Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin terus mengukuhkan persahabatan dan kerjasama menyeluruh dengan Kemboja.

Menerima Perdana Menteri Hun Manet, Presiden Vo Van Thuong menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menyokong pembinaan dan pembangunan negara Kemboja.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet. (Nguồn: TTXVN)

Presiden Vo Van Thuong menerima Perdana Menteri Kemboja Hun Manet. (Sumber: VNA)

Pada 11 Disember di Istana Presiden, Presiden Vo Van Thuong dengan hormatnya menerima Samdech Thipadei, Perdana Menteri Hun Manet, yang datang untuk memberi penghormatan sempena lawatan rasmi ke Vietnam.

Mengalu-alukan dan menyatakan kegembiraannya untuk bertemu Samdech Thipadei dan Perdana Menteri Hun Manet sekali lagi semasa lawatan rasminya ke Vietnam, Presiden Vo Van Thuong mengucapkan tahniah kepada Kemboja kerana berjaya menganjurkan Kongres Luar Biasa Parti Rakyat Kemboja (CPP) dan Perdana Menteri Hun Manet dipilih sebagai Naib Presiden PKC.

Presiden Vo Van Thuong menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menyokong pembinaan dan pembangunan negara Kemboja dan percaya bahawa di bawah pemerintahan bijak Raja Norodom Sihamoni, kepimpinan Dewan Negara, Dewan Negara dan Kerajaan Diraja yang diketuai oleh Perdana Menteri Hun Manet, rakyat Kemboja akan terus memperoleh pencapaian baharu dalam pembinaan dan pembangunan negara, membantu terus meningkatkan peranan dan kedudukan antarabangsa Kemboja; menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin terus mengukuhkan persahabatan dan kerjasama menyeluruh dengan Kemboja.

Samdech Thipadei, Perdana Menteri Hun Manet, menyatakan kegembiraannya pada lawatan rasmi pertamanya ke Vietnam dalam kedudukan baharunya dan lawatan pertamanya ke negara ASEAN; mengucapkan tahniah kepada pencapaian penting yang telah dicapai oleh Parti, Negeri dan rakyat Vietnam sejak kebelakangan ini; menegaskan bahawa lawatan itu bertujuan untuk menggalakkan hubungan "kejiranan yang baik, persahabatan tradisional, kerjasama menyeluruh, kemampanan jangka panjang" antara kedua-dua negara untuk terus membangun dengan mendalam dan kukuh.

Perdana Menteri Kemboja juga dengan hormatnya menyampaikan salam Raja Norodom Sihamoni kepada Presiden Vo Van Thuong; menegaskan bahawa berdasarkan pencapaian kerjasama penting antara kedua-dua negara, Kerajaan Kemboja baharu akan terus berusaha untuk menggalakkan pembangunan hubungan dua hala yang lebih mendalam dan meluas.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet

Presiden Vo Van Thuong menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menyokong pembinaan dan pembangunan negara Kemboja. (Sumber: VNA)

Kedua-dua pihak menekankan bahawa hubungan Vietnam-Kemboja adalah istimewa, dengan tradisi sejarah perpaduan, keakraban dan saling membantu semasa perjuangan kemerdekaan sebelum ini, serta dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara hari ini.

Kedua-dua pihak melahirkan rasa puas hati dengan perkembangan positif hubungan dua hala sejak kebelakangan ini; amat dihargai kedua-dua pihak mengekalkan hubungan dan pertukaran peringkat tinggi yang kerap di semua saluran dan peringkat; menggalakkan mekanisme kerjasama dua hala secara berkesan; dan membawa kerjasama menyeluruh antara kedua-dua negara dalam semua bidang kepada pembangunan yang semakin kukuh dan menyeluruh.

Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama dalam politik, pertahanan negara-keselamatan, ekonomi-perdagangan, sains-teknologi, pertanian, pelancongan, dan pertukaran rakyat dengan rakyat; terus memperkukuh kerjasama dalam pendidikan dan latihan serta meningkatkan kualiti sumber manusia; menyelaras untuk mengukuhkan kerja propaganda dan pendidikan untuk rakyat kedua-dua negara, terutamanya generasi muda, tentang tradisi sejarah yang erat dan pencapaian persahabatan Vietnam-Kemboja dan kerjasama menyeluruh.

Pada kesempatan ini, Yang Dipertua mengucapkan terima kasih dan meminta pihak Kemboja untuk terus memberi perhatian dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Kemboja untuk menjalankan perniagaan, hidup dan berintegrasi dalam masyarakat tempatan; untuk menyelesaikan isu dokumen undang-undang dengan lebih mudah; dan menekankan bahawa kedua-dua negara perlu terus melakukan usaha untuk mempromosikan persempadanan dan penanaman penanda baki 16% sempadan darat untuk terus membina sempadan keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan antara kedua-dua negara.

Presiden mengulangi jemputannya kepada Raja Norodom Sihamoni dan Ibu Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk untuk melawat Vietnam semula tidak lama lagi, dan menyampaikan salam dan ucapan selamat untuk kesihatan yang baik kepada Raja, Ibu Permaisuri dan pemimpin kanan Kemboja.

Komen (0)