75 tahun hubungan China-Vietnam: Mewarisi masa lalu, menulis halaman baru untuk masa depan

Sempena ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam dan ulang tahun ke-80 penubuhan Diplomasi Vietnam, Duta Besar China ke Vietnam Ha Vi menulis artikel untuk TG&VN meluahkan perasaannya tentang diplomasi Vietnam dan menilai perjalanan kerjasama China-Vietnam sejak 75 tahun lalu. TG&VN dengan hormatnya memperkenalkan artikel tersebut.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Setiausaha Agung serta Presiden China Xi Jinping menyaksikan paparan dokumen kerjasama antara kedua-dua negara sempena lawatan Negaranya ke Vietnam pada April 2025. (Sumber: VGP)

Pada tahun 2025, ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam dan ulang tahun ke-80 penubuhan Perkhidmatan Diplomatik Vietnam, saya ingin mengucapkan tahniah kepada majlis yang penting dan bermakna ini. Sepanjang 80 tahun yang lalu, Perkhidmatan Diplomatik Vietnam sentiasa mengekalkan semangat kemerdekaan dan berdikari, dengan kecerdasan dan kemahuan yang luar biasa, mempromosikan secara menyeluruh hal ehwal luar negara, diplomasi negara dan diplomasi rakyat.

Duta Besar China ke Vietnam Ha Vi. (Foto: Jackie Chan)

Melalui perjalanan gemilang daripada perjuangan untuk pembebasan dan penyatuan semula negara kepada inovasi, keterbukaan dan integrasi antarabangsa, diplomasi telah memberikan sumbangan penting kepada perjuangan Parti dan Negara Vietnam, menyumbang secara signifikan untuk mempromosikan keamanan dan kestabilan di dunia.

Perjalanan hebat selama 80 tahun Diplomasi Vietnam adalah gambaran indah yang menunjukkan integrasi mendalam Vietnam dan usaha pembangunan bersama dengan dunia. Sehingga kini, Vietnam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 194 negara, mempunyai perkongsian strategik dan perkongsian komprehensif dengan 38 negara, dan telah menjadi ahli penting lebih daripada 70 organisasi antarabangsa dan serantau. Angka-angka ini jelas menunjukkan bahawa Vietnam adalah ahli aktif, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab.

China dan Vietnam kedua-duanya adalah negara sosialis di bawah pimpinan Parti Komunis. Kedua-dua negara sentiasa membantu antara satu sama lain, bergerak seiring dalam proses mencari jalan menuju sosialisme yang sesuai dengan situasi setiap negara dan menggalakkan pemodenan negara.

Melalui penerokaan praktikal jangka panjang dan pertukaran mendalam, China dan Vietnam secara beransur-ansur membentuk talian diplomatik yang sangat serasi, yang bukan sahaja meletakkan asas kukuh untuk pembangunan hubungan dua hala yang sihat dan mampan, tetapi juga menyumbang "kebijaksanaan Asia" kepada pembinaan jenis hubungan antarabangsa yang baharu.

Tegas menegakkan rakyat sebagai sumber kekuatan bersama China dan Vietnam. Rakyat adalah pencipta sejarah dan kuasa asas yang menentukan masa depan dan nasib Parti dan Negara. Memandangkan keseluruhan proses pembangunan dan pencapaian hebat China dan Vietnam, sebab asas mengapa kerjaya diplomatik kedua-dua negara dapat mengatasi api revolusi dan penuh dengan daya hidup yang cergas dalam era baharu adalah kerana mereka sentiasa dekat dengan rakyat, memegang hati rakyat dan membawa manfaat kepada rakyat.

Kerana sokongan dan bantuan rakyat kedua-dua negara, China dan Vietnam sentiasa boleh bergerak ke hadapan secara berdampingan, membentuk persahabatan istimewa "rakan seperjuangan dan saudara", menjadi model perpaduan dan kerjasama antara negara sosialis.

Tegas menegakkan kemerdekaan dan berdikari adalah tradisi tersendiri yang biasa di China dan Vietnam. Dasar luar negara yang bebas dan berdikari adalah ringkasan mendalam tentang perjalanan 100 tahun China dan Vietnam dalam usaha, dan merupakan pilihan yang tidak dapat dielakkan selepas membuat pertimbangan yang tepat mengenai keadaan sejarah dan arah aliran pembangunan. Kedua-dua negara telah menderita di bawah penjajahan dan menghargai kemerdekaan negara, yang tidak mudah diperoleh.

