China menyokong Vietnam dalam membina ekonomi berdikari.

Sempena permulaan Spring of Giap Thin 2024, Encik Hung Ba, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Rakyat China ke Vietnam, memberikan temu bual ikhlas kepada akhbar Dau Tu Tai Chinh.

Melancarkan Tahun Pertukaran Rakyat-ke-Rakyat ASEAN-China 2024

Mencadangkan China memperluaskan import barangan Vietnam dan produk pertanian dan akuatik

- Tuan, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hubungan China-Vietnam telah mengekalkan momentum pembangunan yang positif. Secara khususnya, betapa pentingnya lawatan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping ke Vietnam pada Disember 2023 terhadap hubungan antara kedua-dua negara?

Trung Quốc ủng hộ Việt Nam xây dựng nền kinh tế tự chủ

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, pemimpin Parti dan Negara serta Duta Besar China Xiong Ba menanam Pokok Beringin Persahabatan pada Ogos 2023. (Foto: dangcongsan.vn)

Duta Besar Hung Ba : - Pertama sekali, saya ingin menekankan bahawa hubungan China-Vietnam adalah sangat istimewa. Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping ke Vietnam pada Disember 2023 merupakan peluang yang sangat penting bagi pemimpin kanan kedua-dua pihak untuk mengekalkan dan meningkatkan pertukaran strategik peringkat tinggi dalam situasi baharu, berdasarkan asas kukuh Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif China-Vietnam yang terkumpul selama 15 tahun.

Lawatan Presiden Xi Jinping terus menentukan kedudukan baharu bagi hubungan dua hala, serta hala tuju baharu untuk pembangunan selanjutnya, membuka prospek baharu kerjasama antara kedua-dua negara dalam pelbagai bidang; pada masa yang sama mencipta momentum baharu untuk pembangunan mampan hubungan China-Vietnam.

Melalui pertemuan itu, para pemimpin kedua-dua pihak telah bertukar-tukar pendapat secara mendalam mengenai isu-isu penting dan pengalaman dalam membina dan mengurus negara. Oleh itu, boleh dikatakan secara umum bahawa terdapat kedudukan baru, hala tuju baru, dan daya penggerak baru.

- Semasa rundingan peringkat tinggi, pemimpin kedua-dua negara bersetuju dengan pandangan mereka dan mengeluarkan kenyataan bersama, di mana mereka bersetuju untuk membina " komuniti dengan masa depan bersama ". China juga mengalu-alukan dan menyokong pembangunan kukuh Vietnam, kejayaan perindustrian dan pemodenan negara supaya kedua-dua negara dapat membangun bersama. Apakah maksud ini, tuan?

- Duta Besar Hung Ba : Saya ingin menekankan bahawa pembangunan kukuh Vietnam juga merupakan pembangunan kukuh kuasa negara sosialis di dunia . Pada tahun 2022, semasa lawatan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke China, kedua-dua pihak mencapai kata sepakat dan kenyataan bersama yang sangat penting, iaitu menyokong antara satu sama lain untuk mengikut landasan sosialis mengikut keadaan sebenar setiap negara, untuk membangunkan perindustrian dan pemodenan dengan ciri-ciri setiap negara.

Kedua-dua negara juga bersetuju untuk menyokong satu sama lain dalam acara, matlamat pembangunan bersama dan jangka panjang, dan matlamat 100 tahun setiap negara. Saya percaya ini adalah komitmen yang sangat bermakna.

Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh selalu berkata bahawa Vietnam mesti membina ekonomi yang bebas dan berdikari, yang meninggalkan kesan yang sangat mendalam kepada saya. Saya fikir ini adalah dasar yang sangat penting untuk Vietnam, kerana pelaburan langsung asing (FDI) pada masa ini menyumbang sebahagian besar struktur KDNK ekonomi Vietnam. Oleh itu, untuk mencapai matlamat ini, perkara yang paling penting ialah mempercepatkan perindustrian dan pemodenan negara.

Sempena Tahun Baru Vietnam tradisional, saya ingin menyampaikan ucapan selamat kepada rakan-rakan Vietnam saya. China dan Vietnam kedua-duanya sedang menjalani reformasi ekonomi. Pembangunan China adalah peluang untuk Vietnam dan pembangunan Vietnam juga merupakan peluang untuk China.

