Mensen begeleiden bij het overwinnen van moeilijkheden

Het kleine restaurant van mevrouw Ca Thi Oanh en haar man voordat het werd weggevaagd door een overstroming.

Begin 2023, na hun huwelijk, openden mevrouw Ca Thi Oanh en haar man, uit het dorp Muong Pon 1, een klein restaurant in het dorp om in hun levensonderhoud te voorzien. Om geld te hebben om in het restaurant te investeren, leenden mevrouw Oanh en haar man 50 miljoen VND van de Sociale Beleidsbank en leenden ze bijna 100 miljoen VND van hun broers en familieleden. God was het jonge stel echter niet gunstig gezind toen ze de schuld nog niet hadden afbetaald toen de vloed kwam. Na slechts één nacht verloor mevrouw Oanh haar man, meneer Lo Van Pieng, en haar 5 maanden oude dochter is nog steeds niet gevonden. Het kleine restaurant, dat tevens het huis van het gezin was, is nu slechts een verlaten stuk land. Nu ze alles kwijt is, drukt de schuldenlast zwaar op haar schouders, waardoor de jonge vrouw instort.

Niet alleen de familie van mevrouw Oanh, maar ook 7 mensen kwamen om het leven bij de historische overstroming die plaatsvond in de grensgemeente Muong Pon. 123 hectare landbouwgrond werd bedolven en weggespoeld. 66,5 hectare land werd bedolven en kon niet worden hersteld. De overstroming heeft ook tientallen huizen weggevaagd, veel huizen stortten in en ongeveer 100 andere raakten beschadigd. De overstroming veroorzaakte niet alleen grote schade aan mensen en eigendommen, maar legde ook een schuldenlast op de schouders van de overlevenden, waardoor veel gezinnen in armoede terechtkwamen. Veel huishoudens konden hun schulden en rente op leningen uit het kredietprogramma voor arme en bijna-arme huishoudens niet afbetalen om te investeren in productieontwikkeling en zitten nu zonder waardevolle bezittingen. Hun wens is nu om hun schuldaflossingsperiode te verlengen en te overwegen meer kapitaal te lenen om te investeren in het creëren van nieuwe banen om de moeilijkheden te overwinnen.

De pijn van het verlies van haar man, kinderen en de schuldenlast zorgden ervoor dat mevrouw Ca Thi Oanh (in het blauwe shirt) bijna instortte.

Nadat de plotselinge overstroming dagenlang had plaatsgevonden, hebben de directeur van het Transactiekantoor en de kredietfunctionarissen van de Sociale Beleidsbank van het district Dien Bien de lokale bevolking nauwlettend gevolgd. Ze hebben nauw samengewerkt met de leiders van de gemeenschap, dorpshoofden en spaar- en kredietgroepen om de schade door leningen van preferentiële kredietprogramma's te beoordelen en te tellen. Ze hebben geluisterd naar meningen en wensen en klanten geholpen bij het voorbereiden van documenten om de afhandeling van risicovolle schulden volgens de regelgeving aan te vragen.

De heer Nguyen Xuan Thang, directeur van het transactiekantoor van de Dien Bien District Social Policy Bank, informeerde: "Uit onderzoek en statistieken blijkt dat 46 huishoudens die klant zijn bij de Dien Bien District Social Policy Bank, zware verliezen hebben geleden, waardoor ze hun huis en bezittingen hebben verloren. Het plan dat de Social Policy Bank voorstelde, is om de schuld met 3 of 5 jaar uit te stellen voor leningen met een verlies van 40% tot 100% van de bezittingen. Voor huishoudens met een verlies van minder dan 40% wordt de schuld verlengd. Met name huishoudens met overleden familieleden die de schuld niet kunnen terugbetalen, komen in aanmerking voor kwijtschelding van zowel hoofdsom als rente. Overweeg tegelijkertijd te investeren in leningen voor moeilijke gevallen, leningen die nog niet hun volledige capaciteit hebben bereikt of waarvoor uitstel van betaling is verleend."

Het is bekend dat de Transactieafdeling van de Bank voor Sociaal Beleid van het district Dien Bien momenteel bezig is met het afronden van de procedures om bij de leidinggevenden de volledige lening van 50 miljoen VND voor het huishouden van mevrouw Ca Thi Oanh te laten schrappen. Daarnaast zijn er nog twee huishoudens in de gemeente Muong Pon met een schuldherschikking van 20-50 miljoen VND en zijn twee huishoudens ondersteund bij het invullen van de documenten om de leningen te kunnen blijven verstrekken.

Na de plotselinge overstroming werden 123 hectare aan productiegrond in Muong Pon bedolven en weggespoeld.

Zoals het geval van de familie van meneer Ca Van Dien in het dorp Muong Pon 1. Eerder leende meneer Dien 50 miljoen VND van de Social Policy Bank om te investeren in het graven van een visvijver. Na vele jaren hard werken heeft de familie van meneer Dien 30 miljoen VND van de banklening terugbetaald. Men dacht dat het leven geleidelijk aan stabieler zou worden, de vispartijen die verkocht zouden worden zouden het gezin meer kapitaal opleveren en de veehouderij uitbreiden, maar de overstroming nam het schamele levensonderhoud van het gezin weg. Meneer Dien deelde mee: Toen de overstroming plotseling 's nachts kwam, had mijn gezin geen tijd om ons huis te verplaatsen, ons huis was beschadigd; meer dan 1200 vierkante meter ^aan rijstvelden en 800 vierkante meter ^aan visvijvers werden ook bedolven onder stenen en aarde. De afgelopen dagen heb ik ondersteuning gekregen van de medewerkers van de Social Policy Bank om de schade te tellen en me te begeleiden bij de procedures om de schuld kwijt te schelden. Dit zal mijn gezin helpen de economische lasten na de recente verliezen te verlichten.

In de dagen na de overstroming moesten mensen ook geld lenen om hun leven weer op te bouwen. Naast het snel afhandelen van schulden voor risicovolle gevallen, heeft het Dien Bien District Social Policy Bank Transaction Office de behoeften van mensen actief onderzocht om aanvullende en nieuwe leningen te verstrekken. Volgens Nguyen Xuan Thang, directeur van het Dien Bien District Social Policy Bank Transaction Office, heeft de afdeling tussen augustus 2024 en nu ongeveer 5 miljard VND uitgekeerd aan klanten in de gemeente Muong Pon, waardoor mensen tijdig over kapitaal konden beschikken om de productie op peil te houden en hun leven te stabiliseren.

Medewerkers van het Transactiekantoor van het Volkskredietfonds van het district Dien Bien ondersteunen de inwoners van de gemeente Muong Pon bij het verkrijgen van leningen.

Met praktische en verantwoorde oplossingen heeft de tijdige afhandeling van schulden in geval van natuurrampen door het Transactiebureau van de Districtsbank voor Sociaal Beleid van Dien Bien bijgedragen aan het helpen van kredietnemers om moeilijkheden te overwinnen en de productie te herontwikkelen. Om de bevolking te blijven ondersteunen en begeleiden, zal het Transactiebureau van de Districtsbank voor Sociaal Beleid van Dien Bien de komende tijd doorgaan met het creëren van maximale voorwaarden en het vereenvoudigen van leenprocedures; het koppelen van beleidskapitaal aan landbouw- en bosbouwprogramma's, en zo een impuls creëren voor mensen in door overstromingen getroffen gebieden om op te staan.

Bron: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan