Kuil Kesusasteraan - Akademi Imperial: Warisan bercerita, budaya hubungan

Dalam cahaya matahari keemasan Hanoi, bunyi gemerisik daun di Khue Van Cac seolah-olah membisikkan sebuah cerita sepanjang berabad-abad. Tempat yang pernah menjadi pusat Konfusianisme di seluruh negara - Van Mieu - Quoc Tu Giam kini menulis perjalanan baru - bukan sahaja peninggalan tetapi juga "muzium hidup" yang mengecilkan jurang budaya.

Khue Van Attic sentiasa sesak dengan pengunjung setiap hari.

Bagi pelancong antarabangsa, melangkah ke peninggalan seperti Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam bukan sahaja berjalan-jalan melalui masa, tetapi juga perjalanan untuk menemui budaya. Walau bagaimanapun, untuk menjadikan warisan itu bukan sahaja "melihat", tetapi juga "memahami" dan "merasakan" bukanlah satu masalah yang mudah. Bagaimanakah seorang kanak-kanak Kanada boleh memahami maksud Khue Van Cac? Bagaimanakah seorang pelancong Perancis dapat merasakan semangat mandarinat melalui tugu batu?

Bercakap dengan kami, Encik Nguyen Van Tu - Timbalan Pengarah Pusat Kegiatan Budaya dan Saintifik Kuil Kesusasteraan berkata: "Cabaran terbesar ialah mengubah konsep Konfusianisme, peperiksaan, 'bapa kepada anak'... menjadi cerpen yang mudah dibayangkan oleh pelawat Barat - terutamanya apabila penginapan mereka selalunya sangat singkat." Daripada cabaran itu, Lembaga Pengurusan Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam telah gigih melakukan transformasi senyap tetapi berkekalan: daripada "paparan" kepada "bercerita", daripada "memperkenalkan" kepada "mengiringi", daripada "memelihara" kepada "menghubungkan".

"Apabila saya berjalan melalui pintu pagar Dai Trung, saya rasa saya sesat di ruang lain - di mana masa berhenti," kata Max Kalinga (pelancong British). Irama simetri lima kawasan utama menjadikan setiap langkah sebagai secebis sejarah. Tidak menghairankan bahawa Khue Van Cac telah menjadi "latar belakang" yang paling popular. "Kami menganggarkan bahawa kira-kira 85% pelancong asing berhenti untuk mengambil gambar di sini - itulah cara mereka memulakan dialog dengan warisan itu," kata Encik Tu.

Jika budaya adalah identiti, maka seni adalah bahasa tanpa perkataan yang membantu dialog budaya.

The 82 Doctoral Steles - warisan dokumentari dunia - kini "diceritakan" menggunakan teknologi. Daripada hanya membaca maklumat kering, pelawat boleh mengimbas kod QR untuk mendengar cerita tentang doktor dalam 3 bahasa.

Semua maklumat diterjemahkan dan didigitalkan.

Dengan pendekatan itu, Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam bukan sekadar destinasi "lihat dan pergi", tetapi menjadi ruang interaktif - di mana budaya tradisional terus hidup, berubah dan tersebar dalam bahasa baharu. Dalam era globalisasi, itu juga cara untuk warisan wujud secara mampan: bukan untuk dipelihara dalam diam, tetapi untuk dipelihara melalui dialog.

Pada suatu lewat petang, Sophie (9 tahun, Kanada) sedang asyik mewarna Khue Van Cac di sudut kreatif untuk kanak-kanak. Di tangannya terdapat versi pendek dalam bahasa Inggeris yang menerangkan maksud simbol ini. "Inilah sebenarnya yang kami sasarkan - Kuil Kesusasteraan tanpa sempadan, di mana semua generasi mencari titik persamaan dengan warisan itu," kata Encik Tu.

Ketika matahari terbenam, bayang-bayang pelancong asing secara senyap-senyap memerhati cahaya matahari melalui bingkai tingkap yang dicat merah. Mereka bukan lagi orang asing, tetapi telah menjadi cebisan dalam gambaran budaya yang terus dilukis di angkasa yang berusia ribuan tahun ini. Jarak budaya yang kelihatan jauh, ternyata dipendekkan hanya dengan satu sentuhan, dan dengan keinginan yang tidak berkesudahan mereka yang mencipta warisan, supaya batu dan kayu bukan sahaja berdiri, tetapi juga bersuara untuk bercerita kepada seluruh dunia.

Sumber: https://daidoanket.vn/van-mieu-quoc-tu-giam-di-san-ke-chuyen-van-hoa-ket-noi-10306737.html