Hoe verder je komt, hoe meer je traditionele waarden waardeert.

"Hoe verder ik kom, hoe dichter ik me voel bij de waarden van Vietnam", zei mevrouw Nhung, terwijl haar handen nog steeds snel bewogen in het melkwitte water. Het was dat gevoel dat haar ertoe bracht andere banen op te zeggen en de reis te beginnen om het ambacht van papier maken te herontdekken. Van het zoeken naar bomen in het diepe bos, het leren van elke fase van het papier maken, tot het blijven uitbreiden van de creatieve ruimte, zodat dit erfgoed nieuw leven kan worden ingeblazen in het leven van vandaag.

Voordat ze haar beroep begon, werkte mevrouw Tran Hong Nhung meer dan tien jaar bij niet -gouvernementele organisaties op het gebied van gemeenschapsontwikkeling. Omdat ze altijd een bijzondere affiniteit heeft gehad met de Vietnamese cultuur en erfgoed, voelt ze de drang om iets te doen dat zowel maatschappelijk waardevol is als de nationale identiteit beschermt.

Mevrouw Tran Hong Nhung - oprichter van Zo Project.

De kans om dó-papier te maken, ontstond tijdens haar studietijd in Frankrijk. Ver van huis besefte ze steeds meer de schoonheid en waarde van ogenschijnlijk eenvoudige dingen in haar thuisland. Ze zei: "Soms kunnen we dat in ons eigen land niet voelen. Maar als ik naar het buitenland ga, zie ik de oneindige schoonheid van traditionele Vietnamese dingen, waaronder dó-papier."

Eens zag ze de ambachtslieden het papierweefproces uitvoeren. Elke handmatige, nauwgezette en geduldige beweging verbaasde haar. "Ik heb nog nooit zo'n nauwgezet en uitgebreid proces gezien." Vanuit die eerste indruk veranderden emoties geleidelijk in daden en zorgen in projecten. In juni 2013 werd Zo Project geboren, niet alleen om traditionele papiermaaktechnieken te behouden, maar ook om duurzame bestaansmiddelen mogelijk te maken voor mensen in de hooglanden, waar dó-bomen nog steeds rustig groeien.

De reis om het erfgoed van do-paper nieuw leven in te blazen

Mevrouw Nhungs reis om dó-papier nieuw leven in te blazen begon met persoonlijke bekommernissen. Sinds 2009 was ze geïnteresseerd in dó-papier toen ze zich verdiepte in kalligrafie. Maar pas toen ze aan haar eigen project begon, stortte ze zich er echt op en stond ze voor de grootste uitdaging: het vinden van grondstoffen van dó-bomen. Vijf jaar lang bezocht ze papierdorpjes in Bac Ninh en Hoa Binh (oud) om te leren en realiseerde zich dat grondstoffen voor papierproductie schaars waren, het handmatige productieproces zwaar was en de productprijs niet hoog, waardoor ambachtslieden hun interesse verloren. Soms dacht ze dat het hopeloos was, maar uiteindelijk vond ze een afgelegen dorp waar nog steeds dó-bomen bestonden.

Daarna begon ze een levensonderhoudmodel op te bouwen: mensen met elkaar verbinden, begeleiden bij het planten van bomen, het aanleren van ambachten. Voor haar is het niet alleen een manier van werken, maar ook een diepgewortelde overtuiging: "Mensen kunnen hun beroep alleen behouden als het beroep hen kan onderhouden." Terwijl ze probeerde het beroep nieuw leven in te blazen, was dit beroep in het dorp Buoi – de oude bakermat van Do-papier – bijna verdwenen. Tay Ho ward had een project om het ambachtsdorp te restaureren, maar had te weinig mensen om het "leven in te blazen". Destijds, wetende van haar bestaan, nam de lokale gemeenschap proactief contact op en coördineerde om haar te vragen het restauratiegebied over te nemen. Haar antwoord was een krachtige bevestiging van haar missie: "Ik heb jaren op dit telefoontje gewacht."

Stand met producten van het Zo Project in het restauratiegebied van Buoi.

Momenteel kunnen bezoekers in het Do-papierrestauratiegebied op 189 Trich Sai, Tay Ho-wijk in Hanoi , een levendige ruimte bewonderen: er is een papierwerkplaats die het Do-papierproductieproces simuleert, een museum met historische documenten, een belevingsruimte en creatieve workshops. Erfgoed is niet langer een herinnering, het komt tot leven in elke dagelijkse activiteit, verspreid via hedendaagse toegepaste producten zoals boeken, uitnodigingen, sieraden en kalligrafieworkshops.

Bevestiging van nationale trots

Zo Project beperkt zich niet tot natuurbehoud, maar breidt zijn omvang uit en ontwikkelt zich in een creatieve richting. Do-papier wordt niet alleen gebruikt voor het maken van notitieboekjes, handgemaakte schilderijen of kalligrafie, maar wordt ook gebruikt als materiaal voor designproducten, souvenirs en tentoonstellingen van hedendaagse kunst. "We hebben producten geëxporteerd naar de VS en Japan. En ik verander deze ervaringsruimte in een open ruimte voor jongeren en ontwerpers om tentoonstellingen te creëren en te organiseren", aldus mevrouw Nhung.

Mevrouw Nhung laat jonge Fransen kennismaken met het weefproces van Do-papier.

De dag dat ik het restauratiegebied van Tay Ho bezocht, ontmoette ik (de auteur van het artikel) een Franse toerist. Hij vertelde dat hij op sociale media toevallig foto's van Do-papier had gezien en was aangetrokken door de rustieke, pure uitstraling. Hij nam contact op met mevrouw Nhung om de stappen van het maken van Do-papier zelf te ervaren en zijn eigen unieke boek te maken. Bij Zo Project werken tegenwoordig jonge middelbare scholieren die les krijgen van mevrouw Nhung. Er zijn ook mensen die net beginnen in het vak en die door haar op allerlei manieren worden aangemoedigd en gemotiveerd om door te gaan.

Voor mevrouw Nhung is Do-papier een markt met veel potentie als we het creatief weten toe te passen en de waarde ervan weten te verhogen. "Vroeger werd Do-papier gebruikt om boeken te schrijven en Dong Ho-schilderijen te drukken. Nu moeten we verder kijken, bijvoorbeeld naar designproducten, interieurs en kunstcadeaus...", zei ze.

Mevrouw Nhung hoopt dat dó-papier een onderdeel wordt van het Vietnamese leven, net zoals washipapier in Japan elke uithoek van de cultuur heeft doordrongen, van verpakkingen, uitnodigingen en gebedsartikelen tot geschenken met dankbetuigingen. Voor haar is dó-papier niet zomaar papier. Het is geschiedenis, cultuur, spiritueel leven en de trots van het Vietnamese volk.

    Bron: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588