Verklaring van de geest en de wil van onafhankelijkheid en vrijheid

78 jaar nadat president Ho Chi Minh de Onafhankelijkheidsverklaring voorlas (2 september 1945 - 2 september 2023), en vooral na 37 jaar van nationale vernieuwing en internationale integratie, voelt iedere Vietnamese burger dieper de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid; dieper de waarde van onafhankelijkheid en vrijheid waarvan iedere Vietnamese burger geniet.

President Ho Chi Minh las op 2 september 1945 de "Onafhankelijkheidsverklaring" voor. (Foto: Document)

De Onafhankelijkheidsverklaring van de Democratische Republiek Vietnam

Direct na het succes van de Augustusrevolutie, op 2 september 1945, las president Ho Chi Minh namens de voorlopige regering op het historische Ba Dinh-plein de Onafhankelijkheidsverklaring voor. De Onafhankelijkheidsverklaring bracht niet alleen de Democratische Republiek Vietnam tot leven en luidde het Vietnamese volk een nieuw tijdperk in – het tijdperk van onafhankelijkheid, vrijheid en socialisme – maar had ook een diepgaande hedendaagse betekenis. Want de aspiratie, de geestdrift en de wil om te strijden voor onafhankelijkheid en vrijheid van het Vietnamese volk; voor een Vietnam vrij van buitenlandse overheersing onder leiding van de Partij, is een levendige realiteit geworden.

De Onafhankelijkheidsverklaring - de "geboorte" van de eerste democratische volksstaat in Zuidoost-Azië - bracht de naam Vietnam terug op de politieke wereldkaart, opgesteld door president Ho Chi Minh in het huis van de nationalistische kapitalist Trinh Van Bo (48 Hang Ngang, Hanoi) in de nacht van 28 augustus 1945. Dit historische document werd niet alleen besproken en geraadpleegd door kameraden in het Permanente Comité van de Centrale Partij, leden van de Voorlopige Regering en de massa's, maar ook geraadpleegd door A. Patti - vertegenwoordiger van de geallieerden.[1] Als een modern juridisch document, met speciale waarde, werd de Onafhankelijkheidsverklaring geschreven door president Ho Chi Minh in een korte en bondige manier, inclusief:

Ten eerste , in het eerste deel van de Onafhankelijkheidsverklaring[2], citeerde president Ho Chi Minh de Onafhankelijkheidsverklaring in 1776 (Verenigde Staten) en de Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger in 1791 (Frankrijk) om de morele en juridische basis van mensenrechten en nationale rechten te bespreken en bevestigde dat ze belangrijke bijdragen zijn aan de ontwikkeling van het menselijk denken over mensenrechten en nationale rechten. Hij citeerde specifiek: " Alle mensen worden gelijk geboren. Hun Schepper heeft hen begiftigd met bepaalde onschendbare rechten, waaronder het recht op leven, het recht op vrijheid en het nastreven van geluk " en " Mensen worden vrij en gelijk in rechten geboren, en moeten altijd vrij en gelijk in rechten blijven", en bevestigde daarmee : "Bij uitbreiding betekent die zin: alle volkeren in de wereld worden gelijk geboren, elk volk heeft het recht op leven, het recht op geluk en het recht op vrijheid ". Van deze " onbetwistbare rechten ", aldus president Ho Chi Minh, hebben het Vietnamese volk en de Vietnamese natie allemaal legitieme rechten die niemand kan afnemen of schenden; Tegelijkertijd bevestigde hij dat het Vietnamese volk dankzij deze onschendbare rechten veerkrachtig, verenigd en volhardend is in de strijd om ze van de vijand te heroveren.

