In het kader van het werkbezoek aan Vietnam hield een hoge delegatie van het Hooggerechtshof van China, onder leiding van kameraad Zhang Jun, lid van het Centraal Comité van de Partij, eerste grootrechter, opperrechter van het Hooggerechtshof van China, op de ochtend van 19 oktober een werksessie in het Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh .
De delegatie werd ontvangen en met hen samengewerkt door kameraad Pham Quoc Hung, lid van het Partijcomité, plaatsvervangend opperrechter van het Hooggerechtshof van Vietnam; leiders van de afdeling Internationale Samenwerking van het Hooggerechtshof van Vietnam; leiders, officieren en ambtenaren van het Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh.
Sprekend bij de welkomstceremonie voor kameraad opperrechter van het Hooggerechtshof van China Zhang Jun en de delegatie die Ninh Binh zal bezoeken en daar zal werken, namens de leiders van het Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh, gaf kameraad Nguyen Xuan Son, lid van het provinciaal partijcomité, secretaris van het partijcomité, opperrechter van het provinciaal volksgerechtshof, een overzicht van de provincie Ninh Binh en het tweeledige Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh.
Ninh Binh is een regio met een lange geschiedenis en cultuur, met vele beroemde landschappen, waaronder het schilderachtige landschapscomplex Trang An, dat door UNESCO is erkend als cultureel en natuurlijk werelderfgoed en het eerste gemengde erfgoed van Vietnam en Zuidoost-Azië. Door deze kracht en dit potentieel te benutten, heeft de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie de laatste tijd opmerkelijke vooruitgang geboekt. Momenteel is Ninh Binh een van de 15 provincies met een evenwichtige begroting en een centrale begroting; het behoort tot de top 15 provincies en steden met de hoogste begrotingsinkomsten in het hele land.
De organisatiestructuur van de Volksrechtbank op twee niveaus in de provincie Ninh Binh omvat: de provinciale Volksrechtbank en 8 districtsrechtbanken met een personeelsbestand van 150 ambtenaren en medewerkers; de gehele sector telt 43 rechters, 12 hoofdinspecteurs, 60 inspecteurs en griffiers, en 3 officieren. Jaarlijks behandelt de Volksrechtbank op twee niveaus ongeveer 3500 zaken.
Onder de regelmatige, nauwe en wetenschappelijke leiding en richting van het Partijcomité van het Hooggerechtshof heeft het Partijcomité van de Provincie Ninh Binh, samen met de inspanningen van de leiding, het team van ambtenaren en werknemers van de rechtbanken op twee niveaus, de collectieve kracht en solidariteit bevorderd om de politieke taken die door de industrie en lokale autoriteiten zijn toegewezen, succesvol te voltooien en bij te dragen aan het handhaven en stabiliseren van de politieke veiligheidssituatie en de sociale orde en veiligheid in de provincie.
Opvallend: strafzaken werden in meer dan 99% van de gevallen opgelost, het proces was strikt en correct wat betreft de persoon, het misdrijf en de wet, waarbij criminelen niet konden ontsnappen en onschuldige mensen niet ten onrechte werden veroordeeld. Civiele zaken werden in meer dan 90% van de gevallen opgelost, het oplossingsproces was in overeenstemming met de wet en beschermde de rechten en legitieme belangen van de partijen snel.
Het percentage opgeloste administratieve zaken bedraagt ruim 80%. Het oplossingsproces is altijd gericht op het verbeteren van de kwaliteit van de dialoog, een goede coördinatie met de relevante instanties en het verzamelen van voldoende bewijsmateriaal om de zaak in overeenstemming met de regelgeving op te lossen.
Bovendien bedroeg de toepassing van administratieve maatregelen en vrijstellingen van de verplichtingen tot tenuitvoerlegging van civiele vonnissen 100%; administratieve afhandelingsdossiers en vrijstellingen van de verplichtingen tot tenuitvoerlegging van civiele vonnissen werden zorgvuldig gecontroleerd, waarbij de bijbehorende documenten en dossiers zorgvuldig werden gecontroleerd, om te garanderen dat de zaken tijdig werden opgelost in overeenstemming met de wettelijke voorschriften.
Naast de behaalde resultaten kampt de provinciale rechtbank van Ninh Binh met twee niveaus nog steeds met problemen op het gebied van de informatietechnologie-infrastructuur en het vinden van kaders en ambtenaren met gespecialiseerde informatietechnologiekwalificaties om de rechtszaken te ondersteunen.
