Ervaar de cultuur van het 'laarsvormige land' via een nieuwe boekenreeks die tijdens de Italiaanse Taalweek is uitgebracht

Van 11 tot en met 20 oktober werd in Hanoi de 24e Wereld Italiaanse Taalweek gehouden met als thema “L'italiano e il libro: il mondo fra le righe” (Italiaans: ontdek de wereld door de pagina's van boeken).

De boekenreeks Five Continents Bookcase - Italian Culture bestaat uit 4 boeken.

In het kader van de Taalweek wordt de boekenreeks Five Continents Bookcase - Italian Culture (Italië), gezamenlijk geproduceerd door TIMES en de faculteit Italiaans (Universiteit van Hanoi ), aan lezers voorgesteld.

Als u niet veel weet over het "laarsvormige land", dan is dit boek een nuttige gids voor u en voor degenen die "verliefd" zijn geworden op Italië.

De boekenreeks bestaat momenteel uit 4 boeken: Italiaanse culturele identiteit , Italiaanse lichaamstaal , Een korte geschiedenis van de Italiaanse mode en De bittere smaak in de Italiaanse keuken . Deze boeken weerspiegelen de verschillende kenmerken van dit prachtige land, rijk aan culturele identiteit.

In de moderne Vietnamese samenleving zijn mensen misschien verbaasd te beseffen dat Italië al zo vanzelfsprekend aanwezig is in veel aspecten van het leven dat ze zich er niet eens van bewust zijn. We leven al jaren op het kruispunt van de Italiaanse taal, keuken en cultuur, zelfs voordat Vietnam en Italië in 2013 officieel het Strategisch Partnerschap aangingen.

Het beeld van het mooie Italië is dat het een plek is waar veel Vietnamezen van houden en die ze graag willen bezoeken.

Om deze relatie verder te versterken, werd de boekenreeks Italiaanse Cultuur van de Five Continents Bookcase gecreëerd. Dit initiatief weerspiegelt de verschillende kenmerken van het prachtige, traditionele Italië.

De Five Continents Bookcase - Italiaanse Cultuur wordt ook ondersteund door de Italiaanse ambassade in Vietnam. De heer Marco della Seta, ambassadeur van de Republiek Italië in Vietnam, deelde mee: "Dit fantastische initiatief wordt uitgevoerd door TIMES in samenwerking met de afdeling Italiaanse taal van de Universiteit van Hanoi om te voldoen aan de toenemende vraag naar kennis over Italië in Vietnam en om de verspreiding van de Italiaanse cultuur en taal onder lezers van het S-vormige land te bevorderen. [...] Dankzij de vertaalde publicaties in de Bookcase beleven lezers meer unieke ervaringen met de Italiaanse cultuur."

Het boek over de Italiaanse culturele identiteit.

Giuseppe Giliberti's boek Italiaanse Culturele Identiteit biedt lezers dan ook een subtiele blik op de culturele identiteit van het laarsvormige land. Een van de bijzondere kenmerken van het boek is het vaardige taalgebruik, dat verborgen culturele betekenissen uitdrukt en ons helpt de ziel van het Italiaanse volk beter te begrijpen. De auteur beperkt zich niet alleen tot het beschrijven van de kenmerken van de Italiaanse cultuur, maar roept ook diepgaande vragen op over de nationale identiteit en de veranderingen in de Italiaanse samenleving in de context van globalisering.

Het boek over Italiaanse gebarentaal.

De Italiaanse lichaamstaal van Claudio Nobili helpt lezers de betekenis van gebaren in de Italiaanse communicatie beter te begrijpen: het ondersteunt niet alleen de taal, maar verrijkt en verduidelijkt ook de betekenis van woorden.

Claudio Nobili toont de rijkdom en betekenis van de Italiaanse gebarentaal aan door middel van een theoretische en praktische analyse van gebarenlexicografie: deze taal heeft zowel overeenkomsten met de universele gebarentaal van de mensheid als haar eigen unieke kenmerken die kenmerkend zijn voor het Italiaanse volk. Want gebarentaal is een kenmerk van de Italiaanse communicatiecultuur.

Het boek Bittere smaak in de Italiaanse keuken.

Een van de belangrijkste factoren die de soft power van Italië creëert, is de keuken. Massimo Montanari's boek Bitterness in Italian Cuisine bespreekt de bijzondere rol van deze smaak in de Italiaanse keuken. Bitterheid is een kenmerk, niet exclusief maar wel uiterst uniek in de Italiaanse cultuur. Begin de dag met de bittere smaak van koffie en eindig de dag met de bittere smaak van peperwijn. "Bitter" is de meest gewaardeerde smaak in de culinaire cultuur van dit land.

Door zich te verdiepen in literaire bronnen en verhandelingen over plantkunde, landbouw en keuken, heeft de grote culinaire historicus Massimo Montanari ons een fascinerend verslag gegeven van de Italiaanse passie voor 'bitterheid'.

Het boek Een korte geschiedenis van de Italiaanse mode.

Tot slot krijgen Vietnamese lezers met A Brief History of Italian Fashion van Maria Giuseppina Muzzarelli de kans om de ontwikkeling van de Italiaanse mode-industrie te verkennen: een unieke vorm van culturele expressie, een mix van kunst en ambacht, die een onlosmakelijk onderdeel is geworden van het imago van Italië in de wereld.

Het initiatief startte in januari 2024 met de oprichting van de Five Continents Bookcase . Op 23 april ondertekenden TIMES en de Italiaanse afdeling van de Universiteit van Hanoi (HANU) een samenwerkingsovereenkomst om een ​​aantal Italiaanse boeken te publiceren.

De vertalingen van deze werken werden verzorgd door docenten en studenten van de afdeling Italiaans. Mevrouw Pham Bich Ngoc, hoofd van de afdeling Italiaans aan de Universiteit van Hanoi, deelde mee: "Met deze boeken zal de Italiaanse cultuurreeks een voortrekkersrol spelen en de eerste mijlpaal vormen voor de TIMES Five Continents Bookcase ."

Vertegenwoordigers van Times Science and Education Publishing Joint Stock Company (TIMES) en de Universiteit van Hanoi (HANU) tekenden een samenwerkingsovereenkomst om de boekenreeks te publiceren.

Volgens de heer Vu Trong Dai, directeur van TIMES, zijn de vier werken in de Italiaanse Cultuur- serie allemaal boeken die de cultuur, identiteit en stempel van het land en de bevolking van Italië vertegenwoordigen, met name geschiedenis en schilderkunst. De heer Dai zei ook dat TIMES en de Universiteit van Hanoi tijdens de Italiaanse Taalweek zullen samenwerken met de Italiaanse ambassade in Vietnam om activiteiten te organiseren ter promotie van de Italiaanse Cultuur- serie en om het land en de bevolking hier te introduceren.

Bron: https://baoquocte.vn/cam-nhan-van-hoa-dat-nuoc-hinh-chiec-ung-qua-bo-sach-moi-ra-mat-nhan-tuan-le-ngon-ngu-italy-289759.html