Vietnam dan Armenia terus mengukuhkan persahabatan dan kerjasama

Pada pagi 3 April, waktu tempatan, di Bangunan Perhimpunan Kebangsaan, Speaker Dewan Negara Armenia Alen Simonyan mempengerusikan majlis mengalu-alukan Speaker Dewan Negara Tran Thanh Man dan delegasi Vietnam berpangkat tinggi dalam lawatan rasmi ke Armenia. Sejurus selepas majlis mengalu-alukan, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara mengadakan ceramah.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Armenia Alen Simonyan. (Foto: VNA)

Kandungan penting dalam rundingan itu, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju untuk menilai bahawa, pada masa lalu, hubungan itu Vietnam-Armenia Terdapat perkembangan yang baik dalam banyak bidang dan percaya bahawa kedua-dua pihak masih mempunyai banyak potensi dan kelebihan untuk menggalakkan dan meningkatkan keberkesanan kerjasama dalam semua bidang, untuk faedah rakyat kedua-dua negara, untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Sehubungan itu, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju mengenai keperluan untuk meningkatkan pertukaran delegasi dan hubungan di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi, untuk mengukuhkan kepercayaan politik dan mewujudkan asas untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang lain.

Dalam suasana persahabatan, Speaker Parlimen Armenia Alen Simonyan sambutan hangat Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan isterinya, bersama dengan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, mengadakan lawatan rasmi ke Armenia; menyatakan penghormatan untuk mengalu-alukan dan bertemu sekali lagi dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dalam lawatannya ke Armenia dan mengimbau kenangan mendalam lawatannya ke Vietnam pada November 2024, terutamanya tanggapan baik terhadap negara dan rakyat Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man melahirkan rasa sukacitanya bagi pihak pemimpin Parti dan Negara Vietnam untuk mengetuai delegasi berpangkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk secara rasmi melawat Armenia yang cantik dan mesra, dan mengucapkan terima kasih kepada Presiden Perhimpunan Kebangsaan Armenia, para pemimpin, timbalan Perhimpunan Kebangsaan dan rakyat Armenia kerana memberikan Presiden, isterinya dan delegasi Negara Vietnam yang penuh hormat dan penuh penghormatan.

Mengimbas kembali kepentingan lawatan Presiden Ho Chi Minh ke Armenia pada Julai 1959, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menekankan bahawa lawatan ini, bersama-sama dengan lawatan ke Vietnam oleh Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Armenia pada November 2024, akan mewujudkan momentum bagi Vietnam dan Armenia untuk terus mengukuhkan hubungan mesra dan kerjasama antara kedua-dua negara dan rakyat.

Mengucapkan tahniah kepada rakyat Armenia atas pencapaian mereka dalam kestabilan sosio-politik, pembangunan ekonomi, dan mengesahkan peranan dan kedudukan Armenia di arena antarabangsa, Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man turut berkongsi pencapaian sosio-ekonomi Vietnam yang cemerlang pada 2024 dan orientasi utama pada 2025 ke arah era baharu, era kemakmuran negara; menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan persahabatan tradisional yang baik dengan Armenia sejak beberapa dekad yang lalu.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam mengucapkan terima kasih kepada Armenia atas bantuannya kepada Vietnam dalam perjuangan kemerdekaan serta dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara, dan berharap kedua-dua pihak akan terus menegakkan tradisi yang baik itu, mempromosikan dan memperdalam kerjasama Vietnam-Armenia dalam semua bidang dan saluran, termasuk Parti, Negeri, Kerajaan, Dewan Negara dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Untuk mengukuhkan lagi kerjasama antara kedua-dua Perhimpunan Kebangsaan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam telah menubuhkan Kumpulan Parlimen Persahabatan Vietnam-Armenia dan percaya bahawa melalui aktiviti-aktiviti Kumpulan Parlimen Persahabatan Vietnam-Armenia dan Armenia-Vietnam, banyak pertukaran dan aktiviti kerjasama akan digalakkan untuk mempromosikan kedua-dua negara sebagai jambatan Perhimpunan Kebangsaan. Perhimpunan.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menulis dalam buku pelawat di Bangunan Parlimen Armenia. (Foto: VNA)

Speaker Dewan Negara Armenia menyatakan persetujuannya yang tinggi dengan pendapat Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man; menekankan bahawa Armenia sangat menghargai Vietnam bukan sahaja sebagai rakan tetapi juga sebagai rakan ekonomi dan perdagangan terkemuka di rantau ini; berkata Armenia akan menjadi negara tuan rumah Persidangan Kepelbagaian Biologi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP17) yang diadakan pada 2026 dan menyatakan hasratnya supaya Vietnam menghantar delegasi peringkat tinggi untuk menghadiri Persidangan ini.

