Japanse man met rode vlag met gele ster zingt Vietnamese muziek midden in Osaka: Wat is er mooier!

Midden op straat in Osaka (Japan) zingt de heer Inoue Keiichi, beter bekend als Vietnam Kun, een shirt met een rode vlag en een gele ster. Hij houdt een gitaar vast en zingt het liedje "What's more beautiful" (een lied gecomponeerd door muzikant Nguyen Hung, geïnspireerd op de film Red Rain) met zowel Vietnamese als Japanse teksten.

Vietnamese muziek zingen in Japan

Met zijn emotionele melodie en tekst bracht het lied ooit menig Vietnamees publiek tot tranen toe. Het feit dat een Japanner dit lied in zijn moedertaal zong, trok al snel de aandacht van de online gemeenschap.

De heer Inoue Keiichi, gekleed in een rood shirt met een gele ster, zong het lied "What's more beautiful" in het Vietnamees en Japans in Osaka

FOTO: NVCC

Veel Vietnamese toeschouwers waren ontroerd toen ze een Japanner een lied zagen zingen dat doordrongen was van de vredelievende geest van Vietnam. Sommige Japanners in Vietnam deelden dat de melodie en de tekst van het lied werkelijk prachtig waren en hun hart raakten.

Keiichi zei dat hij erg blij en dankbaar was voor de positieve feedback. Wat hem het meest raakte, was dat veel Japanners, na het bekijken van zijn clips, Vietnamees gingen leren of meer geïnteresseerd raakten in de Vietnamese cultuur. Voor hem is dat een bewijs van de kracht van muziek die mensen kan verbinden, ongeacht taal of cultuur.

Keiichi vertelde waarom hij voor het nummer "What's More Beautiful" had gekozen en zei dat hij tranen in zijn ogen kreeg toen hij de videoclip voor het eerst zag. Het nummer draagt een boodschap van vrede en dankbaarheid uit, waardoor hij die betekenis graag met het Japanse publiek wilde delen. Hij ziet muziek als een "gemeenschappelijke taal" die iedereen verbindt.

Keiichi hoopt via muziek een brug te slaan tussen de culturen van Vietnam en Japan.

FOTO: NVCC

Voordat hij naar Vietnam kwam, was Keiichi een onafhankelijk artiest in Japan. Hij raakte geïnteresseerd in Vietnamese muziek toen hij in 2017 werd uitgenodigd om op te treden op het Vietnam Festival in de prefectuur Miyagi. De vriendelijkheid en warmte van het Vietnamese publiek maakten dat de artiest uit het land van de rijzende zon het S-vormige land wilde leren kennen en er voor langere tijd wilde verblijven. Om die reden reisde hij vele malen naar Vietnam en in 2023 besloot hij om tot op heden in Ho Chi Minhstad te wonen en te werken.

Verlangen om iets terug te doen door middel van muziek

Volgens Keiichi hebben Vietnamese muziekvideo's een bijzondere aantrekkingskracht omdat ze in elk frame een krachtig verhaal vertellen. Hoewel hij de tekst niet begrijpt, kan hij de emoties toch voelen in de pakkende melodie en het betekenisvolle verhaal.

Keiichi zei dat zijn liefde voor Vietnamese muziek hem inspireerde om hier zijn artistieke carrière te beginnen. "Ik wil mijn favoriete liedjes zingen en de Japanners kennis laten maken met geweldige Vietnamese liedjes", vertrouwde Keiichi toe.

Voor hem is het moeilijkste aan muziek maken het oefenen van de Vietnamese uitspraak en het vertalen van songteksten, zonder de betekenis van het lied te verliezen. Hij zei ook dat hij het geluk had om van veel vrienden enthousiaste hulp te krijgen bij het corrigeren van de uitspraak, het geven van advies over songteksten en het opnemen. "Vietnamezen zijn erg aardig en daar ben ik enorm dankbaar voor", zei Keiichi emotioneel.

Mevrouw Lisa Huynh (HCMC), die de heer Keiichi al sinds zijn eerste dagen in Vietnam begeleidt, zei dat ze erg onder de indruk was van zijn vrolijke en energieke levensstijl.

Keiichi krijgt veel waardering van het Vietnamese publiek door zijn muziek en wil graag iedereen bedanken die hem heeft gesteund.

FOTO: NVCC

Bovendien is ze ook erg blij en dankbaar voor Keiichi's doorzettingsvermogen om zijn droom na te jagen om "een culturele brug te worden". "Ik geloof dat de activiteiten die u onderneemt de twee culturen van Vietnam en Japan dichter bij elkaar zullen brengen", aldus Lisa Huynh.

Momenteel koestert de Japanner het idee om een speciale MV te maken met de titel Paying Back Vietnam, als bedankje aan het publiek dat hem altijd heeft gesteund. In de MV stelt hij zich een scène voor waarin hij en zijn vrienden een school bouwen voor kinderen in achterstandswijken.

Hier zal hij plezier hebben en eten met de kinderen, als een manier om zijn liefde voor de mensen en het land Vietnam te uiten. "Ik wil muziek gebruiken om het enthousiasme en de oprechtheid die de Vietnamezen mij hebben getoond, te belonen. Ik zal mijn best doen om mijn droom waar te maken," zei Keiichi.