(kontumtv.vn) – Dalam rangka lawatan rasmi Setiausaha Agung Lam ke Malaysia, pada petang 21 November, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Malaysia kepada perkongsian strategik yang komprehensif.

Kapsyen foto
Setiausaha Agung Lam dan Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim mengadakan perbincangan rasmi. Foto: Thong Nhat/VNA

Kami dengan hormatnya memperkenalkan teks penuh Kenyataan Bersama tentang menaik taraf Perkongsian Strategik Komprehensif antara Vietnam dan Malaysia. Berikut ialah teks penuh Kenyataan Bersama:

1. Atas jemputan Perdana Menteri Malaysia Dato' Seri Anwar Ibrahim, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam dan isteri telah mengadakan lawatan rasmi ke Malaysia dari 21 hingga 23 November 2024.

2. Semasa lawatan itu, Setiausaha Agung Lam mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Malaysia Dato' Seri Anwar Ibrahim; bertemu dengan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Dato' Dr Johari bin Abdul; Presiden Dewan Negara Dato' Awang Bemee Awang Ali Basah; menerima Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Presiden Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO) Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; bertemu dengan masyarakat Vietnam di Malaysia dan melawat beberapa pusat ekonomi dan kebudayaan di Malaysia.

3. Semasa perbincangan dengan Perdana Menteri Malaysia Dato' Seri Anwar Ibrahim, dalam suasana keikhlasan dan amanah, kedua-dua pemimpin melahirkan rasa puas hati dengan kerjasama meluas antara Vietnam dan Malaysia yang telah melalui lebih 50 tahun pembinaan dan pembangunan (1973-2024), mengatasi jatuh bangun sejarah serta semakin kukuh. Sejak menaik taraf hubungan dua hala kepada Perkongsian Strategik pada 2015, kerjasama antara kedua-dua negara terus disatukan dan dibangunkan secara mendalam, mencapai pencapaian penting secara dua hala dan pelbagai hala, atas dasar persefahaman dan kepercayaan bersama, visi bersama keselamatan, kemakmuran, pembangunan mampan di rantau ini dan persamaan budaya dan sejarah serta hubungan mendalam antara kedua-dua orang.

4. Berdasarkan keputusan yang dicapai dan menyedari bahawa hubungan Vietnam - Malaysia berada di peringkat matang dengan banyak peluang dan potensi yang sesuai untuk melangkah ke tahap yang lebih tinggi, kedua-dua pemimpin memutuskan untuk menaik taraf hubungan Vietnam - Malaysia kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, menandakan kepentingan sejarah lawatan ini.

5. Dengan mengisytiharkan penubuhan Perkongsian Strategik Komprehensif, kedua-dua Kerajaan mengesahkan komitmen mereka untuk menyokong satu sama lain dalam laluan pembangunan masing-masing, terus menyatukan dan meningkatkan kerjasama mesra dan kepercayaan politik antara kedua-dua negara atas dasar menghormati undang-undang antarabangsa, kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah dan institusi politik masing-masing. Arahan dan langkah untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif adalah konsisten dengan situasi sosio-ekonomi, undang-undang dan peraturan setiap negara dan prinsip tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing.

6. Kedua-dua pihak bersetuju dengan arahan untuk memperdalam dan meningkatkan lagi hubungan dalam semua bidang, terutamanya langkah-langkah terobosan untuk meningkatkan ketersambungan, menghapuskan kesulitan dan mengembangkan kerjasama; membuka lembaran baharu dalam kerjasama dua hala untuk keamanan, kestabilan, kemampanan, keterangkuman dan kemakmuran bersama; dan untuk Komuniti ASEAN yang bersatu padu, berdikari dan makmur, dengan tonggak utama termasuk:

(i) Memperkukuh kepercayaan dan kerjasama dalam politik, pertahanan, keselamatan, undang-undang dan keadilan, mewujudkan asas yang kukuh untuk hubungan, menyumbang kepada memastikan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan: melalui peningkatan pertukaran delegasi dan kerjasama di semua peringkat dan saluran untuk mengeratkan lagi hubungan antara Parti Komunis Vietnam dan parti politik Malaysia, serta antara Kerajaan, Dewan Negara dan rakyat; menggunakan mekanisme sedia ada dengan berkesan, dan pada masa yang sama mengkaji dan mewujudkan mekanisme kerjasama yang sesuai dengan keperluan kerjasama dalam konteks baharu;

(ii) Memperkukuh hubungan ekonomi ke arah pertumbuhan yang mampan, menyumbang kepada pembangunan dan kemakmuran bersama: Menggalakkan kesalinghubungan antara kedua-dua ekonomi melalui kerjasama dan sokongan bersama; berusaha untuk tidak lama lagi membawa perolehan perdagangan dua hala kepada 18 bilion USD atau lebih tinggi, dalam arah yang seimbang dan saling menguntungkan; bertukar-tukar maklumat mengenai peraturan dan dasar yang berkaitan dengan barang import dan eksport yang berpotensi bagi setiap negara; memperkukuh kerjasama dalam membangunkan industri Halal; menggalakkan perusahaan satu negara untuk mengembangkan pelaburan dalam pasaran negara lain; komited untuk memastikan manfaat daripada kerjasama minyak dan gas dan mempertimbangkan untuk mewujudkan mekanisme pembangunan bersama kerjasama dalam kawasan bertindih, jika ada;