Menghargai pemeteraian Perjanjian Kerjasama antara Majlis Mesyuarat Negara kedua-dua negara semasa lawatan ini, mewujudkan rangka kerja undang-undang untuk mengukuhkan lagi hubungan antara kedua-dua badan perundangan pada masa akan datang, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi peringkat tinggi pemimpin Dewan Negara, aktiviti kerjasama antara Agensi Dewan Negara, Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan, Dua Kumpulan Ahli Parlimen Wanita Muda, Dewan Undangan Negeri. negara.

Kedua-dua pihak akan mengukuhkan kerjasama, pertukaran maklumat dan perkongsian pengalaman antara jawatankuasa khusus dan timbalan Dewan Negara dalam aktiviti parlimen, khususnya dalam bidang perundangan dan penyeliaan; memperkukuh penyeliaan dan menggesa pelaksanaan berkesan perjanjian kerjasama dua hala dan pelbagai hala yang telah ditandatangani atau disertai oleh kedua-dua kerajaan, terutamanya perjanjian yang membantu menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan...

Kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju bahawa kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara telah menyaksikan pertumbuhan positif dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya sejak Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) antara Vietnam dan Kesatuan Ekonomi Eurasia (EAEU) berkuat kuasa pada 2016. Perolehan dua hala pada 2024 mencapai hampir 500 juta USD, tetapi belum benar-benar mampan.

Untuk terus menggalakkan kerjasama dalam bidang ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mencadangkan Armenia mewujudkan syarat bagi perusahaan Vietnam untuk mengakses pasaran Armenia dan Kesatuan Ekonomi Eurasia (EAEU), terutamanya melalui mekanisme kerjasama dalam rangka Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan EAEU, yang dianggotai oleh Armenia; meningkatkan pertukaran maklumat mengenai dasar dan pasaran; mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan kedua-dua negara untuk mengambil bahagian dalam aktiviti promosi perdagangan pelaburan, pameran khusus dan pameran antarabangsa yang diadakan di setiap negara.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk mengkaji dan menghapuskan kesukaran bagi perniagaan kedua-dua negara apabila melabur dalam pasaran masing-masing; dan tidak lama lagi bertukar-tukar senarai barangan yang diperlukan oleh setiap negara untuk mempelbagaikan aktiviti import-eksport dua hala di mana kedua-dua pihak mempunyai potensi dan kekuatan.

Menegaskan bahawa kedua-dua negara masih mempunyai banyak potensi dan ruang untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang kebudayaan, pelancongan, latihan pendidikan, pengangkutan, kerjasama tempatan dan pertukaran rakyat dengan rakyat, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama antara lokaliti lain kedua-dua negara untuk memanfaatkan potensi lokaliti itu, menyumbang kepada kerjasama antara kedua-dua negara secara amnya.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mencadangkan agar Armenia memberi perhatian kepada, menggalakkan dan memudahkan penganjuran aktiviti pertukaran, mempromosikan nilai budaya dan sejarah kedua-dua negara, menyumbang kepada meningkatkan persefahaman di kalangan generasi muda dan memupuk persahabatan antara kedua-dua rakyat; dan pertimbangkan kemungkinan untuk menubuhkan Persatuan Persahabatan Armenia-Vietnam di Armenia.

Mengenai kerjasama di forum antarabangsa dan serantau, kedua-dua Pengerusi Dewan Negara bersetuju untuk terus mengekalkan hubungan, berunding, menyelaras dan menyokong antara satu sama lain di forum parlimen pelbagai hala serta isu serantau dan dunia yang menjadi perhatian bersama seperti Kesatuan Antara Parlimen (IPU), Perhimpunan Agung Perhimpunan Antara Parlimen Negara-Negara Asia Tenggara (AIPA), dan Kesatuan Francophone (Parlimen Francophone); bersama-sama membuat sumbangan yang aktif, proaktif dan bertanggungjawab untuk membina keamanan dan kestabilan di rantau ini dan dunia.

Sebagai anggota aktif ASEAN, Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA), Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa Vietnam bersedia bertindak sebagai jambatan untuk Armenia meluaskan kerjasama dengan ASEAN-AIPA dan parlimen anggota lain.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man juga mencadangkan agar kedua-dua pihak terus menyelaras secara berkesan di forum serantau, menyokong pendirian ASEAN dan Vietnam dalam isu Laut Timur untuk menyelesaikan pertikaian dengan cara aman, berdasarkan undang-undang antarabangsa, Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 mengenai Undang-undang Laut.

Selepas rundingan itu, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara menandatangani Perjanjian Kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Armenia.

Sumber