Dans dan in de harten van het Tay-volk

Het behouden en promoten van traditionele cultuur is voor veel etnische gemeenschappen de manier om hun wortels te behouden en hun identiteit in het moderne leven te koesteren. Voor de Tay in de Van Chan-gemeenschap worden de Then-dans, de Tinh-luit en de unieke traditionele culturele kenmerken die nauw verbonden zijn met de herinneringen aan hun voorouders nieuw leven ingeblazen en bewaard in de activiteiten van de Then Tay Dance Club in het dorp Thac Vac. Vanuit deze dansen verspreidt de liefde voor de Tay-cultuur zich steeds meer, wat trots bevordert en de gemeenschap verenigt.

Via het smalle, kronkelende weggetje tussen de groene rijstvelden kwamen we aan in het dorp Thac Vac, waar het zachte geluid van de Tinh-citer weerkaatste vanuit een klein paalhuisje in de hoek van het dorp. Daar komen de Tay een paar keer per maand samen om de herinneringen aan hun voorouders te bewaren.

Helemaal onderaan de vloer bewegen Tay-vrouwen, gekleed in indigoblauwe shirts en netjes omwikkelde zwarte sjaals, ritmisch op het geluid van de snaren. Hun handen openen en sluiten zachtjes, zo zachtjes als vogels die door de lucht zweven.

Kijkend naar de leden die gepassioneerd aan het dansen en zingen waren, haar ogen stralend van vreugde, zei mevrouw Nguyen Thi Van, hoofd van de Then Tay Dansclub in het dorp Thac Vac, langzaam: Als Tay, toen ik klein was, hoorde ik mijn moeder en grootmoeder altijd slaapliedjes zingen met de Nom-melodie. Misschien is de liefde voor etnische cultuur vanaf dat moment geleidelijk in mijn hart gesijpeld, waardoor ik gepassioneerd raakte. Voor de Tay, zonder het geluid van de Tinh-luit, de Then-dans en de Khap Nom-teksten, zou het zijn alsof je geen ziel hebt. Vroeger had bijna elk huis in het dorp iemand die Then kon zingen en de Tinh-luit kon bespelen. Elke vakantie was de Then-dans een drukte van belang. Maar de jonge generatie was druk bezig met school, ver weg werken en had niet veel tijd om contact te maken met het dorp en zijn oorspronkelijke cultuur. Die zorg bleef ons ertoe aanzetten om iets te doen voordat het te laat was.

Uit die wens ontstond de Then Dance Club in het dorp Thac Vac. Aanvankelijk waren er slechts een paar leden, vrouwen van middelbare leeftijd, in het dorp. Sommigen droegen hun tijd en moeite bij, degenen die een Tinh-instrument hadden, brachten hun instrument mee en degenen die een Then-dans kenden, gaven er les in. Zo groeide de club, van eenvoudige oefensessies, geleidelijk uit tot een plek waar mensen hun liefde voor de Tay-cultuur konden uiten.

Tot nu toe telt de club twintig leden die regelmatig deelnemen aan activiteiten met ouderen en kinderen die komen wanneer ze maar kunnen. Sommigen zingen luidkeels, anderen zijn gepassioneerd door de dans, en kinderen kletsen mee met hun oma's en moeders, kijkend en de sierlijke bewegingen lerend. De leefruimte van de club is daarom altijd bruisend, warm, gevuld met traditionele klanken, doordrenkt met de liefde voor het dorp en de buurt.

In de bruisende sfeer klonk het geluid van de đàn tính, diep en zacht, alsof het de ziel in de stappen bracht en de dans sierlijker maakte. Degene die het ritme gedurende de hele activiteit aangaf, was meneer Ha Van Du. Hij was meer dan zestig jaar oud, zijn handen waren door de jaren heen geaderd en eelt, maar toen hij de snaren raakte, klonken ze ongewoon zacht. Elk van zijn vingers tokkelde zachtjes, het geluid verspreidde zich wijd en zijd, echoënd.

