Bagaimanakah Vinh Long memelihara dan mempromosikan bahasa Khmer bagi etnik minoriti?

Sejak beberapa tahun lalu, pemeliharaan bahasa Khmer di Vinh Long telah mendapat perhatian daripada pihak berkuasa tempatan, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi bahasa tradisional.

Buka kelas bahasa setiap musim panas

Menurut pagoda Khmer di dusun Bau Son, komune Chau Thanh, Vinh Long (dahulunya komune Da Loc, daerah Chau Thanh, Tra Vinh ), kelas bahasa Khmer diadakan setiap musim panas untuk membantu pelajar, sami dan kaum etnik mengekalkan bahasa tradisi mereka.

Kelas bahasa Khmer di pagoda di dusun Bau Son, komune Chau Thanh, Vinh Long

FOTO: DUC LINH

Encik Kien Se Ray, seorang guru bahasa Khmer di pagoda di dusun Bau Son, berkata bahawa dia mengajar mengikut program pendidikan . Pelajar dan sami dari darjah 1 hingga darjah 5 mempelajari bahasa Khmer asas, dari darjah 6 mereka mula belajar bahasa Pali - Khmer. Mereka mempelajari program 7 tahun, setiap tahun belajar 9 bulan; belajar 2 sesi sehari untuk menyelesaikan program bahasa Pali. Selepas itu, mereka akan dianjurkan untuk mengambil peperiksaan tamat pengajian.

Bahasa Khmer diajar kepada etnik minoriti di pagoda Khmer di wilayah Vinh Long.

FOTO: DUC LINH

"Kanak-kanak hanya datang ke sekolah musim panas untuk mempelajari bahasa ibunda mereka dan belajar tentang adat dan tradisi masyarakat mereka. Bukan sahaja pagoda ini mempunyai kelas, pagoda lain juga mempunyai kelas yang sama dan mereka bebas sepenuhnya," tambah Encik Kien Se Ray.

Encik Kien Se Ray, guru bahasa Khmer dan Pali-Khmer di pagoda di dusun Bau Son

FOTO: DUC LINH

Son Thi Nhu Y, pelajar darjah 7 di Sekolah Menengah Berasrama Penuh Etnik Chau Thanh, Tra Vinh (lama) berkata: "Saya telah belajar di pagoda selama 2 bulan pertama musim panas sehingga sekarang. Semasa proses belajar, cikgu Kien Se Ray mengajar saya setiap guratan surat itu, cara membaca dan menyebut bahasa ibunda saya, membantu saya memahami lebih lanjut tentang huruf tersebut."

Masa untuk pengajaran dan pembelajaran bahasa Khmer untuk pelajar pada musim panas berlangsung dari 2 hingga 3 bulan. Setiap kelas mempunyai 30 hingga 50 pelajar. Melalui kelas musim panas, pelajar boleh bercakap dan menulis bahasa Khmer asas.

Ramai sami juga turut serta dalam pembelajaran bahasa Khmer.

FOTO: DUC LINH

Monk Son Hoang Nhat Luan, yang sedang berlatih di pagoda Khmer di dusun Bau Son, dengan teruja berkata: "Saya mengikuti kelas penulisan Khmer. Pada mulanya ia sangat sukar untuk dipelajari, tetapi sepanjang saya belajar di sini, saya telah dapat menyebut dengan lebih tepat dan menulis banyak aksara Khmer yang tidak dapat saya tulis sebelum ini."

Banyak dasar menyokong pengajaran bahasa Khmer

Encik Thach Boi, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Vinh Long, berkata wilayah Tra Vinh (lama) mempunyai lebih daripada 1 juta orang, di mana orang Khmer menyumbang 31.53%. Wilayah ini mempunyai 383 pertubuhan keagamaan, termasuk 143 pagoda Buddha Khmer Theravada dengan kira-kira 3,300 sami. Setiap tahun, kira-kira 2,500 pelajar Khmer belajar di kolej dan universiti dalam pertubuhan pendidikan dan latihan di wilayah itu; mengekalkan populasi pelajar kira-kira 77,000 pelajar Khmer di semua peringkat, menyumbang kira-kira 35% daripada jumlah pelajar di wilayah itu.

