Vietnam dan Bulgaria mewujudkan perkongsian strategik

Dalam rangka lawatan rasmi ke Republik Bulgaria, pada tengah hari pada 23 Oktober (waktu tempatan), di Istana Presiden, Sofia, Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Republik Bulgaria Rumen Radev mempengerusikan sidang akhbar untuk mengumumkan hasil perbincangan.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Republik Bulgaria Rumen Radev mempengerusikan sidang akhbar untuk mengumumkan keputusan rundingan itu. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Memaklumkan sejumlah besar agensi akhbar kedua-dua negara, Presiden Rumen Radev berkata bahawa kedua-dua negara telah mencapai langkah baharu yang penting dalam hubungan dua hala melalui perjanjian untuk meningkatkan hubungan itu kepada Perkongsian Strategik. Ini adalah hasil usaha kedua-dua negara selama beberapa dekad dan tahun ini kedua-dua negara menyambut ulang tahun ke-75 menjalin hubungan diplomatik . Bagi Bulgaria, Vietnam bukan sahaja rakan kongsi keutamaan di rantau Asia Tenggara tetapi juga negara yang mempunyai kerjasama tradisional dan saling menghormati.

Presiden Rumen Radev menegaskan bahawa beliau dan Setiausaha Agung To Lam mengkaji semula hubungan kerjasama antara kedua-dua negara, berkongsi kepuasan dengan keputusan yang dicapai, yang merupakan asas yang baik untuk hubungan antara kedua-dua negara pada masa akan datang. Kedua-dua pihak turut membincangkan pengukuhan hubungan ekonomi dan perdagangan dengan potensi besar yang perlu dimanfaatkan oleh kedua-dua negara. Pada masa ini, di Bulgaria, terdapat lebih daripada 30,000 orang Vietnam yang tinggal, belajar dan bekerja, menjadi jambatan yang mampan untuk hubungan antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Republik Bulgaria Rumen Radev bertemu akhbar. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Berkongsi kenangan indahnya tentang lawatannya ke Vietnam tahun lepas, Presiden Rumen Radev menyatakan tanggapannya tentang pencapaian pembangunan Vietnam, dasar dan pembaharuan yang telah dilaksanakan Vietnam selama beberapa dekad, membawa pertumbuhan ekonomi yang luar biasa. Bulgaria ingin mengembangkan lagi hubungan dengan Vietnam dalam bidang tradisional seperti pendidikan dan latihan, sains dan teknologi, pertanian, kebudayaan dan sukan, pelancongan, pertukaran rakyat dengan rakyat dan bidang baharu. Presiden juga berkata kedua-dua negara mempunyai potensi besar untuk membangunkan kerjasama dalam bidang industri keselamatan dan pertahanan, berdasarkan tradisi kerjasama latihan dalam sektor pertahanan.

Mengalu-alukan dasar luar Vietnam yang aktif dan proaktif, yang telah mewujudkan kedudukan Vietnam dalam mengekalkan keamanan dan kestabilan di rantau ini, Presiden Rumen Radev menegaskan bahawa lawatan ini akan membuka peluang baharu dan visi baharu untuk hubungan antara kedua-dua negara, sekali gus mengeratkan kerjasama dalam bidang kepentingan bersama.

Bercakap kepada akhbar, Setiausaha Agung To Lam mengucapkan terima kasih kepada Presiden dan rakyat Bulgaria atas sambutan hangat dan mesra yang diberikan kepada delegasi Vietnam berpangkat tinggi. Lawatan itu diadakan sempena sambutan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik kedua-dua negara dengan keazaman untuk membawa hubungan kerjasama antara kedua-dua negara ke tahap pembangunan baharu.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Republik Bulgaria Rumen Radev bertemu akhbar. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Setiausaha Agung berkata bahawa kedua-dua pihak telah mengadakan pertemuan yang sangat berjaya, bersama-sama menilai semula situasi kerjasama antara kedua-dua negara, bersetuju mengenai orientasi utama untuk mengembangkan dan mendalami bidang kerjasama tradisional, dan mengenal pasti bidang kerjasama baharu di mana kedua-dua negara mempunyai potensi dan keperluan. Kedua-dua pihak juga mengadakan perbincangan mendalam mengenai isu serantau dan antarabangsa yang menjadi perhatian bersama. Dengan keyakinan yang kukuh terhadap masa depan yang cerah dalam hubungan dua hala, Vietnam dan Bulgaria menerima pakai Kenyataan Bersama mengenai penubuhan Perkongsian Strategik. Ini adalah pencapaian penting yang mewujudkan asas untuk membawa hubungan dua hala ke tahap baharu, untuk faedah kedua-dua rakyat, untuk keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Setiausaha Agung To Lam menegaskan, bagi merealisasikan kandungan Kenyataan Bersama, kedua-dua pihak telah berbincang dan bersetuju mengenai kumpulan penyelesaian. Iaitu untuk mengukuhkan kepercayaan politik melalui terus mempromosikan pertukaran delegasi dan hubungan peringkat tinggi di semua saluran Parti, Negeri, Dewan Negara dan pertukaran rakyat dengan rakyat; termasuk dalam rangka kerja dua hala dan juga pelbagai hala. Kedua-dua pihak akan menggalakkan kerjasama dalam bidang pertahanan dan keselamatan; bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam latihan, pertukaran akademik antara akademi pertahanan dan kemudahan penyelidikan, kerjasama dalam bidang pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, keselamatan siber, perubatan ketenteraan, dan kerjasama dalam industri pertahanan.

Dalam konteks ekonomi dunia yang menghadapi pelbagai cabaran besar, kedua-dua negara bersetuju untuk bekerjasama rapat, menjadikan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan sebagai tunggak utama dalam perkongsian strategik antara kedua-dua negara. Penyelarasan rapat bertujuan untuk mengekalkan dan mengukuhkan perdagangan bebas, menggalakkan perdagangan dan pelaburan dengan kuat melalui pembukaan pasaran antara satu sama lain, bersedia menjadi pintu masuk bagi barangan dari Vietnam dan Bulgaria untuk menembusi pasaran ASEAN serta pasaran EU.

Dalam konteks ekonomi dunia yang menghadapi pelbagai cabaran besar, kedua-dua negara bersetuju untuk bekerjasama rapat, menjadikan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan sebagai tonggak utama dalam perkongsian strategik antara kedua-dua negara.

Vietnam dan Bulgaria bersetuju untuk menjadikan kerjasama sains dan teknologi sebagai tonggak penting baharu dalam kerjasama dua hala, memperluaskan bidang kerjasama di mana kedua-dua pihak mempunyai kekuatan; bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam melatih sumber manusia berkualiti tinggi, membina program, aktiviti kebudayaan, pelancongan, pameran, dan pertukaran muzik untuk meningkatkan persefahaman dan pertukaran antara kedua-dua rakyat. Kedua-dua negara juga meningkatkan pertukaran pandangan mengenai isu-isu yang menjadi perhatian bersama, menggalakkan kerjasama dalam menyelesaikan isu-isu keselamatan tradisional dan bukan tradisional, menyelaras rapat dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala.

Setiausaha Agung itu menegaskan kepercayaannya bahawa penubuhan perkongsian strategik Vietnam-Bulgaria akan membuka era baharu kerjasama bagi kedua-dua negara, untuk matlamat pembangunan setiap negara dan untuk keamanan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

HANH NGUYEN

Sumber: https://nhandan.vn/viet-nam-va-bulgaria-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-post917544.html