pembangunan mampan, dan keagungan undang-undang antarabangsa. Mengenai komuniti Vietnam di luar negara, Kamerad Tran Duc Luong sentiasa menegaskan bahawa mereka adalah bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada negara.

Upacara itu diadakan dengan penuh khidmat, menunjukkan rasa hormat Konsulat Jeneral Vietnam di San Francisco kepada pemimpin cemerlang negara itu.

Kamerad Tran Duc Luong berulang kali menyeru rakyat Vietnam di luar negara untuk memelihara identiti budaya mereka, menggalakkan semangat solidariti, dan memberikan sumbangan praktikal kepada perjuangan membina dan mempertahankan Tanah Air. Kehidupan dan kerjaya revolusioner Kamerad Tran Duc Luong merupakan bukti jelas tentang seorang pemimpin yang berbudi pekerti, teguh, dan teladan yang sentiasa mengutamakan kepentingan negara di atas segalanya.

Komrad [Nama] merupakan ahli Jawatankuasa Pusat Parti untuk penggal ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, dan ke-9; ahli Politburo untuk penggal ke-8 dan ke-9; dan perwakilan Dewan Negara untuk banyak penggal. Atas sumbangan besarnya, beliau telah dianugerahkan Darjah Bintang Emas – penghormatan tertinggi Parti dan Negara – bersama-sama dengan banyak pingat dan gelaran berprestij yang lain.

Berkongsi ucapan takziah kepada rakyat Vietnam atas pemergian Komrad Tran Duc Luong, Duta Besar dan Konsul Jeneral China di San Francisco, Encik Jianmin Zhang, menulis dalam buku takziah itu: “Bagi pihak Konsulat Jeneral China, saya ingin mengucapkan takziah yang mendalam atas pemergian bekas Presiden Tran Duc Luong. Beliau akan sentiasa dikenang atas sumbangan besarnya kepada pembangunan Vietnam dan persahabatan antara kedua-dua negara kita. Semoga beliau bersemadi dengan aman.”

Duta Besar dan Konsul Jeneral China di San Francisco, Jianmin Zhang, telah memberi penghormatan terakhir kepada bekas Presiden Tran Duc Luong.

Beberapa hadirin di upacara peringatan itu juga menyatakan rasa hormat mereka yang mendalam kepada bekas Presiden Tran Duc Luong – seorang lelaki yang dianggap tenang, tabah, dan sentiasa mengejar dialog dan kerjasama, menyumbang kepada kestabilan di rantau Asia-Pasifik.

Upacara tersebut diadakan dengan penuh khidmat, menunjukkan rasa hormat Konsulat Jeneral Vietnam di San Francisco kepada pemimpin negara yang cemerlang. Pada akhir upacara, semua hadirin menyalakan lilin sebagai tanda memperingati, memberi penghormatan kepada sumbangan besar Komrad Tran Duc Luong. Cahaya lilin melambangkan janji generasi hari ini untuk meneruskan jalan revolusi, berkhidmat untuk Tanah Air, dan terus membangun dan berintegrasi untuk Vietnam yang kuat, aman, dan makmur.

Setelah mengakhiri upacara tersebut, Konsul Jeneral Hoang Anh Tuan dengan penuh emosi berkata: “Selamat tinggal, Kamerad Tran Duc Luong – seorang komunis yang teguh, seorang pemimpin yang teladan, seorang anak bangsa yang cemerlang! Saya dengan hormatnya tunduk hormat di hadapan roh anda!”

Sumber: https://baoquocte.vn/tong-lanh-su-quan-viet-nam-tai-san-francisco-tuong-niem-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-315456.html