Ten tweede veroordeelde president Ho Chi Minh in het volgende deel van de Verklaring niet alleen krachtig de misdaden van de Franse kolonialisten en hun overgave aan de Japanse fascisten: " Meer dan 80 jaar lang hebben de Franse kolonialisten misbruik gemaakt van de vlag van vrijheid, gelijkheid en broederschap om ons land binnen te vallen en ons volk te onderdrukken. Hun daden zijn volledig in strijd met de menselijkheid en rechtvaardigheid... In de herfst van 1940, toen de Japanse fascisten Indochina binnenvielen om meer bases te openen om de geallieerden te bestrijden, knielden de Franse kolonialisten neer en gaven zich over, waardoor ons land openstond om de Japanners te verwelkomen. Vanaf dat moment leed ons volk onder twee lagen van ketenen: Frankrijk en Japan " en benadrukte dat " ze ons niet alleen niet konden "beschermen", integendeel, in vijf jaar tijd "verkochten" ze ons land twee keer aan Japan ", maar bevestigde ook dat, voor onafhankelijkheid en vrijheid, toen " ons land een kolonie van Japan werd, niet langer een kolonie van Frankrijk. Toen Japan zich overgaf aan de geallieerden, van ons hele land in opstand kwam om de macht te grijpen en Vietnam te stichten. De Democratische Republiek Vietnam ”. Daarom is “de waarheid dat ons volk Vietnam heeft heroverd op de Japanners, niet op de Fransen ”.

Ten derde bevestigde president Ho Chi Minh in de Verklaring, eveneens publiekelijk, niet alleen de rol van Viet Minh in de strijd tegen het Japanse leger, door humanitair beleid te voeren en de Fransen te "beschermen" nadat ze door Japan waren verdreven, maar benadrukte hij ook dat het Vietnamese volk standvastig vocht, dapper aan de zijde van de geallieerden stond tegen het fascisme en onafhankelijkheid en vrijheid herwon uit de handen van Japanse fascisten. Dat wil zeggen: " De Fransen vluchtten, de Japanners gaven zich over, koning Bao Dai deed afstand van de troon. Ons volk verbrak de koloniale ketenen van bijna 100 jaar om een onafhankelijk Vietnam op te bouwen. Ons volk wierp ook de monarchie van enkele decennia omver en vestigde een democratische republiek ." Daarom verklaarde president Ho Chi Minh in deze Verklaring " de betrekkingen met Frankrijk volledig te verbreken, alle verdragen die Frankrijk over Vietnam had ondertekend, af te schaffen en alle privileges van Frankrijk in Vietnam af te schaffen "; Tegelijkertijd benadrukte hij: " De geallieerde landen hebben tijdens de conferenties van Teheran en San Francisco de principes van nationale gelijkheid erkend en kunnen absoluut niet anders dan de onafhankelijkheid van het Vietnamese volk erkennen ."

De moderne wereldgeschiedenis kan zeker niet ontbreken aan een belangrijke politieke gebeurtenis, namelijk, zoals president Ho Chi Minh zei: " Een natie die al meer dan 80 jaar moedig strijdt tegen de Franse slavernij, een natie die al jaren moedig samen met de geallieerden opkomt tegen het fascisme, die natie moet vrij zijn! Die natie moet onafhankelijk zijn!" Tegelijkertijd registreerde de geschiedenis ook: " De bevolking van ons hele land kwam in opstand om de macht te grijpen, stichtte de Democratische Republiek Vietnam " en kreeg vervolgens onvermijdelijk "het recht om vrijheid en onafhankelijkheid te genieten en werd in feite een vrij en onafhankelijk land ".

