Apakah masa depan pawagam Vietnam?

Membantu mengoptimumkan sumber manusia, memendekkan masa pengeluaran, menjimatkan kos, dsb., menerapkan kecerdasan buatan (AI) pada filem dijangka menjadi hala tuju baharu, terutamanya bagi pembikin filem muda. Walau bagaimanapun, ini juga menimbulkan banyak isu undang-undang serta kualiti filem: cara menggunakan AI sambil memastikan faktor emosi dan realisme.

Apakah undang-undang?

Aplikasi AI dalam penghasilan filem adalah satu langkah teknologi ke hadapan. Walau bagaimanapun, ini juga menimbulkan banyak cabaran undang-undang yang mungkin dihadapi oleh pembuat filem, biasanya hak peribadi pelakon atau pertikaian mengenai hak harta intelek. Peguam Ha Thi Kim Lien (Pejabat Undang-Undang Vietnam Phan Law - Cawangan Hanoi ) berkata bahawa menurut Klausa 1, Artikel 32 Kanun Sivil 2015, pelakon dilindungi secara sah dalam hak imej mereka dalam karya sinematografi. Penggunaan imej pelakon mesti mendapat persetujuan mereka, dan jika digunakan untuk tujuan komersial, imbuhan mesti dibayar, melainkan dipersetujui sebaliknya oleh pihak-pihak. Oleh itu, penggunaan AI untuk menggantikan imej pelakon dalam karya sinematografi tanpa persetujuan pelakon, atau tanpa persetujuan dan rakaman pihak dalam kontrak tertentu, boleh membawa kepada pertikaian mengenai hak peribadi pelakon.

Menggunakan AI dalam proses pembikinan filem membuka banyak peluang, tetapi juga menghadapi cabaran.

Foto: Pengarah Namcito

Oleh itu, untuk mengelakkan risiko di atas apabila menggunakan AI untuk menggantikan sebahagian atau semua peranan pelakon dalam filem, penerbit perlu berunding dan menandatangani kontrak dengan pelakon, dengan jelas menyatakan terma seperti tahap penggunaan AI untuk menggantikan pelakon, syarat dan had penggunaan AI; persetujuan mengenai hak dan faedah yang dinikmati oleh pihak-pihak daripada filem yang dicipta.

Menurut undang-undang Vietnam semasa, hak harta intelek hanya dilindungi untuk karya yang merupakan hasil kerja kreatif manusia. Pada masa yang sama, peguam Ha Thi Kim Lien berkata bahawa undang-undang harta intelek Vietnam tidak mempunyai peruntukan khusus yang mengawal selia organisasi atau individu yang memiliki karya yang dicipta sepenuhnya oleh AI, tanpa tanda peribadi mana-mana individu. Oleh itu, isu ini akan menjadi isu perundangan yang perlu dipertimbangkan oleh agensi dan jabatan berkaitan untuk mengkaji dan menambah peraturan perundangan bagi memenuhi keperluan praktikal.

"Mengenai isu "plagiarisme" idea daripada filem menggunakan AI, kita perlu mempertimbangkannya berdasarkan prinsip asas syarat perlindungan hak cipta. Khususnya, Fasal 1, Perkara 6 Undang-undang Harta Intelek menetapkan bahawa hak cipta timbul dari saat karya dicipta dan dinyatakan dalam bentuk material tertentu, tanpa mengira kandungan, kualiti, bentuk, cara, bahasa, dan lain-lain yang melindungi bahan tulen mengikut bentuk, bahasa, dsb. Oleh itu, jika penerbit menggunakan AI dalam proses pembikinan filem, mereka mesti memastikan bahawa kandungan yang dicipta oleh AI tidak menyalin unsur-unsur yang dilindungi secara haram daripada karya terdahulu dan tidak melanggar hak mana-mana individu atau organisasi Jika terdapat pelanggaran, penerbit filem akan dikenakan sekatan mengikut peruntukan undang-undang semasa," kata peguam Ha Thi Kim Lien.

Perlukan strategi berbilang sektor yang sistematik

Menurut Encik Dang Tran Cuong, Pengarah Jabatan Pawagam Vietnam, pawagam dunia telah melalui banyak peringkat pembangunan kukuh daripada filem tradisional kepada digital, dan kini kemunculan AI sebagai alat kreatif baharu. Aplikasi AI dalam penerbitan filem tidak lagi pelik, tetapi secara beransur-ansur menjadi standard baharu industri filem global. Dalam konteks itu, percubaan berani pembikin filem Vietnam sangat menggalakkan.

Sebelum filem, banyak produk seni di Vietnam juga menggunakan AI dalam peringkat pengeluaran.

Foto: FB Dan Truong

Resolusi No. 57-NQ/TW bertarikh 22 Disember 2024 Biro Polit mengenai kejayaan dalam sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital negara menyatakan: "Pembangunan sains, teknologi, inovasi dan transformasi digital adalah faktor penentu dalam pembangunan negara; merupakan prasyarat dan peluang terbaik untuk negara kita dalam era pembangunan negara yang kaya". Oleh itu, pemimpin Jabatan Pawagam melihat potensi dan peluang untuk melatih dan membangunkan sumber manusia dengan kemahiran AI dalam pawagam Vietnam, tetapi strategi yang sistematik dan pelbagai disiplin diperlukan.

Dalam peringkat latihan, perlu ada program yang menggabungkan seni filem, teknologi maklumat, kesan visual, AI dan penciptaan kandungan... Encik Cuong memberi contoh unit seperti Universiti Teater dan Pawagam yang boleh menyelidik dan membuka jurusan baharu dalam "teknologi filem dan AI". Di samping itu, adalah perlu untuk menghubungkan perniagaan yang mempunyai pengalaman dalam menggunakan AI dalam pengeluaran filem dengan negeri, bekerjasama dengan studio kesan khas dan syarikat AI untuk melatih dan menggunakan ujian. "Saya fikir kita harus berani dan aktif dalam proses inovasi, bergerak ke arah semangat pawagam berteknologi tetapi mengekalkan identiti manusia", ketua Jabatan Pawagam menyatakan pendapatnya.

Secara umumnya, penerapan AI dalam penghasilan filem membuka banyak peluang, tetapi ia perlu dikawal dan di sisi undang-undang untuk memastikan kualiti artistik sesebuah karya, sambil memenuhi keperluan hak imej, hak peribadi dan peraturan berkaitan. Dari perspektif pengurusan, Encik Dang Tran Cuong berkata bahawa perlu ada penyelarasan rapat antara pembuat filem - pakar teknologi - agensi pengurusan negeri untuk secara beransur-ansur membina pawagam moden dan kreatif yang masih mematuhi peraturan undang-undang dan mengekalkan semangat budaya Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/tuong-lai-nao-cho-dien-anh-viet-185250814225815602.htm