Memulihkan dua relief berusia hampir 100 tahun di Jalan Hang Long

Pada 29 Ogos, Jawatankuasa Rakyat Wad Cua Nam mengadakan majlis untuk mengumumkan projek memulihkan dua bantuan luar di Jalan Hang Long (Wad Cua Nam, Bandaraya Hanoi).

Menurut dokumen yang ditinggalkan oleh pelukis Victor Tardieu, dua relief dengan pemandangan pertanian dan perikanan telah disediakan oleh Sekolah Seni Halus Indochina untuk mengambil bahagian dalam Pameran Kolonial Paris 1931 pada tahun 1929.

Universiti Seni Halus Indochina (kini Universiti Seni Halus Vietnam) pada tahun 1933 dengan dua relief pertanian dan perikanan di dinding. Foto: Dokumen

Gambar dekat relief Perikanan.

Pada masa ini, di bawah arahan Profesor Charles-Jean Christian, tiga pelajar Vu Cao Dam, George Khanh dan Le Tien Phuc secara langsung mencipta relief ini. Relief, panjang 39m dan tinggi 2m, telah dibuat untuk menghiasi dewan besar Istana Indochina (Palais Indochine) di Pameran Kolonial Antarabangsa di Paris pada tahun 1931.

Dengan saiznya yang besar, dua relief pertanian dan perikanan kini dipasang di dinding Universiti Seni Halus Vietnam. Ini adalah produk arca moden tetapi dengan watak Vietnam yang kuat, bahasa karya itu telah menandakan peralihan daripada tradisi kepada kemodenan.

Penulis di sebelah kerja bantuan Pertanian - Perikanan. Foto: Dokumen

Relief itu menggambarkan kehidupan kerja tradisional orang Vietnam - di satu sisi adalah adegan membajak, menuai padi, dan membawa jerami; di seberang adalah adegan memancing, bot mendayung, dan menarik pukat. Relief dipersembahkan dengan gubahan berterusan, bentuk pepejal, dan watak yang digayakan dalam gaya realis Perancis tetapi masih membawa semangat kebangsaan.

Foto jarang Raja Bao Dai melawat Sekolah Seni Halus Indochina pada tahun 1933 mengesahkan lagi kepentingan budaya dan pendidikan projek itu. Kedua-dua relief Pertanian dan Perikanan bukan sahaja karya seni, tetapi juga saksi sejarah, menandakan tempoh pertukaran Timur-Barat dalam seni halus Vietnam.

Adegan majlis pengumuman projek. Foto: Nguyen Anh

Bercakap pada majlis itu, Setiausaha Parti dan Pengerusi Majlis Rakyat Cua Nam Ward Pham Tuan Long berkata baru-baru ini, Bank Komersial Saham Bersama Awam Vietnam (PVcombank) telah menaja banyak projek seni awam dan acara kebudayaan utama di ibu kota Hanoi .

Mengucapkan terima kasih yang tulus ikhlas atas perhatian dan sokongan Pvcombank dan Universiti Seni Halus Vietnam, rakan seperjuangan Pham Tuan Long berkata bahawa wad Cua Nam percaya bahawa dengan sokongan unit tersebut, kedua-dua bantuan itu akan segera dipulihkan, disiapkan dan disambut baik oleh masyarakat apabila siap.

Perwakilan di majlis pengumuman projek. Foto: Nguyen Anh

Berucap pada majlis itu, Setiausaha Parti dan Pengerusi Lembaga Pengarah PVcom Bank Nguyen Dinh Lam menyatakan kegembiraannya kerana dapat menaja karya seni yang tidak ternilai itu. Arca-arca ini telah menyumbang untuk membawa Seni Halus Vietnam ke peringkat dunia. Encik Nguyen Dinh Lam juga mengucapkan terima kasih yang ikhlas kepada kumpulan artis yang mengambil bahagian secara aktif dalam pemulihan, sekali gus menyumbang untuk memelihara nilai budaya dan seni yang unik di ibu kota Hanoi.

Sumber: https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html