Pada masa ini, keadaan antarabangsa sedang mengalami perkembangan yang kompleks dan tidak dapat diramalkan, maka mempercepat dan mengukuhkan perindustrian dan pemodenan Vietnam akan menyumbang kepada pengukuhan daya tahan ekonomi terhadap risiko luaran, dan ini sangat penting. Bukan sahaja kali ini, malah pada masa sebelumnya, Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping juga menyebut kepada Presiden Vietnam Vo Van Thuong bahawa China bersedia untuk menyokong proses perindustrian dan pemodenan Vietnam.

Perusahaan China juga akan menyokong dan mengambil bahagian secara aktif dalam proses perindustrian dan pemodenan Vietnam; termasuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang penting seperti ekonomi hijau, ekonomi digital, peralihan tenaga, dan lain-lain. Saya percaya kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang ini mempunyai prospek yang besar.

- Apakah penilaian anda tentang prospek hubungan perdagangan Vietnam-China serta langkah-langkah untuk memudahkan barangan Vietnam ke China dan mengimbangi imbangan perdagangan antara kedua-dua pihak pada masa akan datang?

- Duta Besar Hung Ba : China ialah rakan dagang terbesar Vietnam dan Vietnam ialah rakan dagang keempat terbesar China. China sedang giat mengembangkan import produk pertanian, terutamanya buah-buahan, dari Vietnam. Di ASEAN, Vietnam adalah satu-satunya negara yang mengekalkan pertumbuhan eksport ke China.

China adalah salah satu daripada beberapa pasaran eksport Vietnam yang mengekalkan pertumbuhan positif. Oleh itu, China sanggup meluaskan import produk pertanian khususnya buah-buahan Vietnam. Hasilnya, pada 3 suku tahun 2023, perolehan import produk pertanian dari Vietnam meningkat sebanyak 160% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Dalam 10 bulan pertama 2023, perolehan import durian dari Vietnam mencecah 1.95 bilion USD.

Pada awal 2023, Vietnam menetapkan sasaran untuk mengeksport durian bernilai 1 bilion USD ke China. Pada masa itu, saya berkata bahawa jumlah ini pasti akan melebihi, malah dua kali ganda, dan sebenarnya ia berlaku.

Baru-baru ini saya berjumpa dengan ramai delegasi dan pelancong China yang berkunjung ke Vietnam, semuanya mengatakan durian Vietnam sangat sedap, harga berpatutan dan sangat popular di China. Selain itu, kelapa segar dari Vietnam juga sangat menjanjikan. China mempercepatkan prosedur serta berunding mengenai perintah kuarantin kelapa segar. Potensi produk ini sangat besar.

China dan Vietnam kedua-duanya adalah ekonomi yang sedang membangun dan didorong oleh eksport. Bahagian eksport Vietnam, seperti yang diukur tahun lepas, adalah hampir dua kali ganda KDNKnya. Oleh itu, bagi ekonomi yang sangat terbuka seperti Vietnam, mempunyai persekitaran perdagangan antarabangsa yang stabil, terbuka dan bebas adalah amat penting.

- Adalah diketahui bahawa China mempunyai kelebihan dalam teknologi, skala dan kualiti dalam pembinaan infrastruktur pengangkutan, yang merupakan kawasan yang Vietnam turut melabur dan membangun. Bolehkah anda menilai prospek kerjasama dalam bidang ini?

- Duta Besar Hung Ba : Vietnam mempunyai kedudukan geografi yang unik dan merupakan jambatan penting yang menghubungkan China dengan negara ASEAN. Vietnam juga merupakan negara yang sangat penting dalam inisiatif membina "Belt and Road" antara China dan negara-negara ASEAN.

Selama bertahun-tahun, negara-negara di rantau ini telah merancang untuk membina kereta api trans-Asia dan mengukuhkan kerjasama dalam kereta api ini, di mana saya fikir kereta api trans-Asia melalui Vietnam adalah yang terbesar dan mempunyai keadaan pembinaan yang terbaik. Pada masa ini, kereta api yang menghubungkan China - Laos telah siap dan sedang beroperasi, kereta api China - Thailand dan China - Malaysia juga sedang mempercepatkan pembinaan. Jadi keretapi Timur Trans-Asia (melalui Vietnam) juga harus mempercepatkan pembinaan.

China mempunyai kelebihan dalam pengalaman, teknologi pembinaan rel berkelajuan tinggi termaju di kalangan yang terkemuka di dunia, dan tenaga kerja pembinaan yang besar. Di China, kami juga telah menyiapkan laluan kereta api berkelajuan tinggi dengan jumlah panjang kira-kira 42,000km dan lebuh raya dengan jumlah panjang 180,000km.

