Vietnam ingin mengukuhkan kerjasama dengan Switzerland dalam semua bidang.

Pada petang 30 Jun, di Istana Presiden, Presiden Vo Van Thuong menerima Presiden Majlis Kebangsaan Persekutuan Switzerland (Presiden Dewan Rakyat) Martin Candinas dan delegasi peringkat tinggi Dewan Perwakilan Switzerland yang sedang dalam lawatan rasmi ke Vietnam.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Hạ viện Thụy Sỹ Martin Candinas. (Nguồn: TTXVN)

Presiden Vo Van Thuong menerima Presiden Dewan Perwakilan Switzerland Martin Candinas. (Sumber: VNA)

Bagi pihak Negara dan rakyat Vietnam, Presiden Vo Van Thuong mengalu-alukan Presiden Majlis Kebangsaan Switzerland Martin Candinas dan delegasinya ke Vietnam; beliau percaya bahawa lawatan itu akan memberi sumbangan penting untuk mempromosikan pembangunan yang semakin baik dalam hubungan kerjasama antara Vietnam dan Switzerland.

Presiden menegaskan bahawa dengan dasar menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli aktif, bertanggungjawab dalam masyarakat antarabangsa, Vietnam ingin mengukuhkan kerjasama dengan Switzerland dalam semua bidang. Rakyat Vietnam berterima kasih kepada Switzerland kerana sentiasa menyokong Vietnam dalam usaha pembebasan negara yang lalu dan juga dalam pembangunan negara semasa.

Presiden Majlis Persekutuan Switzerland Martin Candinas melahirkan rasa hormat dan terima kasih atas sambutan hangat pemimpin kanan dan agensi berkaitan Vietnam semasa lawatan itu; mengucapkan tahniah kepada Negeri dan rakyat Vietnam atas pencapaian pembangunan sosio -ekonomi mereka; dan berkata Switzerland sentiasa menganggap Vietnam sebagai negara keutamaan dalam membangunkan hubungan kerjasama.

Menekankan bahawa Vietnam dan Switzerland mempunyai persahabatan tradisional yang telah lama terjalin, dan kedua-dua negara masih mempunyai banyak potensi untuk kerjasama pada masa hadapan, Presiden Vo Van Thuong meminta Encik Martin Candinas untuk menyokong promosi kerjasama dua hala dalam semua bidang, terutamanya politik , diplomasi, perkongsian dan sokongan antara satu sama lain di forum serantau dan antarabangsa. Seiring dengan itu adalah kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan - tumpuan dalam kerjasama dua hala.

Presiden menyatakan bahawa Vietnam sedang berusaha keras untuk menambah baik persekitaran pelaburan dan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk pelabur asing, termasuk dari Switzerland.

Switzerland mempunyai kekuatan dalam bidang seperti: Kewangan, perbankan, industri pembuatan, tenaga boleh diperbaharui... ini juga merupakan bidang yang Vietnam perlukan.

Presiden menyatakan harapannya bahawa, dengan peranan dan kedudukannya, Switzerland akan menggesa ahli lain untuk segera menyelesaikan rundingan dan menandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam - Persatuan Perdagangan Eropah (EFTA) untuk menggalakkan kerjasama pelaburan dan perdagangan antara kedua-dua negara pada masa akan datang.

Presiden mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Switzerland atas sokongan aktif ODA, yang telah membawa hasil positif kepada pembangunan sosio-ekonomi Vietnam. Beliau mengalu-alukan aktiviti kerjasama yang berkesan antara kedua-dua negara dalam pendidikan tinggi dan berharap kedua-dua negara dapat mengukuhkan lagi kerjasama dalam bidang ini. Kedua-dua pihak juga perlu menggalakkan lebih banyak aktiviti pertukaran rakyat dengan rakyat, menyumbang kepada mewujudkan asas yang kukuh untuk kerjasama masa depan antara kedua-dua negara.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Hạ viện Thụy Sỹ Martin Candinas

Pengerusi Majlis Kebangsaan Switzerland Martin Candinas bersetuju dengan cadangan Presiden mengenai kerjasama dua hala; berkata perniagaan Switzerland ingin melabur dan mengembangkan pelaburan dan perniagaan jangka panjang di Vietnam.

Mengenai isu EFTA, Encik Martin Candinas berkata pihak berkenaan sedang giat menyempurnakan perjanjian untuk dapat menandatangani dokumen ini tidak lama lagi.

Menghargai masyarakat Vietnam yang tinggal, bekerja dan belajar di Switzerland, Encik Martin Candinas berkata Switzerland akan menggalakkan lebih banyak kerjasama dengan Vietnam dalam bidang pendidikan, khususnya latihan vokasional. Di samping itu, dengan kekuatannya dalam automasi dan robotik, Switzerland bersedia untuk bekerjasama dengan Vietnam dalam pengeluaran perindustrian, menyumbang kepada mengeratkan hubungan kerjasama antara kedua-dua negara pada masa akan datang.

Sumber