Het behoud van de bron van Pa Ko-volksliederen op scholen

Leden van de Pa Ko-volksliederenclub oefenen hun zang op het schoolpleinbankje - Foto: HOANG TAO

Op het schoolplein tijdens de pauze zaten meer dan tien leerlingen van de Pa Ko-volksliederenclub verdiept in het spelen en oefenen van het lied Kanaum . Pa Ko's eenvoudige, rustieke maar boeiende gezang galmde door een hoek van het schoolplein. Buiten luisterden vele andere leerlingen aandachtig.

Wilde en rustieke melodieën

Tijdens zijn vele jaren als docent in de bergachtige regio van de westelijke provincie Quang Tri hoorde leraar Tran Thi Thanh Huyen veel artiesten Pa Ko-volksliederen zingen die de harten van mensen raakten.

Er zijn volksliedjes met interessante en aantrekkelijke melodieën, maar die verdwijnen langzaamaan omdat ze alleen gesproken taal hebben en geen geschreven taal.

"Deze volksliederen zijn primitief en ruig, ze zingen over het dagelijks leven, arbeid en productie... Volksmelodieën worden niet opgeschreven, maar alleen mondeling doorgegeven. Sommige volksmelodieën en traditionele muziekinstrumenten zijn verloren gegaan", maakt mevrouw Thanh Huyen zich zorgen.

Op de middelbare school Dakrong (gemeente Ta Rut, district Dakrong) is 70% van de leerlingen Pa Ko, maar slechts 28% kent Pa Ko-volksliederen en muziekinstrumenten.

In september 2023 richtte de school de Pa Ko-volksliederenclub op met 12 leden. Inmiddels zijn dat er bijna 30. Veel leden behoren tot de etnische groepen Van Kieu en Kinh, maar omdat ze het zingen van Pa Ko zo leuk vinden, zijn ze lid geworden.

De club komt twee keer per week bijeen. Tijdens de pauze oefenen de leerlingen echter vaak onderaan de trap of op de banken.

De club nodigde Pa Ko-ambachtslieden uit om les te geven in zingen en het bespelen van traditionele muziekinstrumenten - Foto: HOANG TAO

Vo Nguyen Nhu Y, klas 8A, zei dat hij het lied " Tieng cicaden op de bergtop" onder de knie heeft en meer liedjes zoals "Kanaum" en "Nationale Solidariteit " aan het oefenen is. Sommige leerlingen oefenen met het bespelen van muziekinstrumenten zoals drums, ta lu luiten, enz. Elke week treedt de club op tijdens vlaggengroeten of buitenschoolse activiteiten over volkscultuur.

De club nodigde ook Pa Ko-artiesten uit om zang- en speellessen te geven en video's te maken die leerlingen konden oefenen en doorgeven.

Het koesteren van traditionele bronnen

Ho Thi Thanh Truc, klas 8A, uitte haar vreugde over haar bijdrage aan de bescherming van het immateriële culturele erfgoed van haar eigen volk. Sinds groep 4 kent Truc de volksliederen van het Pa Ko-volk en oefent ze ze zelfstandig. Door het gebrek aan gezelschap waren de resultaten echter niet optimaal.

"Toen ik lid werd van de club, kreeg ik les van kunstenaars en oefende ik met zang met vrienden, waardoor ik enorm vooruitging. Ik zong Pa Ko-volksliederen tijdens de culturele avond van de commune op oudejaarsavond," vertelde Thanh Truc trots.

Truc geeft toe dat het lastig is om te zingen, omdat ze alleen op haar geheugen vertrouwt. Maar als ze haar best doet en ijverig is, kan ze het wel.

Nhu Y merkte op dat de melodieën van Pa Ko erg betekenisvol, uniek en aantrekkelijk zijn. "Er zitten spannende liedjes in, sommige dragen een vleugje verdriet van liefde in zich, of melodieën van verlangen naar een vriend. Pa Ko's stem en zangstijl zijn anders, dus het vereist doorzettingsvermogen om ze goed te zingen," zei Nhu Y.

Pa Ko Folk Song Club creëert een omgeving waarin kinderen traditionele volksliederen kunnen oefenen en liefhebben - Foto: HOANG TAO

Ambachtsman Kray Suc merkte op: "Schoolclubs breiden zich sneller uit, jongeren leren sneller dan ouderen. Alleen als kinderen van ze houden, kunnen ze de geest van volksliederen in zich opnemen."

De heer Nguyen Khuong Chinh, adjunct-directeur van de school, zei dat hij het in het begin vreemd vond om de Pa Ko-volksliederen te horen, maar later vond hij het ritme erg mooi.

"De school doet haar best om omstandigheden te creëren waarin leerlingen nationale tradities in stand kunnen houden en promoten", aldus de heer Chinh.

Bron: https://tuoitre.vn/gin-giu-suoi-nguon-tieng-hat-dan-ca-pa-ko-trong-truong-hoc-20240304173546559.htm