Om de gerechtelijke hervorming effectief door te voeren en de elektronische rechtbank en elektronische procedures in te voeren bij de tweeledige rechtbank van de provincie Ninh Binh, verzocht de opperrechter van de rechtbank van de provincie Ninh Binh het Hooggerechtshof om: De technische infrastructuur en de menselijke hulpbronnen tijdig en gelijktijdig uit te rusten met gespecialiseerde kwalificaties op het gebied van informatietechnologie, de werking van de infrastructuur te waarborgen en te voldoen aan de eisen van gerechtelijke hervorming en digitale transformatie; de rechtbank van Shenzhen te bezoeken, te bestuderen en ervaringen uit te wisselen - de leidende eenheid in de toepassing van informatietechnologie binnen het Chinese rechtssysteem. Tegelijkertijd verzocht hij het Hooggerechtshof van China om de samenwerking te bevorderen en het Vietnamese rechtssysteem in het algemeen en de tweeledige rechtbank van de provincie Ninh Binh in het bijzonder te ondersteunen met voorwaarden om de effectiviteit van de digitale transformatie te verbeteren, met name de ontwikkeling van elektronische rechtbanken en elektronische procedures.
Spreker tijdens de bijeenkomst was kameraad Truong Quan, opperrechter van het Hooggerechtshof van China, die kameraad Pham Quoc Hung, plaatsvervangend opperrechter van het Hooggerechtshof van Vietnam, en de leiders van het Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh bedankte voor hun warme welkom aan de delegatie en feliciteerde de provincie met de prestaties die de afgelopen tijd zijn geleverd. Tevens gaf hij algemene informatie over de structuur, organisatie, het apparaat, de werkwijze en de uitstekende resultaten, evenals de ontwikkelingsdoelen van het Chinese rechtssysteem.
Hij besteedde met name veel tijd aan het delen van ervaringen in procesvoering, met name de toepassing van informatietechnologie ten behoeve van de procesvoering van de Chinese rechtbank. Tegelijkertijd verwelkomde hij het voorstel van de rechtbank van de provincie Ninh Binh om de samenwerking te versterken, te leren en ervaringen uit te wisselen met de rechtbank van de stad Shenzhen; hij verwelkomde en hoopte dat deze samenwerking zich verder zou ontwikkelen en zou verbeteren met andere plaatsen in China en de rechtbanken van beide landen; en zo bij te dragen aan de consolidatie en versterking van het uitgebreide strategische samenwerkingspartnerschap waaraan beide landen de afgelopen tijd hard hebben gewerkt.
Spreker op de bijeenkomst was kameraad Pham Quoc Hung, plaatsvervangend opperrechter van het Hooggerechtshof van Vietnam. Hij sprak zijn waardering uit voor de activiteiten van de volksrechtbanken op twee niveaus in de provincie Ninh Binh in de afgelopen tijd.
De plaatsvervangend opperrechter van het Hooggerechtshof van Vietnam erkende en deelde de moeilijkheden, aanbevelingen en voorstellen van het Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh en zei dat dit een veelvoorkomend probleem is in de Vietnamese rechtbanksector op dit moment en dat de sector, net als in China, ook te maken heeft met grote druk op de werklast en het personeel.
Om de efficiëntie van het proefwerk te verbeteren, implementeert de industrie daarom veel oplossingen. De toepassing van informatietechnologie is hierbij een van de belangrijkste oplossingen.
De gedeelde visie van de opperrechter van het Hooggerechtshof van China tijdens de werksessie was zeer fundamenteel en kan in de komende tijd in Vietnam worden overwogen, geleerd en toegepast. Hij hoopte dat beide partijen de informatie-uitwisseling en de uitwisseling van ervaringen op het gebied van de opbouw van rechtbanken en de hervorming van het rechtssysteem zouden intensiveren, en samen de continue ontwikkeling van de juridische carrière in beide landen zouden bevorderen.
Bij deze gelegenheid overhandigden de leiders van het Volksgerechtshof van de provincie Ninh Binh en de opperrechter van het Hooggerechtshof van China gezamenlijk geschenken, waarmee zij hun diepe vertrouwen uitdrukten in de samenwerking tussen de rechtbanken van beide landen. Deze samenwerking zal zich steeds verder ontwikkelen en zal bijdragen aan het verrijken van de betekenis van het Uitgebreid Strategisch Samenwerkingspartnerschap Vietnam-China.
Kieu An - Truong Giang
Bron: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm
Reactie (0)