De werkdelegatie van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu werkte samen met het Volkscomité van de provincie Quang Ninh

Op de middag van 8 oktober werkte de werkgroep van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu, onder leiding van Ta Dinh Thi, vicevoorzitter van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu, samen met het Volkscomité van de provincie Quang Ninh in de wijk Ha Long aan het wetsontwerp tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op Geologie en Mineralen.

Báo Đại biểu Nhân dân•08/10/2025

Vicevoorzitter van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu Ta Dinh Thi spreekt — Vicevoorzitter van de Commissie voor Wetenschap , Technologie en Milieu Ta Dinh Thi spreekt

Namens de provincie Quang Ninh waren ook aanwezig: vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité Nguyen Van Cong; plaatsvervangend hoofd van de delegatie van de Provinciale Nationale Assemblee Nguyen Thi Thu Ha en vertegenwoordigers van leiders van departementen en takken.

Ta Dinh Thi, vicevoorzitter van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu, zei dat de wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op Geologie en Mineralen, in reactie op praktische vereisten, gericht is op het snel oplossen van problemen die ontstaan bij de implementatie van de wet. Het gaat hierbij met name om kwesties met betrekking tot vergunningsmechanismen, exploitatie en gebruik van mineralen voor belangrijke projecten, publieke investeringsprojecten en drijvende projecten.

De wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op Geologie en Mineralen draagt bij aan het versnellen van de procedures voor de uitvoering van infrastructuurontwikkelingsprojecten en belangrijke nationale projecten die moeten worden opgestart om het 14e Nationale Partijcongres te verwelkomen. Tegelijkertijd is het een praktische oplossing om de sociaal -economische ontwikkeling te bevorderen en draagt het bij aan de verwezenlijking van de doelstelling voor een BBP-groei van 8% of meer in 2025, waarmee een solide basis wordt gelegd voor dubbele groeicijfers in de komende jaren.

Vicevoorzitter van de Commissie Recht en Rechtvaardigheid Nguyen Thi Thuy spreekt

Wat de hoofdinhoud betreft, zei de vicevoorzitter van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu dat het wetsontwerp de hoofdlijnen van de Partij en de Staat concretiseert op het voortzetten van de innovatie van de organisatie en de werking van het staatsbestuursapparaat, het doorvoeren van een redelijke decentralisatie en delegatie van bevoegdheden tussen het centrale en het lokale niveau, het centraal stellen van de efficiëntie van het beheer en het stellen van burgers en bedrijven als subjecten van dienstverlening.

Vicevoorzitter van de Economische en Financiële Commissie Doan Thi Thanh Mai spreekt

Het wetsontwerp bepaalt ook de vermindering en vereenvoudiging van administratieve procedures, zoals: het niet hoeven doorlopen van procedures voor het indienen bij bevoegde staatsorganen om investeringsbeleid te bepalen of goed te keuren, het goedkeuren van investeringsprojecten overeenkomstig de bepalingen van de wet op investeringen voor de exploitatie van mineralen uit groep III en groep IV om werken, projecten en taken te leveren in het geval van de bouw van belangrijke nationale projecten, dringende openbare investeringsprojecten, werken en werkitems in het kader van nationale doelprogramma's overeenkomstig de bepalingen van de wet op openbare investeringen...

*De plaatsvervangend hoofd van de delegatie van de Nationale Vergadering van de stad Hai Phong, La Thanh Tan, spreekt*

Daarnaast worden de regels voor decentralisatie en delegatie van bevoegdheden op het gebied van geologie en mineralen gelegaliseerd volgens het model van lokale overheden met twee niveaus. Ook wordt voorgesteld om een aantal beleidsgroepen met betrekking tot de bevoegdheid om exploitatievergunningen te verlenen op het gebied van geologie en mineralen te wijzigen en aan te vullen.

De vicevoorzitter van de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu benadrukte dat Quang Ninh over rijke minerale hulpbronnen beschikt, met 209 mijnen. en ertspunten van 36 soorten mineralen zijn onderzocht, verkend en geëvalueerd; het is een van de typische locaties die toonaangevend is in de winning van mineralen. De werkgroep hoopt daarom dat het Volkscomité van de provincie Quang Ninh de moeilijkheden en obstakels bij de rechtshandhaving op het gebied van geologie en mineralen zal uitwisselen, delen en verduidelijken, en voorstellen en aanbevelingen zal doen om bij te dragen aan de voltooiing van het wetsontwerp.

Nguyen Van An, lid van de Nationale Assemblee en fulltime werkzaam bij de Commissie voor Wetenschap, Technologie en Milieu, spreekt

Ngo Thanh Tam, adjunct-directeur van het ministerie van Landbouw en Milieu van de provincie Quang Ninh, rapporteerde aan de werkdelegatie en zei dat het staatsbeheer van de exploitatie van mineralen in de provincie Quang Ninh onlangs serieus is uitgevoerd en dat de taken en vereisten van het staatsbeheer van mineralen in het gebied goed zijn uitgevoerd.