Ten vierde , het laatste deel van de Verklaring is de verklaring van president Ho Chi Minh en alle Vietnamese mensen aan de Japanse fascisten, de Franse kolonialisten (die een herinvasie van Vietnam beraamden), de geallieerden en aan de wereld dat: " Het hele Vietnamese volk, van boven tot onder, vastbesloten is om te vechten tegen het complot van de Franse kolonialisten " en " Het hele Vietnamese volk is vastbesloten om al hun geestdrift en kracht, levens en bezittingen te gebruiken om die vrijheid en onafhankelijkheid te behouden" . De eed voor de onafhankelijkheid en vrijheid van de hele natie in die Verklaring is niet alleen een bewijs, maar ook een mijlpaal die een nieuw tijdperk inluidt - het historische Ho Chi Minh-tijdperk en de reis van het standvastig nastreven van het doel van nationale onafhankelijkheid, geassocieerd met socialisme in de heroïsche geschiedenis van de natie. Dit is tevens de meest beknopte samenvatting van de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid van het Vietnamese volk; tegelijkertijd de Vietnamese "onderdanen" en de Annamese "slaven" tot meesters van een onafhankelijk Vietnam maken.

De blijvende waarde van de Onafhankelijkheidsverklaring is onmiskenbaar.

De Onafhankelijkheidsverklaring is de kristallisatie van de aspiraties, gedachten en resultaten van de reis om een manier te vinden om het land te redden van Nguyen Ai Quoc tot president Ho Chi Minh. Het is de eenheid tussen de gedachten en onvermoeibare inspanningen, de nauwkeurige en tijdige beslissingen van de president in de revolutionaire strijd en de praktijk van het leiden en aansturen van de Vietnamese revolutionaire zaak. Het toont het scherpe en unieke wetenschappelijke denken van Ho Chi Minh - de nationale bevrijdingsheld, een uitzonderlijke culturele figuur die door UNESCO wordt geëerd.

De Onafhankelijkheidsverklaring speelde niet alleen een uiterst belangrijke historische rol en betekenis in het legitimeren van de prestaties van de Augustusrevolutie in 1945 bij de machtsovername in het hele land, maar verklaarde ook prompt aan het publiek dat de Voorlopige Regering onder zijn leiding een legitieme regering was (met de positie van de heersers van het land gekwalificeerd om de geallieerde troepen in Vietnam te verwelkomen) niet lang daarna. Als het slechts een paar dagen was uitgesteld, zou deze kans zich nooit meer hebben voorgedaan. De Verklaring bevestigde ook niet alleen duidelijk de rol en kracht van het grote nationale eenheidsblok in de strijd voor onafhankelijkheid en vrijheid, maar kristalliseerde ook het bloed, de botten en de tranen van generaties patriottische Vietnamezen, en bewees tegelijkertijd dat: Met de juiste en creatieve richtlijnen en het beleid van de partij onder leiding van president Ho Chi Minh; met de kracht van het grote nationale eenheidsblok, wetende hoe positie en kracht te creëren; Omdat ze wisten hoe ze de juiste kansen moesten grijpen en hoe ze de nationale kracht en de kracht van de tijd moesten benutten en bevorderen, kwamen de Vietnamezen in opstand om het juk van de overheersing af te werpen en alle koloniale en feodale regimes af te schaffen. De naam Vietnam werd opgenomen in de algemene stroom van de 'politieke wereldkaart'.

Daarom draagt de Verklaring niet alleen bij aan de verheerlijking van de geschiedenis van de opbouw en verdediging van het land van ons volk, maar bewijst ze ook dat de nationale bevrijdingsrevolutie van het Vietnamese volk onder leiding van de Partij "heeft bewezen dat er geen coëxistentie en harmonie kan zijn tussen het koloniale volk en de kolonialisten. Om de menselijke waardigheid te herwinnen en de gedegradeerde nationale identiteit te herwinnen, moeten alle koloniale en semi-koloniale volkeren revolutionair geweld gebruiken om het juk van het kolonialisme te verbrijzelen" [3]. Tegelijkertijd laat ze ook zien dat de menselijke geschiedenis de eerste verschijning registreert van een verklaring over de geboorte van een nieuw type staat onder leiding van de Communistische Partij - de voorhoede van de arbeidersklasse en de natie. Daarom is de Onafhankelijkheidsverklaring van president Ho Chi Minh in wezen niet alleen anders, maar ook principieel tegengesteld aan de verklaringen van de burgerlijke staat in het historische proces.