(iii) Memperkukuh kerjasama dalam bidang baharu (seperti ekonomi hijau, inovasi, sains dan teknologi, transformasi digital, tenaga hijau, dsb.) dan meningkatkan hubungan rapat antara kedua-dua negara dalam bidang penting lain (kerjasama dalam pendidikan, latihan, pembangunan sumber manusia, buruh, budaya, sukan, pelancongan dan hubungan rakyat dengan rakyat, dsb.) untuk merealisasikan matlamat pembangunan mampan;

(iv) Aktif menyokong satu sama lain dan menyelaras rapat dalam isu serantau dan antarabangsa untuk keamanan, keselamatan dan kestabilan bersama: Memperkukuh penyelarasan dan sokongan bersama di forum pelbagai hala, terutamanya ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC)...; menggalakkan pembangunan dan kejayaan ASEAN yang lebih kukuh pada tahun-tahun akan datang untuk merealisasikan Wawasan Komuniti ASEAN 2045 dan seterusnya; menyokong kerjasama dan ketersambungan sub-rantau, termasuk sub-rantau Mekong.

Kapsyen foto
Setiausaha Agung Lam dan Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim pada sidang media itu. Foto: Thong Nhat/VNA

7. Bagi melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk menugaskan kedua-dua Kementerian Luar untuk menyelaras dengan kementerian/sektor berkaitan kedua-dua negara untuk membangunkan Pelan Tindakan bagi melaksanakan tonggak yang disebutkan di atas untuk perbincangan di Mesyuarat Jawatankuasa Bersama mengenai Kerjasama Ekonomi, Saintifik dan Teknikal yang dipengerusikan bersama oleh Menteri Luar kedua-dua negara. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk menyemak dan merundingkan perjanjian kerjasama baharu pada masa yang sesuai untuk mewujudkan momentum yang kukuh dan asas kukuh untuk kerjasama masa depan.

8. Setiausaha Agung Kepada Lam menegaskan bahawa Vietnam akan terus menyokong peranan Malaysia sebagai Pengerusi ASEAN 2025, dan menegaskan komitmen Vietnam untuk terus menyelaras rapat dengan Malaysia dan semua negara anggota ASEAN ke arah merealisasikan Wawasan Komuniti ASEAN 2025, melalui menggalakkan pertumbuhan inklusif, pembangunan mampan dan meningkatkan kerjasama serantau. Kedua-dua pihak menekankan kepentingan mengekalkan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini, dan berjanji untuk mengukuhkan kerjasama dalam bidang kepentingan bersama, menyumbang kepada perpaduan, pemusatan dan daya tahan ASEAN. Kedua-dua pihak juga menegaskan komitmen mereka untuk terus menggalakkan pembangunan Komuniti ASEAN yang saksama, inklusif dan mampan melalui menghubungkan pembangunan sub-serantau dengan pembangunan komprehensif ASEAN.

9. Para pemimpin mengulangi pendirian konsisten ASEAN di Laut Timur dan menegaskan komitmen mereka untuk meneruskan penyelarasan rapat bagi mengekalkan keamanan, keselamatan, kestabilan, keselamatan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan di Laut Timur; untuk menyelesaikan pertikaian secara aman, tanpa ancaman atau penggunaan kekerasan, selaras dengan prinsip undang-undang antarabangsa yang diiktiraf secara universal dan Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 (UNCLOS 1982).

10. Kedua-dua pemimpin itu menegaskan pentingnya semua pihak yang berkenaan untuk mengawal diri dan tidak melakukan aktiviti yang boleh meningkatkan ketegangan dan menjejaskan keamanan dan kestabilan di Laut Timur; menggesa pelaksanaan penuh dan berkesan Deklarasi Perilaku Pihak di Laut Timur (DOC); dan mewujudkan persekitaran yang menggalakkan untuk merundingkan Tatakelakuan yang berkesan dan substantif di Laut Timur (COC) selaras dengan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982.

11. Setiausaha Agung Kepada Lam mengucapkan ribuan terima kasih kepada Kerajaan dan rakyat Malaysia atas sambutan mesra, mesra dan hormat yang diberikan kepada delegasi. Setiausaha Agung Lam dengan hormatnya menjemput Perdana Menteri Dato' Seri Anwar Ibrahim untuk melawat Vietnam sekali lagi pada masa yang sesuai. Perdana Menteri Dato' Seri Anwar Ibrahim dengan gembira menerima jemputan tersebut.

Akhbar VNA/Tin Tuc