Vietnam - Mongolia ke arah mewujudkan rangka kerja baharu hubungan

Pemimpin Vietnam dan Mongolia percaya bahawa pada masa akan datang, hubungan antara kedua-dua negara akan terus diperkukuh dan dibangunkan, ke arah mewujudkan rangka kerja baharu untuk hubungan itu.

Pada petang 1 November, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menerima Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mengingati dan menghargai sentimen dan bantuan berharga yang telah diberikan oleh Kerajaan dan rakyat Mongolia kepada Vietnam semasa perjuangan lalu untuk kemerdekaan dan penyatuan semula negara serta punca pembinaan dan pembangunan negara semasa.

Vietnam sentiasa berhasrat untuk menggalakkan kerjasama dua hala dengan Mongolia, rakan tradisional, untuk membangun dengan lebih ketara, selaras dengan kepentingan, potensi dan keperluan kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menerima Presiden Mongolia.

Setiausaha Agung memperkenalkan kepada Presiden Mongolia Vietnam pencapaian hebat dan komprehensif selepas 35 tahun Doi Moi, matlamat pembangunan negara yang ditetapkan pada Kongres ke-13, serta dasar luar kemerdekaan, berdikari, keamanan , persahabatan, kerjasama dan pembangunan, multilateralisasi dan kepelbagaian.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengalu-alukan keputusan rundingan antara Presiden Ukhnaagiin Khurelsukh dan Presiden Vo Van Thuong; dan berbincang dengan Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh beberapa hala tuju dan langkah utama untuk membawa hubungan dua hala ke tahap baharu dalam tempoh baharu.

Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh mengucapkan tahniah kepada pencapaian besar dan bersejarah yang telah dicapai oleh Parti, Negeri dan rakyat Vietnam dalam hampir 40 tahun pengubahsuaian dan pembinaan sosialis, di mana, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, di bawah pimpinan Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong.

Presiden merakamkan penghargaan terhadap hubungan tradisional antara kedua-dua negara, terutamanya lawatan bersejarah Presiden Ho Chi Minh ke Mongolia. Mongolia sentiasa menghargai persahabatan tradisional yang baik antara kedua-dua negara dan menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi terkemuka di Asia Tenggara.

Presiden berkata beliau ingin terus mempromosikan hubungan antara Parti Rakyat Mongolia dan Parti Komunis Vietnam, menyumbang kepada kukuh menyatukan asas politik untuk hubungan dua hala.

Beliau juga sangat bersetuju dengan pendapat Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengenai langkah-langkah utama untuk mempromosikan hubungan kedua-dua negara ke tahap yang lebih mendalam dan tinggi.

Hubungan Vietnam - Mongolia akan terus diperkukuh dan dibangunkan.

Terdahulu, PresidenVo Van Thuong dan Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh bertemu dengan akhbar untuk memaklumkan hasil perbincangan itu.

Presiden Vo Van Thuong pada sidang media.

Presiden Vo Van Thuong melahirkan rasa gembira dengan perkembangan kerjasama mesra tradisional antara kedua-dua negara, yang telah mencapai banyak pencapaian baharu sejak kebelakangan ini, terutamanya dalam politik, pertahanan, keselamatan dan ekonomi. Untuk membangunkan hubungan dua hala dengan lebih mendalam, praktikal dan berkesan pada masa akan datang, Presiden berkata beliau telah bersetuju dengan Presiden Mongolia mengenai orientasi utama.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengekalkan dan meningkatkan hubungan di semua peringkat dan melaksanakan mekanisme kerjasama dengan berkesan, sekali gus mengukuhkan kepercayaan politik dan mengeratkan hubungan persahabatan antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menjalankan aktiviti meraikan ulang tahun ke-70 penubuhan hubungan diplomatik pada 2024. Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan hasil yang dicapai dalam kerjasama pertahanan dan keselamatan; bersetuju dengan kerjasama substantif dalam kehakiman, industri pertahanan, dan keselamatan melalui projek khusus, termasuk memerangi dadah dan jenayah transnasional, dan bertukar pelajar pertahanan dan keselamatan.

Kementerian Keselamatan Awam Vietnam dan Kementerian Kehakiman dan Dalam Negeri Mongolia menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai pertukaran maklumat dan kerjasama dalam pengurusan imigresen.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mempromosikan matlamat menggandakan perolehan perdagangan dua hala kepada 200 juta USD pada tahun-tahun akan datang, menggalakkan import dan eksport barangan, membuka pintu kepada barangan masing-masing, mengukuhkan promosi pelaburan, mengkaji kemungkinan kerjasama dalam bidang mineral strategik. Mengukuhkan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara, mewujudkan pasangan baharu hubungan kerjasama tempatan.

Kedua-dua negara akan meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat dan mempromosikan budaya dan sejarah. Kedua-dua pemimpin mengalu-alukan pemeteraian Perjanjian Pengecualian Visa dan bersetuju untuk terus mewujudkan syarat dan melindungi hak sah rakyat kedua-dua negara untuk tinggal, belajar dan bekerja di negara lain.

Presiden mengucapkan terima kasih kepada Presiden Ukhnaagiin Khurelsukh kerana menjemput beliau melawat Mongolia dan beliau dengan senang hati menerima jemputan itu.

Kedua-dua pihak juga mengkaji keupayaan untuk membekal dan menerima pekerja dalam industri yang diperlukan oleh kedua-dua pihak.

Presiden Vo Van Thuong percaya bahawa pada masa akan datang, hubungan Vietnam - Mongolia akan terus disatukan dan dibangunkan, ke arah mewujudkan rangka kerja hubungan baharu.

Presiden Mongolia menyatakan penghormatannya untuk melawat Vietnam, tanah naga emas dan tapak budaya Thang Long-Hanoi yang indah berusia ribuan tahun, pada malam ulang tahun ke-70 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

"Kedua-dua negara kita mempunyai sejarah hubungan diplomatik yang panjang, sejak sekurang-kurangnya 700 tahun lalu. Vietnam ialah negara pertama di Asia Tenggara yang Mongolia mempunyai hubungan diplomatik. Pada tahun 1954, Mongolia dan Vietnam secara rasmi menjalinkan hubungan diplomatik dan terus berkembang dalam semangat kerjasama mesra," kongsi Presiden Ukhnaagiin Khurelsukh.

Mengatasi segala cabaran, hubungan antara kedua-dua negara sentiasa diperkukuh dan dibangunkan. Semasa perang, rakyat Mongolia dan kerajaan melancarkan gerakan untuk membantah perang dan menyokong Vietnam, yang tersebar luas di seluruh Mongolia.

Presiden mengucapkan terima kasih kepada Presiden Vo Van Thuong dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat, mesra dan penuh perhatian mereka.

Presiden menegaskan: "Hari ini, mewarisi dan mempromosikan warisan kerjasama mesra dan tradisi persaudaraan yang baik antara kedua-dua negara adalah penghormatan, kebanggaan, dan tanggungjawab kami untuk terus menulis halaman emas sejarah masa depan perjalanan 70 tahun."

Beliau percaya lawatan itu akan menyumbang kepada mewujudkan momentum penting , menentukan hala tuju dan langkah untuk mempromosikan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara.

Vietnamnet.vn