Terwijl hij het instrument voorzichtig vasthield, vertelde meneer Du langzaam: Voor de Tay is het Tinh-instrument zowel een muziekinstrument om de zang van Then te begeleiden als de stem en ziel van het dorp. Elke klank van het instrument is een moment waarop de nakomelingen worden herinnerd aan hun wortels en voorouders.

In de klank van de Tinh-luit hoor je de vreugde van het festival, het verdriet van het afscheid en het verlangen naar een welvarend en vredig leven. De Tinh-luit en het Then-gezang zijn daarom niet alleen bedoeld ter vermaak, maar vormen de plek waar de Tay hun gedachten toevertrouwen, de banden van dorpsvriendschap versterken en het geloof in het leven koesteren. Zelfs als de tijd verandert, zolang de Tinh-luit en de Then-melodieën nog steeds resoneren, zal de ziel van de Tay voor altijd blijven bestaan.

Nadat hij dat gezegd had, hief hij zijn hand op en speelde nog een paar noten. Het lange, aanhoudende geluid vermengde zich met het gezang van de zussen, Khap Nom, waardoor een soulvolle maar warme Then-melodie ontstond.

Wanneer de klanken van de instrumenten en de liederen van de volwassenen zijn gestopt, vult de ruimte zich met gelach en de bruisende voetstappen van kinderen die aan het dansen zijn. Waar de ouderen de bron vormen, vormen de jongeren de voortzetting, zodat de Then-dans in het bijzonder en de traditionele cultuur van de Tay-etnische groep in het algemeen niet worden verbroken. In de Club zitten veel kinderen pas op de basisschool of zelfs op de kleuterschool, maar ze zijn geleidelijk vertrouwd geraakt met de sierlijke handbewegingen en de soepele gang van de Then-dans.

Ha Thi Oanh, 10 jaar oud, volgt haar oma vaak naar de Then Dance Club en vertelt: "In het begin volgde ik mijn oma alleen maar om te kijken. Ik vond Then-dansen moeilijk, heel anders dan moderne dansen, maar na verloop van tijd oefende ik, en hoe meer ik oefende, hoe meer ik gefascineerd raakte. Elke keer dat ik dans, voel ik me dichter bij mijn dorp en begrijp ik de etnische tradities beter."

Het is de deelname van de jongere generatie die de Club nieuw leven heeft ingeblazen. Melodieën, die traditioneel geassocieerd worden met rituelen, klinken nu door in het dagelijks leven en vormen een rode draad in de gemeenschap. Te midden van die vrolijke sfeer blijft het verhaal van cultureel behoud echter een punt van zorg.

Mevrouw Nguyen Thi Van, clubmanager, deelde: Steeds minder mensen kunnen de Tinh-luit bespelen en de oude liederen zingen, die allemaal voornamelijk gebaseerd zijn op geheugen en mondelinge overlevering. Als ze niet in de loop van de tijd bewaard worden, zal het moeilijk zijn om de vergetelheid te ontlopen. Daarom heeft de club audio- en video- opnames gemaakt om ze te bewaren en tegelijkertijd meer studenten te stimuleren en aan te moedigen om deel te nemen.

De lokale overheid heeft er ook aandacht aan besteed door Then-dans op te nemen in typische culturele activiteiten en scholen aan te moedigen uitwisselingen te organiseren, zodat leerlingen er al vroeg mee aan de slag kunnen. Zolang de klank van het instrument nog resoneert, de dans nog ritmisch is, zal de Tay-ziel voor altijd blijven bestaan.

Bij het verlaten van Thac Vac leken onze voetstappen zachtjes te drijven op het sierlijke ritme van de traditionele Tay-cultuur. Te midden van de winderige bergen en bossen leeft de melodie van Then nog steeds voort, zacht en blijvend, als een beekje dat door de rotsen stroomt, geruisloos van generatie op generatie, zodat de Tay-ziel altijd aanwezig is in het hart van ieder mens.

Bron: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html