Boeddhistische monniken en nonnen verkennen de digitale audiodocumentatieruimte in het Archief- en Onderzoekscentrum van de Vietnamese Boeddhistische Academie in Hue.

Kostbare audiofragmenten

Er zijn honderden opnames in het bezit van de familie van de overleden lekenboeddhist Tam Dai Le Van Dung (stad Hue), eigenaar van de opnamestudio Hoa Dam in Hue vóór 1975. Alle opnames zijn gemaakt door de overleden lekenboeddhist Tam Dai Le Van Dung op een bandsysteem (Akai-schijven). Hiermee werd het Dharma-geluidssysteem van vooraanstaande monniken en boeddhistische evenementen in Hue vastgelegd die meer dan 50 jaar geleden plaatsvonden.

De meeste programma's worden opgenomen als 'live-opnames'. Dat wil zeggen dat ze niet in een studio worden opgenomen, maar ter plekke in de tempel, op het moment van het evenement, met een hoge mate van authenticiteit.

Volgens het testament van de overleden leek schonk zijn familie al deze opnames aan het Archief en Onderzoekscentrum van de Boeddhistische Academie in Hue. Na ontvangst besteedden de Vietnamese Boeddhistische Academie in Hue, de zoon van de overleden leek en vele collega's veel tijd aan het verwerken, digitaliseren en converteren van de audio naar standaardformaten die compatibel zijn met digitale technologie op moderne platforms. Tegelijkertijd bedachten, ontwierpen en implementeerden ze een digitale documentengalerij aan Minh Mang 109, die ze vervolgens snel in gebruik namen. Na de verwerking waren er in totaal 95 korte fragmenten beschikbaar voor het publiek.

De heer Le Van Chinh, zoon van wijlen boeddhist Le Van Dung, zei dat de verwerking van bijna honderd fragmenten vele stappen omvatte en veel tijd kostte. De totale hoeveelheid opnames die zijn vader had opgeslagen, bedroeg namelijk maar liefst 350 uur.

De heer Chinh hoopt dat deze audiodocumenten, naast het systeem van mondelinge of schriftelijke documenten, mensen een interessantere kijk op een periode uit de geschiedenis van het Hue-boeddhisme zullen geven. "Wat ik het meest waardeer in die opnames, zijn de leringen, die de nadruk leggen op de studie en praktijk van de hoge monniken", aldus de heer Chinh.

Interessante bestemming

Wanneer bezoekers de onlangs geopende tentoonstellingsruimte voor digitale documenten betreden, komen ze oog in oog te staan ​​met de enorme nalatenschap die de leek heeft nagelaten en met de inspanningen van degenen die deze documenten hebben verwerkt en naar een modern audioplatform hebben gebracht.

Met alleen een koptelefoon kunnen luisteraars relevante fragmenten selecteren met behulp van ultrabreedband IPS-technologie. Het kan gaan om chantingrituelen, boeddhistische geschriften, berouw, dharma-lezingen, dharma-discussies van eerbiedwaardige monniken, of opnames over historische gebeurtenissen in het Hue-boeddhisme, oude en moderne boeddhistische muziek, opnames die de geboortebanners van Boeddha uitleggen...

Volgens Eerwaarde Thich Khong Nhien, adjunct-directeur en uitvoerend directeur van het Archief- en Onderzoekscentrum van de Vietnamese Boeddhistische Academie in Hue, zijn deze gedigitaliseerde geluiden waardevolle documenten die toekomstige generaties helpen meer te begrijpen van de boeddhistische cultuur en geschiedenis. Naast het feit dat ze toegankelijk worden voor monniken en nonnen die onderzoek doen, zal deze plek een bestemming worden voor iedereen die van de boeddhistische cultuur van Hue houdt en er meer over wil weten.

Naast de digitalisering van audio zal het Archief en Onderzoekscentrum in de komende tijd doorgaan met het toevoegen van gedigitaliseerde documenten over Lieu Quan-publicaties, houtsneden, oude klassiekers, steles, klokken, beelden, dharma-instrumenten, boeddhistische Han Nom-documenten, enz. met behulp van een modern technologisch systeem.

Het eerste boeddhistische audiodocumentatiemuseum in Vietnam

Leek Tam Dai Le Van Dung woonde vroeger in Hue. Naast eigenaar van een platenmaatschappij was hij ook verantwoordelijk voor informatie en communicatie en organiseerde hij evenementen voor het boeddhisme in Hue vóór 1975.

Later, toen hij naar Ho Chi Minhstad verhuisde, nam zijn familie de opnames mee. In 2022, toen de Vietnamese Boeddhistische Academie in Hue het Archief- en Onderzoekscentrum officieel oprichtte en beheerde, besloot de familie van de overleden lekenboeddhist Tam Dai Le Van Dung al deze waardevolle documenten te doneren.

"Dit wordt beschouwd als het eerste boeddhistische audiodocumentatiemuseum in Vietnam. De Academie is van plan het te openen voor geïnteresseerden. Afhankelijk van de onderzoeks- en studiedoelen van elke persoon zullen we de meest gunstige omstandigheden creëren om hen rechtstreeks toegang te geven tot geëxtraheerde of intacte opnames", aldus Eerwaarde Thich Khong Nhien.

Artikel en foto's: NHAT MINH

Bron: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html