Ramai pelajar etnik Khmer menghadiri kelas musim panas percuma untuk mengetahui lebih lanjut tentang "bahasa ibunda" mereka

FOTO: DUC LINH

Sebagai tambahan kepada sekolah biasa di seluruh wilayah, wilayah Tra Vinh (lama) juga mempunyai 8 sekolah berasrama etnik, 1 Pali - sekolah menengah Khmer; Sekolah Bahasa - Kebudayaan - Seni dan Kemanusiaan Khmer Selatan di bawah Universiti Tra Vinh .

"Kerajaan Pusat mempunyai dasar mengajar bahasa etnik minoriti kepada pelajar yang belajar di sekolah awam dalam sistem pendidikan kebangsaan, disusun dalam kurikulum umum dalam bentuk tempoh/minggu. Sehubungan itu, selama bertahun-tahun, wilayah Tra Vinh (lama) telah menganjurkan pengajaran bahasa Khmer untuk pelajar di sekolah awam. Setiap tahun, terdapat kira-kira 120 sekolah bahasa, dan lebih 20 orang guru mengajar bahasa Khmer. belajar. Guru menerima gaji daripada belanjawan negeri," tambah Encik Thach Boi.

Son Thi Nhu Y teruja dengan "bahasa ibunda"nya

FOTO: DUC LINH

Menurut Encik Thach Boi, mengenai pengajaran dan pembelajaran bahasa Khmer, wilayah itu mewujudkan syarat untuk mengatur pengajaran dalam pelbagai bentuk yang sesuai dengan keadaan dan pelajar untuk memenuhi keperluan pembangunan sosio-ekonomi lokaliti, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi bahasa pertuturan dan bertulis negara.

Khususnya, pengajaran tambahan bahasa Khmer semasa musim panas untuk pelajar di kuil Buddha Khmer Theravada, setiap tahun membuka kira-kira 1,100 kelas, bersamaan dengan 1,100 guru, dengan lebih 20,000 pelajar menghadirinya. Wilayah ini menyokong pembelian buku teks, dokumen, alat pengajaran dan pembelajaran, dan menyokong gaji guru. Dasar untuk menyokong guru pengajaran tambahan budaya bahasa Khmer di kuil Buddha Khmer Theravada ialah 35,000 VND/tempoh pengajaran.

Ramai bhikkhu teruja untuk mempelajari tulisan rakan senegara mereka.

FOTO: DUC LINH

Di samping itu, wilayah ini juga memudahkan penganjuran pengajaran program Pali - Khmer di pagoda Buddha Khmer Theravada. Menurut hasil tinjauan 2023, 108/143 pagoda Buddha Khmer Theravada telah membuka kelas Pali - Khmer. Seluruh wilayah telah membuka 212 kelas; terdapat 6 mata pelajaran yang diajar dengan 115 mata pelajaran berstruktur dari gred 1 hingga gred 12; setiap kelas mempunyai purata 884 pelajaran (kelas terendah mempunyai 539 pelajaran, kelas tertinggi mempunyai 936 pelajaran); terdapat 3,794 pelajar. Ini adalah satu bentuk pendidikan dan latihan khas dalam bentuk sosialisasi. Bilangan guru sedia ada pada asasnya memenuhi keperluan pengajaran semasa.

Vinh Long sentiasa mewujudkan banyak syarat dan dasar yang menggalakkan untuk memelihara dan mempromosikan bahasa orang Khmer.

FOTO: DUC LINH

Pengajaran bahasa dan penulisan Khmer di pagoda Khmer bukan sahaja menyumbang kepada mengekalkan identiti budaya kebangsaan, tetapi juga berfungsi sebagai jambatan untuk membantu generasi muda Khmer memahami budaya, adat resam dan amalan serta menyumbang untuk memelihara dan mempromosikan identiti budaya bangsa mereka.

Kerja-kerja memelihara dan memulihara bahasa kumpulan etnik Khmer sentiasa menarik minat wilayah Vinh Long. Ini juga merupakan demonstrasi jelas semangat perpaduan, penghormatan dan pemeliharaan warisan budaya dalam komuniti kumpulan etnik Vietnam.

Sumber: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm