"Hun kinderen en kleinkinderen zullen hetzelfde zijn": Het lot van jongeren in een stervende wereld

Het boek "Hun kinderen zijn hetzelfde" duikt in het wrede lot van een generatie jongeren die hun weg zoeken in een stervende wereld .

Nicolas Mathieu laat zich inspireren door de sociale romans van onder meer Victor Hugo, Émile Zola en Balzac. Ook hun kinderen zijn van hem. De roman schetst een beeld van een Frankrijk in de jaren negentig dat ten onder ging aan opeenvolgende economische crises.

De snelle groei om het land na de oorlog (jaren 50-60) te herstellen, zorgde voor inflatieverwachtingen bij de bevolking.

In de jaren 70 stortte alles in. Er ontstond een periode waarin fabrieken sloten, de werkloosheid steeg en fabrieken die ooit op volle capaciteit draaiden, nu slechts schroothopen waren.

Omslag van het boek "Hun nakomelingen zijn hetzelfde" (Foto: Nha Nam).

In het voorwoord van het boek citeert Nicolas Mathieu: "Er zijn mensen die niet meer herinnerd worden, ze gaan heen alsof ze nooit bestaan ​​hebben, ze worden geboren alsof ze nooit geboren zijn, en hun kinderen zijn hetzelfde!" als voorspelling over het lot van de personages in het boek.

Ook hun nakomelingen laten taferelen herleven die vol nostalgie zitten en die een diepe verbondenheid tonen met een hele generatie die opgroeide in de jaren negentig van de vorige eeuw.

Door het verhaal van de kleine levens in het stadje Heillange schreef Nicolas Mathieu niet alleen een roman over een vallei en een romantische jongeling, maar ook over een land, een periode en een groep jongeren die op zoek zijn naar een weg voor hun leven in een stervende wereld.

Het boek begint op een zwoele zomermiddag in 1992, in een afgelegen vallei in Oost-Frankrijk.

Bij het kalme meer besloten de 14-jarige Anthony en zijn neef een kajak te stelen om naar de overkant te peddelen, waar een beroemd naaktstrand was.

Hier werd de tiener voor het eerst verliefd op de dochter van een burgemeesterskandidaat. Vanuit deze onbeantwoorde liefde begon Anthony's turbulente jeugd.

Schrijver Nicolas Mathieu (Foto: Roses Nicolas).

De structuur van de roman, verdeeld in vier delen van ongelijke grootte, draagt ​​bij aan het ontstaan ​​van het trechtereffect:

Deel 1 (1992 - Smells Like Teen Spirit): 13 hoofdstukken.

Deel twee (1994 - You Could Be Mine): 11 hoofdstukken.

Deel drie (1996 - La Fièvre): 8 hoofdstukken.

Deel vier (1998 - Ik zal overleven): 5 hoofdstukken.

Beetje bij beetje krimpen tijd en ruimte. De enorme, trage tijd van de jeugd is onwrikbaar in de maalstroom van het echte leven gestort.

De tieners Anthony, Hacine, Steph en Clem in Their Offspring worden op een vergelijkbare manier in de sociale trechter gezogen.

Schrijver Nicolas Mathieu beïnvloed door Marcel Proust, Gustave Flaubert en Annie Ernaux zag de roman als een effectieve manier om sociale mechanismen te ontleden en zichtbaar en begrijpelijk te maken.

Het dagblad Libération noemde het boek, dat in 2018 de Goncourtprijs won, "een goed geschreven boek dat licht werpt op de veranderingen in de wereld die we vandaag de dag meemaken".

Het boek is een verrassend en prachtig verhaal over pogingen om het leven te veranderen in iets anders, sterkers en beters, zodat het niet saai, onvruchtbaar en monotoon wordt.

Phuong Hoa (volgens dantri.com.vn)

Bron: https://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/105206/