Pada masa ini, kereta api dari Jakarta ke Bandung di Indonesia dan kereta api China-Laos telah beroperasi, membawa manfaat besar kepada rakyat negara-negara tersebut.

Malah, pemimpin kedua-dua China dan Vietnam amat mementingkan bidang kerjasama ini. Saya sendiri telah berbincang banyak kali dengan Menteri Pengangkutan Vietnam tentang prospek kerjasama ini. Secara khusus, projek membina landasan kereta api yang menghubungkan Hekou - Yunnan - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong kini telah memasuki peringkat pelaporan kajian kemungkinan.

Atau atas jemputan Vietnam, China bersedia menggunakan bantuan yang tidak boleh dikembalikan untuk membantu Vietnam menaik taraf laluan kereta api yang menghubungkan Guangxi - Dong Dang - Hanoi. Dalam langkah seterusnya, kedua-dua negara akan mempercepatkan perancangan projek kereta api dari Mong Cai ke Hai Phong.

Projek-projek di atas, apabila dibina dan disiapkan, akan menyumbang kepada meningkatkan lagi kecekapan perdagangan antara kedua-dua negara, meningkatkan kecekapan pengangkutan barang, dan mengelakkan kesesakan di pintu sempadan. Pada masa ini, kedua-dua pihak sedang merintis pembinaan model pintu sempadan pintar di pintu sempadan Huu Nghi dan akan menjalankan pelepasan kastam 24/24 jam.

Projek di atas, apabila siap, akan membantu Vietnam membuka koridor ekonomi dari China yang menghubungkan dengan Asia Tengah dan Eropah, membantu Vietnam memendekkan jarak untuk mengangkut barangan import dan eksport; pada masa yang sama, menggalakkan ekonomi wilayah sempadan utara Vietnam, menjadi pintu masuk asing.

- Sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak, apakah tanggapan anda tentang hubungan Vietnam - China?

- Duta Besar Hung Ba : Saya telah menjadi duta China ke Vietnam selama lebih daripada 5 tahun. Semasa saya bekerja, saya telah menerima sokongan hebat daripada pemimpin kanan Vietnam serta agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan di semua peringkat.

Saya amat menghargai persahabatan China-Vietnam, yang dibina dan dipupuk dengan bersungguh-sungguh oleh Pengerusi China Mao Zedong dan Presiden Vietnam Ho Chi Minh, dan merupakan aset bersama yang berharga bagi kedua-dua Pihak, dua Negara dan rakyat kedua-dua negara kita.

Salah satu peristiwa yang meninggalkan kesan mendalam kepada saya ialah pada 25 Ogos 2023, atas jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, saya menemani Setiausaha Agung melawat dan bekerja di wilayah Lang Son. Di pintu sempadan Huu Nghi, saya menanam pokok persahabatan dengan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong pada masa itu berulang kali mengatakan bahawa di dunia ini, antara sempadan dua negara, pintu sempadan yang dinamakan "Pintu Persahabatan" adalah satu-satunya tempat di dunia. Dengan persahabatan tradisional "rakan seperjuangan dan saudara" antara China dan Vietnam, ini adalah unik di dunia dan tiada apa yang dapat dibandingkan.

Pada hari itu, juga di pintu sempadan Huu Nghi, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong turut mengimbau kenangan pertukaran antara kedua-dua Pihak, dua Negara, dan rakyat Vietnam dan China. Beliau turut menyebut kisah Presiden Ho Chi Minh yang pernah melalui pintu sempadan, berjalan kaki melawat China dan meninggalkan banyak detik penting dalam sejarah kedua-dua negara kita.

Nama Gerbang Sempadan Persahabatan pada mulanya dicadangkan dan dinamakan oleh Presiden Ho Chi Minh. Pada masa itu, Presiden Ho Chi Minh mencadangkan kepada Perdana Menteri China Zhou Enlai dan Naib Perdana Menteri Chen Yi untuk menamakannya Gerbang Sempadan Persahabatan, dan pihak China bersetuju sepenuhnya. Naib Perdana Menteri Chen Yi pada masa itu juga menulis kata-kata itu di Gerbang Sempadan Persahabatan.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong juga pergi ke pintu sempadan pada hari itu dan bercakap dengan semua orang. Itu juga mesej yang ingin disampaikannya kepada rakyat kedua-dua negara, bahawa persahabatan Vietnam-China sangat istimewa dan perlu dipelihara dan dipromosikan.

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber