Vietnam-Mongolia memperkukuh kerjasama erat ke arah 70 tahun hubungan diplomatik

Pada tengah hari 1 November, upacara menyambut rasmi untuk Presiden Ukhnaagiin Khurelsukh dan isterinya telah diadakan di Istana Presiden mengikut protokol untuk menyambut Ketua Negara. Sejurus selepas majlis mengalu-alukan, Presiden Vo Van Thuong mengadakan perbincangan dengan Presiden Khurelsukh.

Pada perbincangan itu, dalam suasana mesra, ikhlas dan terbuka, kedua-dua pemimpin saling memaklumkan tentang situasi di setiap negara, membincangkan hala tuju utama dan langkah-langkah praktikal dan berkesan untuk mempromosikan persahabatan tradisional antara kedua-dua negara ke tahap yang baharu, dan bersetuju untuk berusaha ke arah mewujudkan rangka kerja baharu bagi hubungan sempena ulang tahun ke-70 hubungan diplomatik pada 2024. Kedua-dua pihak turut berkongsi keprihatinan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa mengenai pertukaran serantau dan antarabangsa.

Việt Nam-Mông Cổ tăng cường hợp tác chặt chẽ hướng tới 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Presiden Vo Van Thuong dan isterinya menjadi tuan rumah majlis sambutan rasmi untuk Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh dan isterinya di Istana Presiden. (Foto: Thuy Nguyen)

Bercakap pada rundingan itu, bagi pihak Negara dan Rakyat Vietnam, Presiden Vo Van Thuong mengalu-alukan Presiden Khurelsukh, isterinya dan delegasi Mongolia berpangkat tinggi dalam lawatan Negara ke Vietnam.

Menghargai pilihan Presiden Khurelsukh terhadap Vietnam sebagai negara pertama di Asia Tenggara untuk lawatan dua hala, Presiden Vo Van Thuong mengucapkan tahniah kepada Mongolia atas pencapaiannya dalam pembinaan dan pembangunan negara, terutamanya pencapaian awal dalam rangka pelaksanaan "dasar pemulihan baharu" selepas wabak dan matlamat strategik "Wawasan 2050". Parti dan Negara Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin mengeratkan lagi persahabatan tradisional dengan Mongolia; bersama-sama melakukan usaha untuk membawa hubungan dua hala ke tahap baru yang penting, keberkesanan, komprehensif dan pembangunan jangka panjang.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mempromosikan hubungan dua hala untuk berkembang dengan ketara dan berkesan dalam banyak bidang selaras dengan potensi kerjasama setiap negara; menyelaras pelaksanaan aktiviti menyambut ulang tahun ke-70 penubuhan hubungan diplomatik pada tahun 2024; menggalakkan pelaksanaan perjanjian kerjasama dua hala yang berkesan, sekali gus menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan politik antara kedua-dua negara dan ke arah mewujudkan rangka kerja baharu untuk hubungan pada masa akan datang.

Gembira dengan pencapaian dan perkembangan baharu dalam kerjasama dua hala, Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Khurelsukh bersetuju untuk terus mengukuhkan kerjasama pertahanan dan keselamatan serta menggunakan mekanisme kerjasama sedia ada dengan berkesan. Kedua-dua pihak mengakui penubuhan dan operasi berkesan Kumpulan Polis Bergerak Berkuda di bawah Komando Polis Bergerak, Kementerian Keselamatan Awam, sebagai bukti nyata kerjasama erat dan berkesan antara kedua-dua pihak.

Gambaran keseluruhan mesyuarat. (Foto: Thuy Nguyen)

Menyedari bahawa perdagangan kedua-dua negara saling melengkapi, pemimpin kedua-dua negara bersetuju untuk melakukan usaha untuk menggalakkan matlamat menggandakan pusing ganti perdagangan dua hala pada masa akan datang. Menghargai peranan Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai Kerjasama Ekonomi, Perdagangan, Saintifik dan Teknikal, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengukuhkan aktiviti hubungan perniagaan dan mempromosikan perdagangan di setiap negara; dan menggalakkan kerjasama dalam bidang mineral penting antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mempromosikan pelaksanaan berkesan Memorandum Persefahaman Mengenai Kerjasama Dalam Sektor Pertanian yang ditandatangani pada 2022; amat menghargai hakikat bahawa pihak berkuasa kompeten kedua-dua pihak bersetuju dengan model sijil kuarantin haiwan, percaya bahawa ini akan memudahkan pengeksportan kekuatan setiap negara ke pasaran negara lain.

Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Khurelsukh mengiktiraf usaha kedua-dua pihak dalam mempromosikan pembukaan penerbangan terus antara Vietnam dan Mongolia mulai awal 2023; menyokong kedua-dua pihak dalam membuka penerbangan baharu yang sesuai dengan keperluan perjalanan dan pelancongan rakyat kedua-dua negara; dan bersetuju tentang keperluan untuk terus berbincang dan mencari penyelesaian asas untuk menghapuskan kesukaran dalam logistik, kereta api, pengangkutan laut dan udara antara kedua-dua negara.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengkaji kebolehan membekal dan menerima buruh dalam industri dan bidang yang diperlukan oleh kedua-dua pihak; terus melaksanakan Perjanjian kerjasama dalam pendidikan dan latihan dengan berkesan, secara aktif mempertimbangkan untuk menambah bilangan biasiswa di bawah Perjanjian Kerajaan, selaras dengan keperluan kedua-dua pihak; meluaskan lagi kerjasama dalam sektor kesihatan, termasuk perubatan tradisional; mengukuhkan pelaksanaan program pertukaran dan mempromosikan budaya dan sejarah setiap negara, menggalakkan pertukaran delegasi kebudayaan dan kesenian; mengukuhkan promosi potensi pelancongan dan kekuatan kedua-dua pihak, menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara; bekerjasama rapat untuk melindungi rakyat setiap negara supaya berasa selamat tinggal, belajar dan bekerja di negara lain.

Kedua-dua pemimpin kanan Vietnam dan Mongolia serta isteri mereka mengambil gambar cenderahati. (Foto: Thuy Nguyen)

Juga dalam rangka rundingan, kedua-dua pemimpin membincangkan situasi dunia dan serantau; bersetuju untuk terus mengukuhkan kerjasama erat dan menyokong satu sama lain di forum antarabangsa dan serantau yang mempunyai kepentingan bersama seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, ASEM, ASEAN (ARF), UNESCO; menegaskan kepentingan memastikan keamanan, keselamatan, keselamatan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan di Laut Timur, mengekalkan persekitaran yang aman, stabil, ketenteraman undang-undang dan menyelesaikan pertikaian di laut dengan cara aman, memastikan hak dan kepentingan sah negara mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut 1982 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS).

Selepas perbincangan itu, Presiden Vo Van Thuong dan Presiden Khurelsukh menyaksikan majlis menandatangani dokumen kerjasama dua hala dalam bidang kerjasama keselamatan, ekonomi - perdagangan, imigresen, pengecualian visa bagi pemegang pasport biasa, dan perjanjian pensijilan kuarantin; dan bertemu dengan akhbar kedua-dua negara dan akhbar antarabangsa untuk mengumumkan keputusan baik rundingan itu.

Sumber