De wet op geologie en mineralen 2024, decreet nr. 136/2025/ND-CP van 12 juni 2025, decreet nr. 193/2025/ND-CP van 2 juli 2025 van de regering zijn uitgevaardigd om decentralisatie, delegeren van bevoegdheden, het duidelijk definiëren van bevoegdheden, het vereenvoudigen van administratieve procedures, het duidelijk classificeren van elk type mineraal, het wegnemen van veel knelpunten en knelpunten die voortvloeien uit praktisch staatsbeheerwerk en het implementatieproces van ondernemingen.

Vicevoorzitter van het provinciaal volkscomité van Quang Ninh, Nguyen Van Cong, spreekt

Om enkele problemen op te lossen die voortkomen uit beheerpraktijken, heeft het Volkscomité van de provincie Quang Ninh voorgesteld om artikelen 50/111 van de huidige wet te wijzigen en aan te vullen. Het gaat hierbij vooral om wijzigingen in het beleid met betrekking tot zeldzame aardmetalen, classificatie van minerale groepen, decentralisatie, delegatie van bevoegdheden en regelgeving inzake exploratie/exploratie.

Bovendien stelde het Volkscomité van de provincie Quang Ninh voor om artikelen 61/111 te behouden en hoofdstuk VIIa toe te voegen over staatsbeheer van geologie en mineralen voor zeldzame aardmetalen, inclusief 04 artikelen: 85a, 85b, 85c, 85d.

Met betrekking tot de oprichting van de Mijnsluitingsraad zei het Volkscomité van de provincie Quang Ninh dat Clausule 3, Artikel 83 van het wetsontwerp bepaalt dat de beoordeling van projecten voor de sluiting van mijnen wordt uitgevoerd door de Raad voor de Beoordeling van projecten voor de sluiting van mijnen. Clausule 3, Artikel 101 van Decreet 193/2025/ND-CP van 2 juli 2025 (afgekort als Decreet nr. 193) dat de implementatie van de Wet op de Minerale Geologie begeleidt, bepaalt: De Raad voor de Beoordeling van projecten voor de sluiting van mijnen heeft ten minste 9 leden. Volgens de vertegenwoordiger van het Ministerie van Landbouw en Milieu van de provincie Quang Ninh leidt de regulering van ten minste 9 leden tot problemen bij de implementatie; daarom wordt voorgesteld om Clausule 3, Artikel 83 te wijzigen en aan te vullen in de richting: de beoordeling van projecten voor de sluiting van mijnen wordt uitgevoerd door de Raad voor de Beoordeling van projecten voor de sluiting van mijnen; De Raad voor de Beoordeling van Mineraalmijnsluitingen bestaat uit ten minste zes leden. De regering bepaalt gedetailleerd de samenstelling van de raadsleden.

De plaatsvervangend directeur van het ministerie van Landbouw en Milieu van de provincie Quang Ninh, Ngo Thanh Tam, meldde dit.

Tijdens de bijeenkomst bespraken en verduidelijkten de afgevaardigden verdere moeilijkheden en obstakels bij de implementatie van decentralisatie en delegatie van bevoegdheden op het gebied van geologisch en mineraalbeheer. Hiermee werden de voorwaarden gecreëerd voor de implementatie van decentralisatie en delegatie van bevoegdheden volgens het motto "de gemeente beslist, de gemeente handelt, de gemeente neemt verantwoordelijkheid".

Na ontvangst van de voorstellen en aanbevelingen van het Volkscomité van de provincie Quang Ninh verzocht de vicevoorzitter van het Comité voor Wetenschap, Technologie en Milieu, Ta Dinh Thi, de vertegenwoordiger van het Ministerie van Landbouw en Milieu om de voorgestelde en aanbevolen inhoud te bestuderen, toe te lichten en in ontvangst te nemen om het wetsontwerp te voltooien. Hij verzocht het Volkscomité van de provincie Quang Ninh om de coördinatie met de opstel- en beoordelingsinstantie voort te zetten bij het voltooien van het wetsontwerp.

De werkgroep voerde een veldonderzoek uit in de Truong Sinh-mijn - foto: Thanh Chi — Werkgroep voert veldonderzoek uit in Truong Sinh-mijn

+ Eerder voerde de werkgroep een veldonderzoek uit bij de Soil Mining Mine for Filling Materials van Truong Sinh Joint Stock Company, Tay Son Village, Binh Khe, Dong Trieu Town en Deo Nai Coal Mine van Deo Nai - Coc Sau Coal Company, Vietnam National Coal - Mineral Industries Group.