Pertukaran menarik dan persembahan warisan tarik tali antara Vietnam dan Korea

Aktiviti pertukaran betul-betul di wad Long Bien, Hanoi membantu meningkatkan kesedaran dan pemahaman mendalam tentang kepelbagaian dan nilai tarik tali dalam kehidupan rohani setiap negara.

Lelaki muda dari Huu Chap ( Bac Ninh ) melakukan tarik tali tradisional di kampung mereka. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Pada 16 November, di gelanggang tarik tali kuil Tran Vu, wad Long Bien ( Hanoi ), program pertukaran dan persembahan warisan budaya tidak ketara ritual dan permainan tarik tali telah berlangsung.

Ini adalah aktiviti dalam siri acara Festival Thang Long-Hanoi 2025, kedua-duanya menyahut ulang tahun ke-20 Hari Warisan Budaya Vietnam dan meraikan ulang tahun ke-10 inskripsi UNESCO tentang Ritual Tarik Tali dan Permainan ke dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan.

Acara itu juga merupakan peluang untuk mengumumkan Kelab Rangkaian Komuniti Warisan Tarik Perang Vietnam, yang kini terdiri daripada 10 komuniti perwakilan dari Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh dan Hung Yen .

Juga dalam rangka acara itu, terdapat beberapa komuniti tarik tali dari Hanoi, Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Ninh Binh dari Vietnam dan Gijisi tarik tali dari Korea bertanding dan membuat persembahan. Berdasarkan asal usul serta ciri-ciri tempatan serta budaya dan etnik yang berbeza, tarik tali di setiap tempat mempunyai tanda tersendiri.

Sebagai contoh, tarik tali di kuil Tran Vu (Long Bien) mempunyai bentuk duduk untuk mencipta semula legenda bersaing untuk tiang bahu untuk mengambil air, bersama-sama dengan keinginan untuk tahun cuaca yang baik; Phu Hao tarik tali (Ninh Binh) ialah permainan menarik sempadan, melambangkan perlindungan tanda tempat dan sempadan, dikaitkan dengan Jeneral Tran Cong Lam; tarik tali Tay di kampung Trung Do (Lao Cai) mempunyai tali yang melambangkan naga, pasukan lelaki menarik pangkalan, pasukan perempuan menarik bahagian atas, bermakna menarik awan untuk memanggil hujan... Atau dari Korea, tarik tali Gijisi tidak peduli menang atau kalah, apa-apa keputusan membawa kembali ramalan hasil tuaian yang melimpah dan keamanan untuk seluruh wilayah.

Tali tarik tali dilakukan sebelum pertandingan (persembahan). (Foto: PV/Vietnam+)

Dr. Le Thi Minh Ly (Naib Presiden Persatuan Warisan Budaya Vietnam) berkata dalam tempoh 10 tahun sejak tarik tali diiktiraf oleh UNESCO, bilangan komuniti pengamal warisan telah meningkat daripada 6 kepada 10. Beliau berkata penubuhan Kelab Rangkaian Komuniti Warisan Tarik Tali Vietnam adalah contoh tipikal hubungan dan kelestarian tarik tali di Vietnam.

“Rangkaian ini bukan sahaja mencerminkan semangat Konvensyen UNESCO 2003 untuk Melindungi Warisan Budaya Tidak Ketara, yang menggalakkan penghormatan terhadap kepelbagaian budaya, tetapi juga meningkatkan dialog antara masyarakat dan melindungi warisan budaya tidak ketara sebagai asas untuk keamanan dan pembangunan mampan,” Dr. Le Thi Minh Ly menilai.

Tali khas digunakan dalam permainan tarik tali Korea Gijisi. (Foto: PV/Vietnam+)

Mengambil bahagian dalam aktiviti memperingati, Encik Gu Eun-mo - Pengerusi Persatuan Pemeliharaan Tarik Tali Gijisi (Korea) berharap majlis peringatan dan pertukaran ini akan membantu negara-negara lebih memahami warisan tarik tali antara satu sama lain.

Walaupun terdapat banyak kesulitan individu dan biasa dari setiap negara, dan keadaan ekonomi, sosial dan budaya yang berbeza, ini adalah peluang untuk meminta perhatian daripada masyarakat, dengan itu berganding bahu untuk menyumbang untuk memelihara dan mengembangkan nilai subjek ini.

Encik Nguyen Manh Ha, Pengerusi Majlis Rakyat Long Bien Ward, menekankan bahawa tarik tali bukan sahaja permainan rakyat, tetapi juga upacara keagamaan yang dikaitkan dengan tuhan yang melambangkan kekuatan dan perlindungan alam.

Sehubungan itu, tali itu diregangkan dan sorakan yang kuat bukan sahaja pertandingan, tetapi juga menyampaikan mesej yang kuat tentang perpaduan masyarakat, daya hidup berkekalan warisan dan persahabatan antara negara.

Tarik tali bukan sahaja permainan kekuatan fizikal dan strategi, tetapi juga menghormati solidariti masyarakat di sesebuah kampung atau wilayah. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Sebelum ini, pada 15 November, Hanoi menjadi tempat untuk bengkel antarabangsa "Sedekad melindungi dan mempromosikan ritual dan permainan tarik tali." Bengkel itu telah disertai oleh wakil dari Korea, Kemboja dan Filipina - tiga negara yang bersama-sama diberi penghormatan dengan Vietnam sebagai warisan budaya tidak ketara untuk upacara tarik tali dan permainan pada 2 Disember 2015.

Acara dan aktiviti menghormati warisan bersama amat dihargai oleh wakil negara dan diharapkan dapat menyumbang untuk melindungi sukan ini untuk banyak generasi akan datang.

Kelab Rangkaian Komuniti Tarik Tali Vietnam termasuk: Komuniti Tarik Tali di Kuil Tran Vu (Long Bien, Hanoi), Komuniti Tarik Tali Song di Huong Canh (Binh Xuyen, Phu Tho), Komuniti Tarik Tali di Huu Chap (Kinh Bac, Wilayah Bac Ninh), Komuniti Tarik Tali Lombong di Xuan Lai (Da Phuc, Hanoi) Tho), Komuniti Tarik Tali Tambang di Ngai Khe (Chuyen My, Hanoi), Komuniti Tarik Tali Orang Tay di Komune Bao Nhai (Lao Cai), Komuniti Tarik Tali Orang Giay di Sa Pa (Lao Cai), Komuniti Tarik Tali di Vi Khe (Ninh Binh) dan Komuniti Tarik Tali di Kampung Tra Doai (Kien Xuong, Hung Yen).

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-giao-luu-trinh-dien-di-san-keo-co-viet-nam-va-han-quoc-post1077270.vnp