Is het oké als ouders hun kinderen een willekeurige naam geven?

Tegenwoordig is de naamgeving van kinderen flink veranderd, omdat dit de uiteenlopende opvattingen en percepties weerspiegelt van de persoon die de geboorte registreerde. De oude stijl, waarbij jongens standaard de middelste naam "Van" kregen en meisjes de middelste naam "Thi", is geleidelijk aan niet meer gevolgd.

In werkelijkheid is er de laatste tijd echter een situatie ontstaan ​​waarbij mensen de bepalingen in de wet niet volledig begrijpen. Daardoor denken ze ten onrechte dat ze de namen van hun kinderen en kleinkinderen kunnen registreren zoals ze willen, wat in veel gevallen niet overeenkomt met de Vietnamese gewoonten en gebruiken.

In deze zaak luidt het volgende volgens de bepalingen van artikel 26 van het Burgerlijk Wetboek 2015:

1. Iedereen heeft recht op een achternaam en een voornaam (inclusief een eventuele tweede naam). De achternaam en voornaam van een persoon worden bepaald door de achternaam en voornaam die die persoon bij de geboorte had.

2. De achternaam van een persoon wordt bepaald door de achternaam van de biologische vader of biologische moeder, in overeenstemming met de overeenkomst tussen de ouders; indien er geen overeenkomst is, wordt de achternaam van het kind bepaald volgens de gewoonte. In gevallen waarin de biologische vader nog niet is bepaald, wordt de achternaam van het kind bepaald door de achternaam van de biologische moeder.

In het geval van een geadopteerd kind waarvan de biologische vader of moeder onbekend is, wordt de achternaam van het kind bepaald door de achternaam van de adoptievader of -moeder, in overeenstemming met de adoptieouders. In het geval van alleen een adoptievader of -moeder wordt de achternaam van het kind bepaald door de achternaam van die persoon.

In het geval van een in de steek gelaten kind waarvan de biologische vader of moeder onbekend is en dat niet is geadopteerd, wordt de achternaam van het kind vastgesteld op verzoek van het hoofd van de kinderopvanginstelling of op verzoek van de persoon die de geboorteaangifte voor het kind aanvraagt, als het kind tijdelijk door die persoon wordt verzorgd.

De biologische vader en moeder zoals vastgelegd in deze Code zijn de vader en moeder die worden bepaald op basis van de geboorte; de ​​persoon die draagmoederschap aanvraagt ​​en de persoon die uit draagmoederschap wordt geboren, zoals voorgeschreven in de Wet op het Huwelijk en Gezin.

3. Het vermelden van een naam is beperkt in gevallen waarin het inbreuk maakt op de legitieme rechten en belangen van anderen of in strijd is met de fundamentele beginselen van het burgerlijk recht zoals voorgeschreven in artikel 3 van dit Wetboek.

De naam van een Vietnamese staatsburger moet in het Vietnamees of een andere etnische taal van Vietnam zijn. De naam mag niet in cijfers of andere tekens dan letters zijn opgesteld.

4. Personen vestigen en oefenen burgerrechten en -plichten uit onder hun volledige naam.

5. Het gebruik van aliassen en pseudoniemen mag geen schade toebrengen aan de legitieme rechten en belangen van anderen.

Aan de andere kant bepaalt clausule 1, artikel 6 van circulaire nr. 04/2020/TT-BTP van 28 mei 2020 van het Ministerie van Justitie : "De inhoud van de geboorteregistratie wordt bepaald volgens clausule 1, artikel 14 van de Wet op de Burgerlijke Stand, clausule 1, artikel 4 van Besluit nr. 123/2015 en de volgende instructies:

Bij het bepalen van de achternaam, etniciteit en naamgeving van kinderen moet rekening worden gehouden met de wet en de vereisten voor het behoud van de nationale identiteit, gewoonten en fijne culturele tradities van Vietnam. Kies geen namen die te lang of te moeilijk te gebruiken zijn.

Het geven van een naam aan een kind is dus het recht van de ouders, maar moet wel voldoen aan een aantal relevante wettelijke regels die hierboven zijn genoemd.

Bovendien bepaalt artikel 15, lid 1, hoofdstuk II van de Wet op de Burgerlijke Stand uit 2014 (Wet nr. 60/2014/QH13 van 20 november 2014) met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor de geboorteaangifte dat de vader of moeder binnen 60 dagen na de geboorte verantwoordelijk is voor de geboorteaangifte van het kind. Indien de vader of moeder de geboorte van het kind niet kan aangeven, zijn de grootvader of grootmoeder of andere familieleden, personen of organisaties die het kind opvoeden, verantwoordelijk voor de geboorteaangifte.

Ouders doen er goed aan hun kinderen een zuiver Vietnamese naam te geven of namen die passen bij hun etnische taal. Ze moeten vooral geen namen kiezen die te lang, moeilijk te schrijven of uit te spreken zijn... onnodig, want dat kan later de rechten van de kinderen aantasten.

Minh Hoa (t/h)

Bron: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html