Met name met de toevoegingen en ontwikkelingen van het idee van mensenrechten tot de rechten van een natie/van alle naties die in onafhankelijkheid, vrijheid en geluk moeten/kunnen leven, kan men zien dat de Onafhankelijkheidsverklaring een assimilatie en transcendentie van dat idee is. Ho Chi Minh over mensenrechten, de rechten van naties. Zijn gedachten dragen de adem van de tijd en weerspiegelen de onvermijdelijke trend van deze tijd: het tijdperk van vrede, vriendschap, samenwerking, wederzijdse ontwikkeling en respect voor het internationaal recht; waarin alle mensen, alle naties "het recht op leven, het recht op geluk en het recht op vrijheid" hebben en, indien beroofd/geschonden, moeten vechten om dit terug te krijgen. Daarom kan worden gesteld dat de Onafhankelijkheidsverklaring niet alleen een verklaring aan de wereld is over de geboorte van een "nieuw" Vietnam - onafhankelijk en vrij, maar ook een verklaring van de mensenrechten, de rechten van koloniale volkeren in de strijd voor volledige bevrijding van het juk van kolonialisme en imperialisme.

Vanaf de historische Ba Dinh 78 jaar geleden weerklonk de Onafhankelijkheidsverklaring van president Ho Chi Minh niet alleen voor altijd door het hele land, maar werd het ook een bron van interne kracht om de hele partij, het leger en de bevolking van Vietnam te steunen in hun standvastige strijd en het behalen van overwinningen in de verzetsoorlogen tegen het Franse kolonialisme, tegen de VS, om het land te redden, evenals in de oorlogen ter bescherming van de zuidwestelijke en noordelijke grenzen van het vaderland, en om het socialisme in de volgende decennia op te bouwen. Op weg naar een stralende toekomst, standvastig in het doel van nationale onafhankelijkheid en socialisme, standvastig op het pad naar het socialisme, kunnen we de bron van kracht zien van de geest en de wil voor onafhankelijkheid en vrijheid die is doorgegeven gedurende duizenden jaren van geschiedenis van het opbouwen en verdedigen van het land van de natie; De prestaties en historische lessen die zijn geleerd tijdens de bevrijdingsrevolutie voor ‘nationale onafhankelijkheid, de vestiging van een volksregime om een einde te maken aan de uitbuiting en degradatie die door het koloniale regime werden bevorderd’[4], zoals bevestigd in de Onafhankelijkheidsverklaring, zullen het Vietnamese volk ook blijven aanmoedigen om alle moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen om het land op te bouwen, te beschermen en te ontwikkelen, zodat het steeds welvarender en duurzamer wordt.

Door alle kansen en voordelen te omarmen, alle uitdagingen het hoofd te bieden en op te lossen, zal een herboren Vietnam na vele verliezen en offers gedurende lange oorlogsjaren de waarde van onafhankelijkheid en vrijheid nog meer koesteren; het Vietnamese volk zal vastberadener zijn en zich meer inspannen om een vreedzaam, onafhankelijk, vrij, verenigd en territoriaal integer Vietnam op te bouwen en te beschermen. De wereld mag dan veranderen, maar de echo's en de geest van de Onafhankelijkheidsverklaring zullen voor altijd weerklinken; de historische betekenis en praktische waarde van dit unieke juridische document zullen ook eeuwig blijven bestaan.

[1] Biografie van de Ho Chi Minh-kroniek, National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2016, deel 2, p. 239

[2] Ho Chi Minh: Complete Works, National Political Publishing House Truth, Hanoi, 2011, deel 4, pp. 1-3

[3] De wereld prijst en rouwt om president Ho, Truth Publishing House, Hanoi, 1971, deel III, p. 200

[4] De wereld prijst en rouwt om president Ho, Truth Publishing House, Hanoi, 1971, deel III, p. 283

Volgens de Communistische Partij van Vietnam

Bron