Regisseur Nguyen Phan Quang Binh: Jonge kijkers dichter bij de geest van hun voorouders brengen

Voor het eerst zal de Vietnamese cinema een historische film presenteren die Vietnamese historische en culturele elementen uitbuit, geregisseerd door Nguyen Phan Quang Binh. De opnames van het project, waaraan hij al bijna tien jaar werkt, beginnen in november.

Het is bekend dat het filmproject Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh een idee was waar je tien jaar mee hebt geleefd. Het is een historisch filmgenre dat zelden door Vietnamese filmmakers wordt gemaakt. Voel je dit als een risico en wat motiveerde je?

De eerste inspiratie kwam van een middagboottocht naar Trang An. Op dat moment hoorden we toevallig van de schipper over een uiterst mysterieuze en tragische volkslegende over het graf van Dinh Tien Hoang De. Ik besefte dat de Vietnamese geschiedenis een culturele schat is die met de meest respectvolle manier geëxploiteerd moet worden. Als filmmaker heb ik ook de wens om nieuwe genres te maken die serieus betrokken zijn bij en doordrenkt zijn van de Vietnamese cultuur.

De tien jaar van het koesteren van dit idee vormen een lange reis, voortkomend uit een passie voor nationale geschiedenis en de wens om een ​​aantrekkelijk legendarisch verhaal, doordrenkt van de Vietnamese identiteit, naar het grote scherm te brengen. De keuze voor het legendarische genre is inderdaad een uitdaging, omdat het aantal Vietnamese films in dit genre nog steeds vrij beperkt is. Ik zie dit echter niet als een avontuur, maar als een kans om het onbenutte potentieel van de Vietnamese cinema te verkennen en te benutten.

Regisseur Nguyen Phan Quang Binh op zijn reis om een ​​setting te vinden voor een legendarische film

Wat geeft jou vertrouwen in deze uitdaging?

Ik geloof dat de geschiedenis van ons land talloze fascinerende verhalen, heldhaftige personages en interessante mysteries kent. Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb is er daar slechts één van. We hebben veel tijd en moeite gestoken in het onderzoeken van historische en culturele documenten, en in het schrijven van een strak, aantrekkelijk script, dat historische elementen combineert met magische, mysterieuze en spannende actiescènes; maar het geheel wordt verbonden door een eenvoudig en ontroerend liefdesverhaal.

Daarnaast zijn we ons ook bewust van de moeilijkheden bij de productie, special effects en het herstel van de historische context. Maar met de vastberadenheid van de hele crew, de steun van historische en culturele experts, en vooral het geloof in het verhaal dat we willen vertellen, geloof ik dat we deze uitdagingen kunnen overwinnen en het publiek een kwalitatieve en emotionele film kunnen bieden.

Regisseur Nguyen Phan Quang Binh met muzikant Quoc Trung, cameraman K'Linh en Johnny Tri Nguyen bij de introductie van het filmproject "Ho linh trang si - Bi am mausoleum of King Dinh"

Vietnamese historische - mythische - kostuumdrama's zijn al lang erg selectief qua publiek, omdat er al een paar films zijn gemaakt, maar de kwaliteit niet aan de verwachtingen voldeed. Dus hoe trek je met dit project publiek?

Vietnamese historische, mythische of kostuumfilms hebben niet echt een grote weerklank gevonden bij het publiek. Daar zijn veel redenen voor, maar ik denk dat het de lessen uit eerdere projecten zijn die ons hebben geholpen de belangrijkste elementen voor het maken van een film in dit genre beter te begrijpen. Met Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh hebben we het geluk dat we kunnen rekenen op het gezelschap van ervaren filmmakers zoals Johnny Tri Nguyen, director of photography K'Linh, muzikant Quoc Trung, en de steun van beroemde historici en jonge mensen die onderzoek doen naar oude kostuums, wapens, geschiedenis, topafdelingen voor special effects, art design en kostuums. Ze hebben allemaal dezelfde ambitie om hun best te doen om een ​​hoogwaardig filmproduct te creëren dat de heroïsche historische verhalen van het land waardig is.

Een boeiend verhaal op het scherm brengen met historische elementen is één ding, maar zit er niet meer achter het overtuigen en raken van het publiek?

Ik geloof dat het Vietnamese publiek altijd respect heeft voor de geschiedenis en cultuur van het land en er altijd van houdt. Als we een verhaal brengen dat op een aantrekkelijke manier wordt verteld, met mooie beelden en oprechte emoties, zal het publiek het accepteren en steunen.

We weten niet zeker of de film succesvol zal zijn, maar we hebben er vertrouwen in dat Guardian Spirit - The Mystery of King Dinh's Tomb met een zorgvuldige voorbereiding, enthousiasme en een frisse aanpak een andere en gedenkwaardige bioscoopervaring voor het publiek zal opleveren en zal bijdragen aan het veranderen van de vooroordelen over het genre van Vietnamese historische, mythische en antieke films.

Het personage Generaal Huu, gespeeld door acteur Johnny Tri Nguyen in de film " Bewaker van de dappere soldaat - Het mysterie van het graf van koning Dinh"

Filmploeg aanwezig

Hoe komen Vietnamese historische en culturele elementen tot uiting in jouw project?

