Het behoud en de bevordering van de waarden van de traditionele Vietnamese kunst in de context van markteconomische ontwikkeling en internationale integratie

(Vaderland) - Op de ochtend van 6 maart organiseerde het Vietnamese Instituut voor Cultuur, Kunst, Sport en Toerisme (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) in Hanoi een nationale wetenschappelijke conferentie met als thema "De huidige situatie en oplossingen voor het behoud en de promotie van de waarden van traditionele Vietnamese kunst in de context van markteconomische ontwikkeling en internationale integratie". Universitair hoofddocent dr. Ta Quang Dong, vice-minister van Cultuur, Sport en Toerisme, zat de conferentie voor.

Traditionele kunst toont de rijkdom van het culturele erfgoed van het land.

Er namen veel managers, wetenschappers , kunstenaars en ambachtslieden deel aan de workshop.

Vietnamese traditionele kunsten zijn extreem rijk en divers, waaronder vele soorten: theater, muziek , dans en beeldende kunst. Binnen elk type zijn er vele verschillende genres, zoals theater met tuong, cheo, cai luong en poppenspel; dans met volksdans, koninklijke dans en religieuze dans; muziek met ca tru, hat xoan, bai choi, quan ho, nha nhac, hat van, xam...; beeldende kunst met volkshoutsnijwerk, snijwerk van dorpshuizen, kunst van ronde beelden, architecturale decoratiekunst, glasschilderkunst... Bovenstaande rijkdom en diversiteit tonen de rijkdom van het culturele erfgoed van het Vietnamese volk, gevormd, ontwikkeld en doorgegeven gedurende duizenden jaren geschiedenis.

Onder voorzitterschap van viceminister Ta Quang Dong en directeur van het Vietnamese Instituut voor Cultuur, Kunst, Sport en Toerisme Nguyen Thi Thu Phuong namen de workshop voor hun rekening.

Bij de presentatie van het openingsrapport van de workshop bevestigde universitair hoofddocent dr. Ta Quang Dong, viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme: Vietnamese traditionele kunst bevat de essentie van de nationale cultuur en weerspiegelt de creatieve intelligentie van het Vietnamese volk. In de geschiedenis van het land heeft traditionele kunst altijd een belangrijke rol gespeeld in het proces van opbouw en ontwikkeling van het land, onlosmakelijk verbonden met de doelstelling "Cultuur die de weg voor de natie verlicht".

In de context van de huidige markteconomie wordt traditionele kunst, als handelsproduct, door het publiek verwelkomd en vormt het een belangrijke bron van inkomsten voor de nationale economie. Bovendien vormt traditionele kunst de derde bron van culturele soft power: cultureel erfgoed (naast nationale identiteit en instellingen).

In zijn openingstoespraak tijdens de workshop zei viceminister Ta Quang Dong dat het behoud en de bevordering van traditionele kunstwaarden in het bijzonder en traditionele cultuur in het algemeen, gezien hun belangrijke rol, een belangrijk en consistent beleid is van de Partij en de Staat van Vietnam, en dat dit in vele belangrijke documenten wordt vermeld. Dankzij deze juiste aanpak hebben het behoud en de bevordering van traditionele Vietnamese kunstwaarden vele successen geboekt en aanzienlijk bijgedragen aan de duurzame ontwikkeling van het land.

Tegenwoordig wordt traditionele kunst echter, onder de negatieve invloed van het marktmechanisme, geconfronteerd met de trend van "commercialisering", met winstoogmerk, en wordt ze geconfronteerd met een situatie van verbleking, deformatie en verdwijning... Bovendien leidt internationale integratie tot het risico van verlies van de nationale culturele identiteit, waarbij de endogene nationale cultuur "oplost" in de exogene cultuur. Daarom is het behoud en de bevordering van de waarde van traditionele kunst een steeds belangrijker thema geworden, dat aandacht behoeft.

Viceminister Ta Quang Dong hield een keynote speech tijdens de workshop.

Bovendien kent de praktijk van het behouden en bevorderen van de waarden van de traditionele Vietnamese kunst nog steeds veel beperkingen en tekortkomingen: gebrek aan gekwalificeerd personeel; het nog niet volledig bevorderen van de rol en het potentieel van traditionele kunst om bij te dragen aan de ontwikkeling van het land; de organisatie en uitvoering van beleid en standpunten over het behouden en bevorderen van de waarden van traditionele kunst is op sommige gebieden en plaatsen nog steeds beperkt; beleidsmechanismen zijn nog steeds ontoereikend; investeringen zijn niet in verhouding tot de vereisten voor het behouden en bevorderen van de waarden van traditionele kunst; het publiek dat traditionele kunst begrijpt en liefheeft, is steeds kleiner geworden....

Om de economie van het land te ontwikkelen en de deur te openen naar integratie met de wereld, en tegelijkertijd de culturele identiteit - de nationale ziel - te behouden, creëert de Nationale Wetenschappelijke Conferentie "Huidige situatie en oplossingen voor het behoud en de promotie van de waarde van traditionele Vietnamese kunst in de context van markteconomische ontwikkeling en internationale integratie" een forum voor uitwisseling, discussie en overleg tussen managers, experts, onderzoekers, kunstenaars, ambachtslieden... over gerelateerde onderwerpen.

