Vandalisme stele di Hoi An: Orang asing datang ke kuil, bunyi tukul bergema di tengah malam

Dalam laporan mengenai vandalisme tugu yang berkaitan dengan Jambatan Hoi An, unit pengurusan warisan berkata bahawa seorang yang tidak dikenali muncul di kuil itu pada tengah malam. Orang ramai mendengar bunyi palu.

Perkataan pada stele itu sengaja dipadamkan - Foto: BD

“Maklumat awal yang dikumpul daripada penduduk tempatan, kira-kira jam 6 pagi pada 31 Mac, apabila seseorang singgah untuk membakar kemenyan di tugu tugu, mereka mendapati tugu itu telah dirosakkan.

Pada jam 1-2 pagi hari yang sama, seseorang ternampak sebuah motosikal diletakkan di kaki lima Jalan Phan Chau Trinh, bersebelahan dengan pokok beringin. Beberapa ketika kemudian, bunyi palu kedengaran" - laporan Pusat Pengurusan dan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An menyebut.

Prasasti peninggalan purba di Hoi An telah musnah

Menurut Pusat Pengurusan dan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An, pada pagi 1 April, unit ini dan pihak berkuasa tempatan pergi ke alamat di 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho) untuk menjalankan tinjauan.

Di sini, delegasi merekodkan bahawa peninggalan prasasti laluan air telah dirosakkan.

Keadaan semasa huruf dan ukiran pada stele batu itu telah dipahat dan hampir rosak sepenuhnya. Selepas tinjauan, unit pengurusan memaklumkan kepada Polis Wad Cam Pho.

Unit ini menghantar pasukan ke tempat kejadian untuk memahami situasi dan mengumpul maklumat. Pusat Pengurusan dan Pemeliharaan Warisan Budaya Hoi An sedang menyelaras untuk memberikan maklumat berkaitan peninggalan tersebut untuk disiasat oleh polis.

Papak batu dengan huruf terukir diletakkan di bawah pokok beringin, di sebelah stele batu - Foto: BD

Sejauh manakah nilai tugu penjimatan air di Hoi An?

Mengenai maklumat mengenai prasasti itu, Pusat Pengurusan dan Pemeliharaan Warisan Budaya Hoi An berkata bahawa prasasti itu terletak di kawasan perlindungan I peninggalan negara khas - warisan budaya dunia bandar purba Hoi An. Peninggalan itu diklasifikasikan sebagai nilai pemuliharaan jenis I, pemilikan negeri.

Stele batu itu diletakkan di dalam kuil bata kecil, terletak di dasar pokok beringin purba - pokok beringin ini juga telah disenaraikan sebagai pokok purba yang dilindungi oleh bandar Hoi An sejak 2014.

Stele menghadap ke utara. Prasasti itu diukir dengan aksara Han Nom dan imej azimat, khususnya:

Dari atas ke bawah, berhampiran dahi stele diukir tiga bulatan, bulatan tengah lebih kecil daripada dua di sisi, diedarkan agak sama rata.

Di tengah-tengah terdapat tiga bahagian, di bawah bulatan tengah adalah barisan aksara Cina yang terukir dalam: (Maharaja Utara memerintahkan untuk menubuhkan tiang untuk mengawal angin dan menyekat laluan air).

Di bawah bulatan kanan stele (dari luar melihat ke dalam) terukir Bintang Utara secara menegak di sepanjang badan stele yang terdiri daripada tujuh bulatan yang disambungkan dengan garis lurus.

Pada setiap bulatan terukir nama bintang dari atas ke bawah dalam aksara Nom: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. Di bawah bulatan kiri terukir dua bulatan yang disambungkan dengan garis lurus. Meneruskan ke bawah di sepanjang badan prasasti adalah baris perkataan: (An ma ni bat me hong).

Bahagian bawah diukir dengan 3 buah azimat, yang tengahnya empat segi, 19cm x 20cm, kedua-dua belahnya lebih kecil, segi empat tepat, bersaiz 10cm x 20cm. Jimat di sebelah kiri (dari luar melihat ke dalam) telah mengaburkan aksara Cina. Jimat di sebelah kanan mempunyai watak

Cina: (Api, Kayu, Tanah). Di bahagian bawah stele terdapat 3 perkataan: (Thai Nhac Son) merangkumi keseluruhan lebar stele.

Ramai penyelidik percaya bahawa stele ini digunakan untuk mengawal air dan berkaitan dengan penyembahan Maharaja Utara Tran Vu di peninggalan Chua Cau.

Akar pokok menutupi stele, orang sering datang membakar kemenyan dan menjaganya - Foto: BD

Seperti yang dilaporkan oleh Tuoi Tre Online , pada tengah hari pada 1 April, di tempat kejadian jenayah di pokok beringin di Jalan Phan Chu Trinh (berhampiran bandar purba Hoi An), terdapat ramai pengawal keselamatan kejiranan yang mengawal tempat kejadian.

Polis datang untuk mengumpul maklumat awal dan menentukan bahawa stele pengawal air yang terletak di bawah pokok beringin purba telah dirosakkan oleh orang yang tidak dikenali, yang memadamkan perkataan pada stele.

Baca lagi Kembali ke Topik

Thai Ba Dung

Sumber: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm