Een paar regels herinneringen aan journalistiekdocent Nguyen Tri Nien...

De journalistenvereniging van de provincie Quang Binh erkende het belang en de noodzaak van professionele training en het verbeteren van journalistieke vaardigheden voor journalisten en publicisten in de provincie. Daarom organiseerden ze in september 2005 samen met het Vietnamese opleidingscentrum voor journalistiek een opleidingscursus over 'journalistiek'. Deze cursus werd gegeven door docenten van het centrum, de heer Tran Dinh Thao en de heer Nguyen Uyen.

Herinneringen aan de leraar Nguyen Tri Nien Hinh 1 — Wijlen journalist en journalist Nguyen Tri Nien

De meesten van ons studenten hebben al de kans gehad om te schrijven; sommigen hebben een formele opleiding gevolgd, zijn afgestudeerd aan journalistiek, radio, televisie... maar er zijn ook studenten die gewoon met passie schrijven. Na 5 dagen studeren en oefenen keerden we terug naar de realiteit en het schrijven, met meer zelfvertrouwen en effectievere teksten, net als het spreekwoord: "Zonder leraar lukt het je niet"!

In april 2006 opende de vereniging een tweede cursus, de cursus "Journalistieke Taal", die rechtstreeks werd gegeven door de heer Nguyen Tri Nien. We werden voorgesteld aan hem als hoofd van de afdeling Literatuur van het Instituut voor Journalistiek en Propaganda (nu de Academie voor Journalistiek en Propaganda). Na zijn pensionering als manager bleef hij werken als docent en gaf hij hier les in Journalistieke Taal.

Herinneringen aan de leraar Nguyen Tri Nien Hinh 2 — Enkele werken van de overleden journalist Nguyen Tri Nien

Voordat hij de uitnodiging van het Provinciaal Permanent Comité aanvaardde om de cursus te geven, had hij net het boek "Taal van de Journalistiek" gepubliceerd en gepresenteerd. Ieder van ons gebruikte en beschouwde het boek als een handboek voor de journalistiek. De inhoud van het boek omvat een aantal lezingen en artikelen over de taal die gebruikt wordt door journalisten, geschreven door de docent zelf - journalistiektheoreticus Nguyen Tri Nien. Dit is werkelijk een nauwgezet en intellectueel onderzoekswerk op het gebied van journalistieke taal. Hoewel het nog wat vreemd en nieuw is, beseffen we, wanneer we het diepgaand bestuderen: taal voor de journalistiek is vaak... "supertaal"!

In de loop der tijd zijn de scherpe professionele vaardigheden en het inspiratievermogen van de heer Nguyen Tri Nien voor ons, zijn studenten, zeer vertrouwd geworden...

Gedurende 5 dagen les heeft de docent ons ook voorzien van tientallen lessen, waaronder: " Noodzakelijke kennis van journalisten"; "Kenmerken van de journalistieke taal"; "Taalrelaties"; "Profiteren van het linguïstische karakter van de journalistieke taal"; "Syntagmatische relaties en belang"; "Redigeren van tijdschriften"; "Regels voor het gebruik van losse woorden in het Vietnamees"; "Conclusies over linguïstische regels"; "Ervaring met kort nieuws en tegenstrijdigheden"; "Drempel en belang van drempel"; "Ervaring met het overschrijden van drempel"; "Enkele algemene opmerkingen"... Ten slotte was er de samenvattingssessie van de lessen op de middag van 12 april 2006.

Door dat waardevolle professionele trainingsproces herinneren we ons nog steeds en begrijpen we diepgaand wat de heer Nguyen Tri Nien adviseerde: "Journalist zijn betekent direct deelnemen aan politieke activiteiten. Dit moet vanaf het begin duidelijk zijn. Iedereen die van plan is om met dit beroep te leven of te sterven, moet het zich als een spijker in het hoofd herinneren. Journalist zijn betekent direct deelnemen aan politieke activiteiten, niet vaag zijn over deze kwestie. Alleen als het zo duidelijk is, kan men journalist zijn. Want alle kranten gaan naar lezers, naar radioluisteraars. Alle kranten gebruiken taal, zelfs als het visuele journalistiek is, de afbeelding is de "hoofdtekst" en de woorden de "secundaire tekst", maar er kan geen afbeelding zijn zonder woorden. Zelfs als er woorden zijn, moeten de woorden lijken op wat de afbeelding waard is. Zelfs als er goede afbeeldingen zijn, moeten de woorden lijken op wat de afbeelding versterkt, verheldert. Dus uiteindelijk, ongeacht het type krant, is taal nog steeds een uiterst belangrijk middel om informatie over te brengen. Daarom willen we dat u aandacht besteedt aan de invloed van taal in het leven. Om het bovenstaande te hebben, dat wil zeggen, een scherp politiek bewustzijn te hebben, Om aan de professionele behoeften te kunnen voldoen, moet een journalist over een zeer rijke kennisbasis beschikken.

Daarom herinneren generaties studenten zich, wanneer ze de klas verlaten, door middel van praktische activiteiten, nog steeds de stem van de leraar en de aantrekkelijke lezingen over het vak "Journalistieke Taal", en herinneren ze hem altijd met liefde en respect. Helaas had niemand in de klas die dag... een camera om een foto met de leraar te maken als souvenir.

De tijd is snel gegaan, 17 jaar zijn verstreken, ik heb bepaalde successen geboekt in de journalistiek en ik herinner me nog steeds de dankbaarheid van mijn leraren! Elke keer dat ik naar Hanoi ging, ontmoette ik meneer Nguyen Uyen opnieuw; ik had de gelegenheid om meneer Tran Ba Lan te ontmoeten, een van de belangrijkste docenten journalistiek in ons land. Bij zulke gelegenheden zocht ik meneer Nguyen Tri Nien en meneer Tran Dinh Thao op en bezocht hen, maar vanwege de werkomstandigheden en tijdsdruk was de student uit Quang Trach (Quang Binh), die destijds een leergierige en veelsprekende student was, nog steeds niet tevreden over de twee leraren.

Een paar jaar geleden, ter gelegenheid van de 96e verjaardag van de Vietnam Revolutionary Press Day, kreeg ik plotseling bericht van zijn dochter, Master Nguyen Phuong Anh – docent aan de faculteit Geneeskunde en Farmacie van de Thanh Dong Universiteit – dat hij was overleden. Een van de docenten die ons les had gegeven, ons had geïnspireerd en ons de passie voor schrijven had bijgebracht, was overleden. Gelukkig had ik vóór die tijd Dr. Hoang Thi Thu Thuy, zijn student en collega, gevraagd om me een foto van haar te sturen met haar geliefde docent tijdens zijn jaren in Hue, als herinnering aan hem op de Vietnam Revolutionary Press Day. Maar diep in mijn hart koesterde ik altijd de gedachte om hem op alle mogelijke manieren mijn dankbaarheid te tonen!

Toen, in oktober 2022, werden de dochter van mijn lerares en ik beiden leerling van de 16e schrijfcursus van het Nguyen Du Writing Training Center - Vietnam Writers Association. De cursus telde bijna 100 leerlingen, maar een derde daarvan was oud-leerling van leraar Nguyen Tri Nien. Door dit toeval werden we broers en zussen en gingen we samen naar Ha Dong om wierook te offeren ter nagedachtenis aan de leraar. Voor het portret van de leraar, hoewel ik mijn emoties probeerde te bedwingen, barstte ik toch in tranen uit, waardoor mijn broers en zussen die met me mee waren hun tranen wegveegden. De huilbui verwarmde mijn hart en hielp me de spijt los te laten dat ik de leraar niet eerder had ontmoet, al was het maar om hem aan te kijken en hem te bedanken!

Ter gelegenheid van de 98e verjaardag van de Vietnam Revolutionary Press Day schrijf ik deze emotionele regels, waarin ik oprecht de leraren bedank die ons met toewijding les hebben gegeven, zodat onze schrijvers standvastiger kunnen zijn en pagina's hebben geschreven die net als vandaag door het publiek geliefd zijn. Ik geloof dat de generaties journalistiekstudenten allemaal mensen zijn die rechtschapenheid hoog in het vaandel hebben staan en de liefde van hun leraren voor altijd zullen herinneren!!!

Nguyen Tien Nen

Bron