Sejak awal lagi, China telah berpegang kepada dasar keamanan luar negeri yang bebas dan autonomi, menyokong peraturan asas hubungan antarabangsa dengan lima prinsip kewujudan bersama secara aman sebagai teras. Vietnam juga sentiasa teguh mempertahankan kemerdekaan negara, mengendalikan kepentingan negara dan antarabangsa dengan betul, dan sentiasa mengekalkan daya tahan strategik dalam situasi antarabangsa yang tidak menentu.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Duta Besar China He Wei menanam pokok "Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China" di perkarangan Istana Persahabatan Vietnam-China pada 20 Mac. (Foto: Jackie Chan)

Menegakkan keadilan dan keadilan adalah tanggungjawab bersama China dan Vietnam pada era itu. Keadilan dan keadilan adalah matlamat yang dikejar oleh rakyat semua negara di dunia, dan juga merupakan tanggungjawab bersama China dan Vietnam sebagai negara yang bertanggungjawab.

Kedua-duanya adalah negara membangun yang penting di Asia-Pasifik, ekonomi pasaran sedang pesat membangun dan ahli-ahli Selatan global, menegakkan teguh sistem antarabangsa dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai terasnya dan perintah antarabangsa dengan undang-undang antarabangsa sebagai asasnya, menganjurkan multipolarisasi dunia yang sama rata dan teratur serta globalisasi ekonomi yang membawa faedah bersama dan inklusif; menentang unilateralisme dan perlindungan dalam semua bentuk, memberikan sumbangan penting untuk membina jenis hubungan antarabangsa yang baharu dan menggalakkan pembinaan komuniti dengan masa depan bersama untuk umat manusia.

Mematuhi manfaat bersama dan menang-menang adalah nilai bersama yang diusahakan oleh China dan Vietnam. Sejarah telah berulang kali membuktikan bahawa keterbukaan dan kerjasama telah menjadi trend, dan manfaat bersama dan menang-menang adalah aspirasi bersama semua orang. China dan Vietnam kedua-duanya terus membuka diri kepada dunia luar, kedua-duanya menganggap pembangunan satu sama lain sebagai peluang penting untuk pembangunan mereka sendiri, menggalakkan hubungan yang mendalam antara strategi pembangunan kedua-dua pihak, dan secara aktif menyepadukan ke dalam sistem ekonomi global.

Pada masa ini, China dan Vietnam sentiasa mencipta peluang baharu untuk pembangunan dunia dengan pencapaian pemodenan baharu. Sumbangan China kepada pertumbuhan ekonomi global telah dikekalkan pada kira-kira 30% untuk masa yang lama. Vietnam sentiasa berada dalam 20 negara teratas yang menarik pelaburan langsung asing paling banyak di dunia. Dua pasaran besar China dan Vietnam telah menjadi tanah subur untuk perkembangan perniagaan di pelbagai negara.

Melihat kembali ke masa lalu untuk mengetahui masa depan, mengikuti jalan yang benar untuk maju. Pada masa ini, perubahan yang belum pernah berlaku di dunia dalam satu abad sedang berlaku dengan pantas, dengan banyak cabaran dan risiko yang saling berkaitan. China dan Vietnam, sebagai sebuah komuniti yang berkongsi kepentingan strategik masa depan, tidak perlu melupakan aspirasi asal mereka, mengingati misi mereka, mengambil kebijaksanaan daripada amalan diplomatik yang kaya di kedua-dua negara, menggunakan cita-cita bersama untuk bertindak balas terhadap cabaran global, menggunakan kerjasama yang saling menguntungkan untuk menyelesaikan masalah kontemporari, berganding bahu untuk menulis lembaran baharu dalam membina China-Vietnam yang strategik dan menyumbang kepada Komuniti Masa Depan yang lebih baik dan lebih besar. Masa Depan Dikongsi untuk Kemanusiaan.

Semoga kerjaya diplomatik Vietnam mewarisi masa lalu dan membuka masa depan, menjadi lebih cemerlang dan gemilang.

Sumber: https://baoquocte.vn/75-year-quan-he-trung-quoc-viet-nam-ke-thua-qua-khu-viet-tiep-trang-moi-tuong-lai-326159.html