Professor, Dr., Architect Hoang Dao Kinh: Het stedelijk erfgoed van het Hoan Kiemmeer moet worden geïntegreerd met het leven

Professor, arts en architect (GS.TS.KTS) Hoang Dao Kinh heeft langdurig, diepgaand en uitgebreid onderzoek gedaan naar het architectonisch erfgoed van Hanoi en heeft daarnaast veel praktische ervaring met het behoud en de restauratie van waardevolle architectonische werken. Hij deelt zijn visie op de aanstaande sloop van het "haaienkaak"-project door Hanoi en de renovatie van enkele ruimtes rond het Hoan Kiem-meer.

Prof. Dr. Architect Hoang Dao Kinh. Foto: QT

Stedelijk erfgoed bestaat en verandert in de loop van de tijd.

Allereerst wil ik het verschil tussen de twee concepten van relikwieën en erfgoed verduidelijken. Als het een relikwie is, moeten we het intact bewaren. Bij restauratie of renovatie moeten we ervoor zorgen dat de originaliteit en integriteit ervan behouden blijven.

Wat erfgoed betreft, en met name stedelijk erfgoed, is het onmogelijk om de kwestie van het intact houden ervan ter sprake te brengen. Omdat erfgoed, stedelijk erfgoed, levende woonstructuren, historische structuren en culturele structuren zijn. Stedelijk erfgoed leeft, bestaat en verandert in de loop van de tijd, door de tijd heen.

Tegenwoordig is het Hoan Kiem-meergebied een stedelijk erfgoed met vele betekenissen op het gebied van geschiedenis, stedenbouw, architectuur - planning, maatschappij, stedelijke cultuur... Het erfgoed van het Hoan Kiem-meer beperkt zich niet tot één plek, maar moet veranderen en zich aanpassen aan de tijd.

De tijd zal bepalen hoe het zal bestaan. Als de tijd een manier van culturele perceptie en gedrag heeft, zal het stedelijk erfgoed van het Hoan Kiemmeer al zijn bestaande waarden behouden en zich tegelijkertijd moeten aanpassen aan de tijd waarin het leeft en bestaat. Het zal renovatie, transformatie en aanpassing moeten ondergaan, vooral aanpassing aan de tijd en de behoeften van de tijd.

Bovendien moeten we ons aanpassen en wennen aan het idee dat al die waarden niet statisch als relikwie bewaard kunnen blijven, maar moeten we accepteren dat stedelijk erfgoed moet integreren in het leven van vandaag.

Het stedelijk erfgoed dat we voor de toekomst willen behouden, moet een combinatie zijn van behoud en conservering met voortdurende ontwikkeling. Het moet erfgoed zijn, vandaag de dag bestaan ​​en gericht zijn op de toekomst.

De kernwaarden van het Hoan Kiem-meer identificeren

Al een halve eeuw, en zelfs langer, is het landschap van het Hoan Kiemmeer en de omliggende stratenstructuur enorm veranderd. De kernwaarden van het Hoan Kiemmeer zijn echter nog steeds hetzelfde: niets is te massief, formeel, groot, mooi of magnifiek; er zijn geen grote straten of hoofdwegen...

Stedelijk erfgoed van het Hoan Kiemmeer met veel bijzondere waarden. Foto: Quang Thai

Ze zijn allemaal klein genoeg op het 3,5 hectare grote Hoan Kiemmeer. Maar de straten van Hanoi, zowel de oude als de moderne, zijn symbiotisch rond dit kleine meer aangelegd, zonder dat ze met elkaar in conflict komen.

De architectuur van de 19e eeuw, daarna de Franse koloniale periode en nu, is volledig met elkaar verweven. De meest opvallende waarde is de vermenging van ruimtelijke organisatie, de aard van de soorten gebouwen, de architectuur, de wegen rond het meer en de straten die de zachte, flexibele transformatie van de ruimte volgen van de Vietnamese wijk naar de westerse wijk, van water naar land, naar wegen, naar straatoppervlakken.

Niets creëert een uitdaging of contrast. Het is de zachte transformatie van ruimtes die met elkaar verweven zijn, samenleven, en elkaar niet uitdagen. Dat is wat het gezicht en de ziel van het Hoan Kiemmeergebied vormt, aantrekkelijk en verleidelijk voor mensen, maar niet met de grandeur en pracht van andere centrale steden ter wereld .

Als we het hebben over de uitzonderlijke waarde van het historische centrum van het Hoan Kiemmeer, moeten we ook de unieke, soepele, eeuwige, humane, hechte, gezellige stedelijke omgeving noemen die aansluit bij de maatschappij, de gemeenschap en het leven, en die een bijzondere aantrekkingskracht creëert. Hanoianen, mensen van elders en buitenlanders voelen deze soepelheid en harmonie.

Het verwijderen van constructies die het meer niet verfraaien

Wanneer we beginnen met de renovatie, verbetering en modernisering van het Hoan Kiemmeer, moeten we hier aandacht aan besteden. Want als we het unieke landschap van het gebied niet verdedigen, beschermen en koesteren, verliest Hanoi een van zijn meest waardevolle waarden. Het prachtige Hanoi is het centrum van het Hoan Kiemmeer. Het is de plek waar onze voeten lopen, onze ogen zien en ons hart...

Uiteraard zal bij elk beleid en elk voornemen tot uitvoering van de planning voor de renovatie en verbetering van het gebied een bepaalde volgorde en een bepaald stappenplan worden gevolgd, en moeten de interventie en investering worden gekwantificeerd.

De basiselementen, zoals het wateroppervlak, bomen, wegen en straten, moeten zo worden berekend dat de zeldzame harmonie, balans, compatibiliteit en symbiose die hier heerst, behouden blijft en niet wordt verstoord.

Het ernstig ingrijpen in het landschap van het Hoan Kiem-meer is een 'chirurgische' ingreep. Hierbij worden bouwwerken die het meer niet verfraaien, vervormen en het algehele karakter van het meer vernietigen, afgebroken en opgeruimd.

We moeten de stedelijke morfologie dus heel goed begrijpen. Wat noodzakelijk en onvermijdelijk is, moet worden verwijderd; wat acceptabel is, moet worden hersteld, verbeterd en behouden.

Het behoud van de elementen die het landschap van het Hoan Kiemmeer creëren

Het slopen van het "Shark Jaws"-gebouw is de juiste aanpak. Foto: Do ​​Tam

Wat betreft het "haaienkaak"-project dat de stad op het punt staat te slopen, hebben veel van mijn collega's sinds de jaren negentig, toen dit project werd gebouwd, gereageerd. Ze beschouwden het als een verbreking van de verbinding tussen de oude wijk en het Hoan Kiem-meer, en als een te sterk contrast. Op andere plaatsen kan de techniek van het invoegen van nieuwe projecten in oude, eeuwenoude ruimtes worden gebruikt om contrast te creëren, maar in dit geval vind ik het iets te gewaagd. De oude wijk van Hanoi accepteert geen krachtige interventies; spreek luid maar zacht.

"Shark Jaws" bestaat al meer dan 30 jaar, samenwonen is een gewoonte geworden. Maar als je eraan gewend raakt, verwar het dan niet met erfgoed. Objectief gezien is dit een te sterke ingreep, een beetje te groot. Daarom moet het "Shark Jaws"-huis worden gesloopt en moet het Dong Kinh Nghia Thuc-plein worden uitgebreid. Hoeveel uitbreiding nodig is, is een andere kwestie. Het Hoan Kiem-meer accepteert geen te grote ruimtes, want te veel uitbreiding creëert arrogantie, uitdaging en breekt de gladde ruimte.

Het is noodzakelijk om sommige delen van het Hoan Kiem-meer te renoveren en dat moet ook gebeuren. De elektriciteitscentrales bij het hoofdkwartier van het Volkscomité van de stad zijn niet bijzonder en verfraaien het Hoan Kiem-meer niet, dus ze zouden moeten worden gesloopt om een ​​vrij groot gebied te creëren.

Als hier een plein wordt aangelegd, zal dit de continuïteit, verbinding en integratie van het Hoan Kiemmeergebied op de proef stellen. Daarom moet de sloop goed worden ingeschat. Waardevolle en relatief waardevolle werken moeten behouden blijven in een verweven en open ruimtelijk ontwerp, niet volledig omgevormd tot een grote betonnen tuin, maar moeten groene zones creëren, een flexibele ruimte die geleidelijk overgaat van het wateroppervlak naar de bomen en de weg.

Het is vooral belangrijk om op te merken dat we de correlatie tussen de elementen die het landschap van het Hoan Kiemmeer vormen, zoals hierboven vermeld, moeten behouden. De oplossing moet vakkundig, harmonieus en net zo zorgvuldig zijn als iemand die de ontleding uitvoert. Ik denk dat deze manier van handelen past bij het levende culturele erfgoed van het Hoan Kiemmeer.

Bron: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html