Overzicht van de workshop

Synchroniseer oplossingen voor behoud en promotie

Tijdens de workshop concentreerden managers, experts en onderzoekers zich op de volgende kwesties: theoretische en praktische basis voor het behoud en de promotie van de waarde van traditionele Vietnamese kunst; de huidige stand van zaken met betrekking tot het behoud en de promotie van de waarde van traditionele Vietnamese kunstvormen zoals: Hue koninklijke hofmuziek, Tuong-kunst, Cheo-kunst, Xoan-zang, enz. Afgevaardigden presenteerden ook ervaringen met het behoud en de promotie van de waarde van traditionele kunst van landen over de hele wereld en lessen voor Vietnam; oplossingen voor het behoud en de promotie van de waarde van traditionele Vietnamese kunst in de context van de ontwikkeling van de markteconomie en internationale integratie.

Universitair hoofddocent Dr. Nguyen Quoc Hung van het Vietnamese Instituut voor Cultuur, Kunst, Sport en Toerisme deelde oplossingen om artistieke waarden in de gemeenschap te behouden en te bevorderen en immaterieel cultureel erfgoed te exploiteren in relikwieën.

Het uitvoeren van de erfgoeddans Con dy danh bong in de Workshop

Dokter en volkskunstenaar Le Tuan Cuong, directeur van het Vietnamese Cheo Theater, stelde voor om traditionele toneelstukken te behouden; ze te behouden in theaters en professionele podiumkunsteneenheden; de opleiding van personeel te verbeteren; meer te investeren in het opvoeren van kwaliteitsstukken en het promoten van toerisme en het introduceren van producten...

Meester Tran Van Hieu van het Vietnam Institute of Culture, Arts, Sports and Tourism stelde de toepassing van digitale technologie voor als nuttige suggesties voor het opslaan, vastleggen en onderwijzen van traditionele kunst. Tegelijkertijd is technologie ook een instrument om de waarde van traditionele kunst in het moderne leven te promoten en te ontwikkelen, door traditionele kunst dichter bij het publiek te brengen, met name de jonge generatie...

Veel auteurs hebben oplossingen voorgesteld die betrekking hebben op het opbouwen en perfectioneren van het beleidssysteem; het vergroten van het bewustzijn van de gemeenschap; het diversifiëren van podia voor optredens; het minimaliseren van de sociaal-economische impact op instandhoudingsactiviteiten; het bieden van voldoende prikkels voor kunstenaars en ambachtslieden; het integreren van instandhouding in lokale economische en sociale ontwikkelingsprogramma's; het ondersteunen van de zoektocht naar podia voor optredens, etc.

Wat betreft beleid zei Dr. Tran Thi Minh Thu het volgende: het huidige beleid kent nog steeds veel tekortkomingen, zoals een gebrek aan investeringsbeleid en aandacht voor de publieke ontwikkeling van traditionele kunsten; een gebrek aan een goede focus op behoud; ongelijkheid; beleid en prikkels voor ambachtslieden, kunstenaars en de jonge generatie zijn nog steeds beperkt; fusies helpen om het apparaat te stroomlijnen en personeel te verminderen, maar zorgen ervoor dat traditionele podiumkunsten verdwijnen; autonomiebeleid en de implementatie van culturele industrieën in een marktmechanisme zorgen ervoor dat behoudswerk wordt verwaarloosd en erfgoedwaarden worden vernietigd... Deze tekortkomingen vereisen dat het overheidsbeleid wordt aangepast en aangevuld om aan de realiteit te voldoen.

Cheo-kunst uitvoeren in de Workshop

Wat betreft human resources zei Dr. Nguyen Thi Hong Nhung dat het gebrek aan human resources een van de redenen is waarom traditionele kunstvormen hun inherente positie in het sociale leven niet kunnen behouden. Momenteel krimpt de opleiding van human resources in de traditionele kunstsector landelijk in omvang en kwaliteit. Veel industrieën en opleidingen kunnen geen studenten werven. In zo'n moeilijke context ondervindt het werven, opleiden en behouden van jonge kunstenaars veel moeilijkheden. Het creëren van een bron van opvolgers voor traditionele kunst in de hedendaagse samenleving is altijd een lastig probleem geweest voor zowel kunstenaars als managers.

Tot slot van de workshop zei plaatsvervangend minister Ta Quang Dong dat de negatieve gevolgen van het marktmechanisme en de internationale integratie ervoor hebben gezorgd dat traditionele kunsten kwetsbaarder, uitgehold, vervormd en uiteindelijk verdwenen zijn. Bovendien bestaat het risico dat de zeer sterke nationale culturele identiteit verloren gaat.

"De presentaties en discussies tijdens de workshop brachten belangrijke wetenschappelijke kwesties aan de orde over de huidige situatie en oplossingen om traditionele artistieke waarden te behouden en te promoten in de context van markteconomische ontwikkeling en internationale integratie. Deze onderzoeksresultaten leveren een praktische bijdrage aan interdisciplinair onderzoek en aan de praktijk van de bescherming en promotie van immaterieel cultureel erfgoed in Vietnam", benadrukte viceminister Ta Quang Dong.

Bron: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm