Cetak rompak filem: Mencegahnya secara proaktif dari awal

SGGP 24 November 2023 08:40

Ketidakberdayaan, ketidakupayaan untuk menentang… ialah reaksi pembuat filem terhadap pelanggaran hak cipta yang canggih, menyakitkan dan berleluasa. Koridor undang-undang dan teknologi anti-pelanggaran adalah perlu, tetapi mungkin perkara yang paling perlu diubah sekarang ialah kesedaran dan persepsi untuk melindungi hak undang-undang seseorang.

Siapa yang perlu dihubungi, siapa yang perlu diselamatkan?

Bengkel "Perlindungan hak cipta dalam pembangunan industri perfileman" dalam rangka Festival Filem Vietnam ke-23, mengkaji semula cerita yang bukan baru tetapi tidak pernah lama. Daripada kisah pengarah Luong Dinh Dung, Vo Thanh Hoa kepada pemikiran Profesor Madya, Dr. Do Lenh Hung Tu, Pengerusi Persatuan Pawagam Vietnam, ia masih penuh dengan topikal.

Profesor Madya Dr. Do Lenh Hung Tu memetik realiti yang menyedihkan: banyak kumpulan pelajar menawarkan untuk menjual garis besar skrip mereka untuk drama televisyen, telah diterima, dibayar pendahuluan, dan diminta untuk menyiapkannya dalam masa 3 bulan. Bagaimanapun, disebabkan masa yang singkat, mereka meminta dilanjutkan tetapi ditolak, diminta untuk menamatkan kontrak, dan menandatangani komitmen untuk tidak mendakwa. Tetapi tidak lama kemudian, mereka mendapati bahawa skrip mereka telah dijadikan filem, hanya menukar nama tetapan dan watak. "Dalam penciptaan sinematik, pelanggaran hak cipta berlaku setiap hari, setiap jam. Mereka mahu menangis meminta pertolongan, tetapi tidak tahu kepada siapa harus menangis," tegas Encik Do Lenh Hung Tu.

Wakil Pejabat Undang-undang Phanlaw juga menegaskan bahawa, pada hakikatnya, sangat sedikit pengarang atau pemilik hak cipta secara proaktif menjalankan prosedur pendaftaran di pihak berkuasa yang berwibawa untuk mewujudkan hak mereka. Malah, ramai pemilik hak cipta tidak mendaftar pada masa karya itu dibuat, tetapi tunggu sehingga mereka mendapati bahawa karya mereka telah dilanggar. Pada masa itu, pendaftaran hak cipta ini hampir tiada nilai bukti. Selain itu, masih terdapat kes mengelirukan nilai sijil pendaftaran hak cipta sebagai sijil kepengarangan. Ini bukan sahaja membawa kepada percanggahan dengan prinsip hak cipta yang timbul di bawah mekanisme perlindungan automatik, tetapi juga menjadikan pihak yang bertikai keliru dalam membuktikan pemilikan hak cipta.

Penipuan hebat bertemu dengan pelawak super yang tersebar secara haram di banyak platform. Foto: DPCC

Tidak boleh hilang akal

Dari segi undang-undang, Vietnam pada masa ini mempunyai Undang-undang Harta Intelek, Undang-undang Pawagam, Kanun Keseksaan dan banyak dokumen sub-undang lain. Dari 2004 hingga Jun 2023, Vietnam telah mengambil bahagian dalam 8 konvensyen antarabangsa, perjanjian dan perjanjian mengenai hak cipta dan hak berkaitan.

Cik Sylvie Forbin, Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Hak Cipta dan Industri Kreatif, Pertubuhan Harta Intelek Dunia (WIPO), berharap Vietnam akan segera menyertai Perjanjian WIPO Beijing mengenai Persembahan Audiovisual supaya pengarang, penghibur dan pihak berkepentingan lain dapat dilindungi bukan sahaja di Vietnam, tetapi juga di pasaran global. Namun, kisah anti-cetak rompak mesti diselesaikan dari akar untuk berkesan.

Dr. Ngo Phuong Lan, Presiden Persatuan Promosi Pembangunan Pawagam Vietnam, mengakui bahawa pawagam Vietnam berasal dari pawagam revolusioner, dilindungi dan disubsidi oleh negara, jadi kesedaran dan tradisi perlindungan hak cipta hampir tidak wujud. Apabila pasaran pawagam dan industri filem wujud barulah ini mendapat perhatian.

Oleh itu, dalam cadangannya, Cik Ngo Phuong Lan menekankan: "Pembikin filem sendiri mesti mengkaji dengan teliti dokumen undang-undang yang berkaitan dengan mereka untuk mengelakkan kerugian. Kita tidak boleh menunggu sehingga kita dilanggar atau dirugikan sebelum bersuara, daripada mengambil bahagian dari awal, mencari organisasi perunding, melakukan penyelidikan, dan mempunyai wakil untuk melindungi hak cipta." Meningkatkan kesedaran dan persepsi, menurut Cik Ngo Phuong Lan, juga memerlukan penyelarasan di kalangan peringkat pengurusan dan masyarakat secara keseluruhan, kerana ia memberi kesan kepada seluruh industri perfileman negara. Dia memetik banyak studio filem utama di dunia yang, apabila melihat masalah hak cipta di Vietnam, teragak-agak untuk menubuhkan pejabat perwakilan atau melabur.

Penyelesaian yang dicadangkan oleh Cik Ngo Phuong Lan dan Phanlaw adalah untuk mempunyai kes perintis yang mempunyai kesan pencegahan yang tinggi. Phanlaw percaya bahawa pemegang hak yang menyaman pihak yang melanggar bukan sahaja langkah untuk mengendalikan dan mencegah tingkah laku pihak yang melanggar. Ia juga merupakan mesej amaran kepada subjek lain bahawa mereka bersedia untuk menggunakan hak mereka untuk menamatkan semua pelanggaran. Di samping itu, matlamat asas lain apabila memfailkan tuntutan mahkamah adalah untuk meminta mahkamah memaksa pihak yang melanggar membayar pampasan bagi ganti rugi dengan cara yang memuaskan. Oleh itu, halangan dan kesukaran untuk memfailkan saman di mahkamah juga perlu diselesaikan, supaya pemegang hak dapat menggunakan hak mereka dengan berkesan.

"Pengarah dan pembuat filem selalunya hanya menumpukan pada pembikinan filem dan bukan semua orang mempunyai pemahaman yang menyeluruh tentang undang-undang. Ini membawa kepada akibat bahawa selepas filem itu dikeluarkan dan dilanggar oleh hak cipta, mereka dengan panik meminta bantuan dan mengambil setiap langkah untuk melindungi karya mereka, dan selalunya perlindungan hak cipta tidak begitu berkesan," kongsi pengarah Luong Dinh Dung dan Vo Thanh Hoa.

Sumber: https://www.sggp.org.vn/vi-pham-ban-quyen-dien-anh-chu-dong-ngan-chan-ngay-tu-dau-post715502.html