De film speelt zich af tijdens de Dinh-dynastie, een periode van belangrijke historische betekenis in het proces van opbouw en verdediging van de natie. We verwerken typische culturele elementen in de film, zoals rituelen, volksgeloof, mascottes, kostuums en architectuur met sterke Vietnamese invloeden. Deze elementen dienen niet alleen als achtergrond voor het verhaal, maar dragen ook bij aan de expressie van de unieke culturele identiteit van de natie. Zo is het beeld van de heldhaftige beschermgeesten gebaseerd op legendes en overtuigingen over beschermgoden in de Vietnamese volkscultuur.

Films met een culturele en historische identiteit veroorzaken vaak controverse, omdat historische elementen als te fictief of onjuist worden beschouwd. Dus hoe breng je geschiedenis over in een legendarische film?

Het is belangrijk om te benadrukken dat Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh geen historische documentaire is. We hebben creativiteit en fictie gebruikt om het verhaal aantrekkelijker en dramatischer te maken. Het legendarische element is een belangrijk onderdeel, omdat het ons helpt de mysterieuze en onopgeloste aspecten van de geschiedenis te benutten en tegelijkertijd het publiek nieuwe ervaringen te bieden. Ik hoop dat de harmonieuze combinatie van goed onderbouwde historische elementen en unieke fictieve creaties een film oplevert die zowel aantrekkelijk is als doordrongen van de Vietnamese identiteit.

Het personage van koningin Duong Van Nga gespeeld door actrice Do Hai Yen in de film: " Bewaker van de dappere krijger - Het mysterie van het graf van koning Dinh"

Filmploeg aanwezig

Eigenlijk is het een verstandige zet om te kiezen voor een historisch genre, want hoewel het gebaseerd is op historische gebeurtenissen en historische personages bevat, zal het genre zeker meer richting fictie neigen. Dit zal de controverse en druk verminderen die Vietnamese historische filmmakers al lange tijd ervaren.

Ons doel bij de keuze voor het legendarische genre is niet om controverse te vermijden, maar om creativiteit de vrije loop te laten. Geschiedenis vereist absolute nauwkeurigheid, met veel documenten en bewezen gebeurtenissen. Dit beperkt het verhalend vermogen van cinema enorm. Legendes nemen de kern en de tragische context van de geschiedenis als basis en verweven vervolgens elementen van avontuur, fantasie en fictie om een ​​boeiend filmisch verhaal te creëren. We zien dit als een manier om het publiek, met name het jonge publiek, via een vermakelijk perspectief dichter bij de waarden en de geest van onze voorouders te brengen.

Het is waar dat het kiezen van legendes ons meer creatieve ruimte geeft, maar de druk neemt er niet door af. In plaats van de druk op historische nauwkeurigheid, moeten we ons richten op creatieve en artistieke kwaliteit, hoe we het fictieve element realistisch kunnen maken en de Vietnamese geest kunnen overbrengen. Het belangrijkste is dat we, ondanks dat het een legendegenre is, de geest van respect voor de geschiedenis en cultuur van het land moeten behouden. Dit is echter een zeer korte periode en er zijn te weinig historische en culturele documenten, dus we moeten ook uit eerdere periodes de motieven en cultuur van verschillende etnische groepen in Vietnam lenen als basis voor creativiteit.

Welke moeilijkheden en druk ondervonden u en uw crew bij het maken van een filmgenre als dit project, bijvoorbeeld bij het kiezen van de setting, de kostuums en het restaureren van de set?

Het vinden van locaties die nog steeds hun oude kenmerken hebben behouden of die gerenoveerd kunnen worden om ze aan te passen aan de context van de Dinh-dynastie, is een lastige opgave. We moesten vele locaties in het hele land onderzoeken, rekening houdend met historische factoren, esthetiek en praktische productiemogelijkheden.

Kostuums en rekwisieten zijn essentiële elementen bij het reconstrueren van karakterportretten en het sociale leven van een historische periode. We moesten de stijl, het materiaal en de kleur van de kostuums zorgvuldig onderzoeken, evenals de typische levende en vechtende voorwerpen van de Dinh-dynastie (hoewel we er maar weinig konden vinden). Het vinden van de juiste bron van materialen en het vinden van bekwame ambachtslieden om ze te maken, vergde ook veel tijd en moeite. De druk was hier om historische nauwkeurigheid te garanderen, maar tegelijkertijd mooi te zijn, consistent met de esthetiek van de cinematografie en te voldoen aan de eisen van de acteurs.

Met het verhaal van het graf van Koning Dinh concentreert de hoofdsetting zich op het land van Hoa Lu en de mysterieuze ruimtes eromheen. Het ontwerpteam heeft meer dan 3 maanden hard gewerkt aan de scène in Ninh Binh en met de hulp van de provincie en de bedrijven hier, weten we zeker dat we het publiek veel prachtige scènes kunnen laten bewonderen.

Regisseur Nguyen Phan Quang Binh en zijn collega's

Vietnamese filmmakers exploiteren veel Vietnamese culturele elementen. Leidt dit volgens jou tot verzadiging?

Ik denk niet dat het feit dat Vietnamese filmmakers steeds meer Vietnamese culturele elementen exploiteren tot verzadiging zal leiden. Integendeel, ik beschouw dit als een positief signaal en het opent veel mogelijkheden voor duurzame ontwikkeling van de Vietnamese cinema.

Vietnam heeft een rijke en diverse geschiedenis en cultuur met talloze verhalen, gebruiken, overtuigingen en unieke kunstvormen. Elke regio en elke historische periode heeft zijn eigen unieke kenmerken. We hebben slechts een heel klein deel van deze schat benut.

 

Bron: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm