Getalenteerd echtpaar, standvastig in hun vak
We bezochten de familie van ambachtsman Dinh Thi Hien (geboren in 1965) toen de zon op zijn hoogst stond. Naast het donkere weefgetouw was mevrouw Hien nog behendig bezig met het inrijgen van de draad om brokaatrokken te weven. Naast haar zat meneer Dinh Bi (geboren in 1954) aandachtig manden te weven. Dit eenvoudige beeld van het echtpaar is bekend bij de lokale bevolking en maakt indruk op toeristen die het dorp bezoeken.

Na meer dan 40 jaar weven heeft mevrouw Hien ervaring opgedaan en traditionele technieken behouden om talloze producten met verfijnde en prachtige patronen te creëren. Ze neemt altijd enthousiast deel aan traditionele kostuumvoorstellingen en introduceert brokaatweeftechnieken tijdens wedstrijden en culturele evenementen, zoals de Vietnamese Etnische Cultuurdag in Hanoi in 2019.
Ze verbouwt nog steeds katoen, spint garen en verft draad op traditionele wijze. Af en toe gaat ze door het bos op zoek naar bladeren, stengels en bomen op de berg om de draad te kleuren.
"Dit proces duurt lang, maar levert duurzame brokaatproducten op die de traditionele kleuren van de bergen en bossen behouden en populair zijn bij veel lokale bewoners en toeristen", aldus mevrouw Hien.
Dhr. Dinh Bi staat ook bekend om zijn uitstekende weefvaardigheden. Dhr. Bi sneed elk stuk bamboe zorgvuldig en zei: "Om geweven producten te maken, heb je bamboe- of rietstroken en rotan voor de banden nodig. De stroken moeten gelijkmatig en dun worden geschoren om een strakke weefstructuur te garanderen." Met name voor het weven van manden met een patroon is het nodig om een andere boomsoort op de berg te vinden en deze in water te weken om de stroken een zwarte kleur te geven. Afhankelijk van het type patroon varieert de verfijning. Je kunt twee parallelle zwarte lijnen rond de mand weven of complexere vormen weven.
De manden met patronen van dhr. Dinh Bi zijn populair bij de lokale bevolking en toeristen. In 2024 ontwierp hij, gebaseerd op traditionele weeftechnieken en -materialen, een bloemenvaas die de eerste prijs won bij de Kbang District Weaving and Brocade Weaving Competition.
Passie doorgegeven aan de volgende generatie
Mevrouw Hien en haar man geven al jaren actief les en delen hun ervaringen, zodat hun kinderen en dorpsbewoners kunnen samenwerken om het beroep van wever en brokaatwever te behouden en te promoten.
Eind 2021, toen de gemeente een project uitvoerde om de Bahnar-brokaatweverij te behouden en te ontwikkelen, gaven mevrouw Hien en een ambachtsman uit hetzelfde dorp rechtstreeks les in weeftechnieken aan veel projectstudenten. Hierbij lag de nadruk op het behoud en de promotie van de weeftechniek van traditionele patronen.

Ondanks zijn hoge leeftijd en afnemende gezondheid besteedt meneer Dinh Bi nog steeds veel tijd en moeite aan het onderwijzen van mannen in het dorp in het weven van manden met patronen. Meneer Dinh Ring (dorp Kgiang) zei: "Vroeger wist ik ook hoe ik manden met patronen moest weven, maar de laatste jaren heb ik dankzij de begeleiding van meneer Bi mooiere manden kunnen weven. Momenteel werk ik samen met meneer Bi om het vak aan de jongeren in het dorp te leren."
De ambachtsfamilie Dinh Thi Hien-Dinh Bi vormt de kern van de beweging die zich inzet voor een cultureel leven in de regio. Ze neemt actief deel aan activiteiten om de traditionele cultuur te behouden, ambachtelijke producten te promoten en bij te dragen aan de ontwikkeling van het lokale toerisme . De gemeente promoot regelmatig het voorbeeld van de familie van mevrouw Hien, zodat andere families daarvan kunnen leren.
Hoofd van de afdeling Cultuur en Samenleving van de gemeente To Tung, HA CAO GIANG
Volgens de heer Dinh Van Nghien, secretaris van de partijcel van het dorp Kgiang, heeft de familie van ambachtslieden, Dinh Thi Hien en Dinh Bi, altijd een voortrekkersrol gespeeld in het behoud en de promotie van traditioneel handwerk. "In het bijzonder blijven alle vier de zonen en dochters van het echtpaar het traditionele ambacht in stand houden en hebben ze hun vindingrijkheid in het weven en brokaatweven getoond", voegde de heer Nghien eraan toe.
Mevr. Dinh Thi Hai - De dochter van mevrouw Hien heeft de techniek van het weven van traditionele patronen geleerd, waarmee ze de schoonheid van het leven en de cultuur van het Bana-volk tot uitdrukking brengt. Haar brokaatproducten zijn daardoor erg in trek bij klanten en hebben vele hoge prijzen gewonnen bij wedstrijden.
"Omdat ik nieuwe producten wilde creëren met traditioneel brokaatweefsel die vandaag de dag veel klanten kunnen aantrekken, heb ik de "Brung Scarf" gemaakt, volledig gemaakt van natuurlijke katoenvezels, met prachtige en typische patronen van de Bahnar-bevolking. Dit product werd in 2023 door het district Kbang gecertificeerd als een 3-sterren OCOP-product", aldus mevrouw Hai.
Bron: https://baogialai.com.vn/gia-dinh-bahnar-tam-huyet-voi-nghe-thu-cong-truyen-thong-post569416.html
Reactie (0)