Sastera dan seni dengan peluang yang belum pernah berlaku sebelum ini

Teknologi membuka peluang yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk kesusasteraan dan seni Vietnam, daripada ruang kreatif hingga menjangkau khalayak global.

Daripada kesusasteraan dalam talian, filem digital, pentas maya kepada bentuk seni interaktif menggunakan kecerdasan buatan (AI), AR, VR, dll., teknologi menjadi lanjutan daripada emosi dan pemikiran artis.

Buka ruang kreatif

Beberapa filem teater telah menggunakan AI pada persembahan pelakon; banyak drama pentas telah menggunakan teknologi canggih dan teknik penulisan skrip. ChatGPT juga telah menyokong pengarang untuk mengakses dan mensintesis maklumat profesional untuk membantu proses menulis garis besar dengan lebih cepat dan saintifik .

Menurut Profesor Madya Dr Nguyen Thi Minh Thai, Jabatan Teori dan Kritikan - Persatuan Artis Pentas Vietnam, teknologi tidak boleh menggantikan artis tetapi ia memaksa artis mengubah pendekatan mereka, daripada pencerita kepada pencipta berpengalaman. Dengan pasukan artis yang dinamik di Ho Chi Minh City hari ini, kursus latihan dan teknologi terkini dalam peringkat kreatif perlu diadakan tidak lama lagi untuk membantu menjadikan produk artistik lebih menarik.

Pengarah Quoc Thao - yang telah terlibat dalam teater bersosial selama bertahun-tahun - berkata: " Teknologi digital membantu kami menjangkau penonton yang tidak duduk di teater. Oleh itu, kandungan dan persembahan juga mesti berubah. Kami tidak boleh menggunakan cara lama bercerita di platform baharu. Teknologi bukan untuk hiasan, tetapi untuk bahan kreatif."

Drama yang menarik perhatian penonton di Quoc Thao Stage hari ini adalah berkat teknologi dalam reka bentuk pentas, yang membawa bentuk pementasan baharu, seperti: "Na Tra membuat kacau bilau di istana air", "Deep night", "Thunderstorm"... Thien Dang Stage juga telah mewujudkan semua syarat untuk pengarah muda membawa teknologi ke dalam pementasan, mewujudkan tarikan penonton melalui drama", "Where the soul"

Adegan dari drama "Pengembaraan ke dalam Kerajaan Jiwa" di Thien Dang Stage

Peluang untuk "budaya eksport"

Dalam trend globalisasi, teknologi membantu seni Vietnam mengakses pasaran antarabangsa dengan lebih mudah berbanding sebelum ini. Jika digunakan dengan betul, ini adalah peluang untuk "mengeksport budaya" dalam bahasa seni unik rakyat Vietnam.

Profesor Madya Dr. Tran Yen Chi, Universiti Teater dan Pawagam, Bandaraya Ho Chi Minh, mengulas: "Sastera dan seni Vietnam boleh tersebar sepenuhnya ke dunia jika kita tahu meletakkan diri kita berdasarkan identiti budaya kebangsaan."

Jika dahulu, konsep integrasi sering dikaitkan dengan import dan eksport barangan, menandatangani perjanjian perdagangan..., kini, nilai budaya dan seni, gaya hidup, kreativiti... juga menjadi "soft front" yang sama pentingnya. Ramai pakar budaya percaya bahawa integrasi adalah peluang untuk mewujudkan imej kesusasteraan dan seni Vietnam yang menarik di mata rakan antarabangsa.

Pengarah Nguyen Quang Dung mengulas: "Di pentas atau skrin, identiti adalah faktor yang membuatkan penonton antarabangsa ingin tahu. Tetapi untuk membuat mereka ingat untuk jangka masa yang lama, kita perlu mengangkat cerita dengan teknik, pemikiran pementasan dan persembahan bertaraf dunia. Integrasi membuka pintu kepada orang lain untuk melihat keunikan kita sendiri."

Menurut pakar, budaya Vietnam mempunyai sejarah beribu-ribu tahun. Daripada seni tradisional seperti cải lương, chèo, tuong kepada seni halus dan muzik kontemporari, semuanya berpotensi untuk menjadi "jenama" jika diperkenalkan dalam bahasa yang sesuai untuk khalayak antarabangsa.

Realitinya, banyak projek seni Vietnam telah diperkenalkan kepada dunia tetapi kekal pada tahap pertukaran, tidak mewujudkan kesan yang meluas. Sebabnya terletak pada kekurangan strategi jangka panjang, kekurangan pasukan profesional dalam komunikasi, hak cipta dan pasaran sasaran.

Dalam konteks integrasi, identiti budaya sesebuah negara amat penting. Jika kita hilang identiti, kita akan pudar; tetapi jika kita mengekalkan identiti kita tanpa inovasi, kita akan mudah menjadi stereotaip dan ketinggalan zaman. Oleh itu, kita memerlukan pemikiran "dwi": memelihara nilai teras dan mencipta bentuk baharu.

Artis Rakyat Ha The Dung, bekas Pengetua Sekolah Tarian Bandar Ho Chi Minh, menekankan peranan latihan. "Generasi artis hari ini bukan sahaja harus menari dengan baik atau berlakon dengan baik, tetapi juga tahu mengendalikan teknologi dan mereka bentuk ruang persembahan multimedia. Perlu ada kurikulum seni yang mengintegrasikan teknologi untuk melatih artis dalam era digital," sarannya.

Profesor Nguyen Xuan Tien, Pengerusi Persatuan Seni Halus Bandar Ho Chi Minh, berkata: "Seni dan teknologi tidak boleh dipisahkan. Bagaimanapun, gabungan itu hanya mampan apabila artis dilaburkan dengan betul dalam kedua-dua pengetahuan dan alatan."

Teknologi membuka peluang yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk sastera dan seni, daripada ruang kreatif hingga menjangkau khalayak global. Walau bagaimanapun, bersama-sama dengan itu datang masalah yang sukar: Bagaimana untuk memodenkan tanpa berasimilasi? Bagaimana untuk berinovasi sambil mengekalkan semangat kebangsaan?

Arkitek Nguyen Truong Luu, Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Kota Ho Chi Minh, menekankan: "Artis mesti sedar dengan jelas tanggungjawab mereka sebagai pencipta, sebagai "warga digital" - mereka yang mencipta identiti budaya di era baharu. Artis mesti menyesuaikan, memelihara dan menyebarkan nilai-nilai Vietnam dalam bahasa zaman itu."

Ramai orang dalam percaya bahawa untuk menentukan budaya dan seni Vietnam dalam konteks integrasi, kedua-dua usaha individu artis dan strategi nasional diperlukan. Khususnya, sistem sokongan pengeluaran dan promosi, dana pelaburan budaya, dan rangkaian sambungan antarabangsa adalah faktor yang sangat diperlukan.

Sumber: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm