De weg naar het uitgeven van boeken in het buitenland, vooral in een veeleisende literaire markt als het Verenigd Koninkrijk, is een enorme uitdaging - maar al die moeilijkheden veranderden uiteindelijk in mooie herinneringen, toen het boek van auteur Vo Quang Thinh werd uitgegeven door Olympia Publishing House, een grote uitgeverij in Londen (VK). Daniel Juventus en Stonehenge - The Magic Gate draait om het leven van Daniel Juventus, een 13-jarige jongen met een lichte misvorming aan zijn hand, die altijd wordt geplaagd en gepest door zijn klasgenoten. Zijn saaie jeugd was spookachtig omdat Daniel zijn ouders nooit heeft gekend en zijn enige familielid zijn grootvader was - meneer Anles, wat een enorme leegte in zijn hart achterliet. Toen Daniel vreemde dromen begon te krijgen, vertelde meneer Anles hem eindelijk de waarheid over de verdwijning van zijn ouders. In een droom kreeg Daniel een krachtige sleutel - de Ankh - en hij was de Uitverkorene om de ziel van EV - de Koning van het Koninkrijk van het Licht - te bevrijden, die gevangen zat met Dzărum - de Heer van de Duisternis. Op een nacht verscheen er een vreemde vrouw in zijn slaapkamer en leidde hem naar een andere wereld parallel aan de echte wereld. Vanaf hier geloofde Daniel dat de missie om zijn ouders en EV te redden eindelijk was begonnen. Hij wist echter niet dat er een duistere kracht achter zat die hem constant ervan weerhield zijn missie te voltooien. Deze krachten jaagden op Ankh omdat het de poort naar de Hel kon openen. Daniels missie was om alle plannen van de groeiende duistere krachten te beschermen en te voorkomen, omdat ze de goede dingen van de wereld wilden beheersen. The Road to England Daniel Juventus and Stonehenge - The Magic Gate is deel 1 in de serie fantasyliteratuur van auteur Vo Quang Thinh, gepubliceerd in 2018 door Winbooks Publisher en Literature Publishing House. Met de wens om zich vrij te integreren in het literaire genre van zijn tijd, heeft Vo Quang Thinh een lange weg afgelegd om zijn boek onder de aandacht te brengen van Britse en internationale lezers. Nadat hij het werk in het Vietnamees had voltooid, zocht de auteur jarenlang naar iemand die het in het Engels kon vertalen. De huidige vertaling werd gemaakt door vertaler Nguyen Thanh Xuan en geredigeerd door professionele Britse redacteuren. Net als de eerste stappen die JKRowling, de auteur van Harry Potter , zette, had Vo Quang Thinh ook moeite om een ​​uitgever te vinden die zijn geesteskind wilde "sponsoren". Eind 2019 ontving hij een antwoordmail van een uitgever in Londen. Deze groep was enorm enthousiast na het recenseren van de werken Daniel Juventus en Stonehenge - The Magic Gate . Ze reageerden: "We erkennen dat u een goede schrijver bent en dat uw boek erg goed is." Het gelukkige verhaal leek een open pad te openen, maar onverwachts sloeg de Covid-19-pandemie toe en ondervond deze uitgeverij veel moeilijkheden. Ze vroegen de auteur een jaar te wachten en uiteindelijk, na een jaar, omdat de economische situatie tijdens de pandemie te moeilijk was, was het nog steeds niet mogelijk om te publiceren. Vo Quang Thinh zette zijn moeizame zoektocht naar een andere uitgeverij voort. Het leek een eindeloze weg voor de auteur, hoewel hij wist dat er veel obstakels waren, gaf hij niet op... Tegen 2023 was Olympia Publishing House, een grote uitgeverij in Londen, erg tevreden met het werk. Na een jaar hard werken met een toegewijd productieteam voltooide het team alle fasen van omslagontwerp en -druk. Het boek werd uiteindelijk gepubliceerd op 28-3-2024 onder de Engelse titel Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic . De auteur schrijft onder pseudoniem JAThinky. Het boek wordt wereldwijd verspreid in de meeste boekwinkels in het Verenigd Koninkrijk, Europa, de VS, Australië en Nieuw-Zeeland, evenals in Singapore en Taiwan. De auteur was enthousiast toen hij Olympia Publishing House vertelde dat hij hen bedankte omdat zijn droom om zijn boek in het Verenigd Koninkrijk te publiceren eindelijk was uitgekomen. Olympia Publishing House reageerde enthousiast: "We zijn verheugd dat we uw droom hebben kunnen waarmaken met de release van Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic en we hopen dat dit het begin is van een succesvolle reis."

Vo Quang Thinh, bekend onder zijn pseudoniem JAThinky, werd geboren in de stad Da Nang . (Foto: NVCC)

Met een passie voor fantasyliteratuur en een verlangen om de grote wereldwonderen te verkennen , besteedde de auteur veel tijd aan het schrijven van het eerste boek over de jongen Daniel Juventus en de wonderen van Stonehenge. Een wereld waarin de auteur leeft met zijn dromen, passies en geliefde vrienden. Daniel Juventus is niet alleen een verbazingwekkend verhaal, maar bevat ook diepgaande humanistische levenslessen. Lessen die eenvoudig lijken, maar in de hectiek van het moderne leven vergeten mensen ze geleidelijk. Dat is ook de reden waarom het verhaal van Daniel Juventus is ontstaan…” - fragment uit de inleiding van Olympia Publishing House.

Sao Khue - Vietnamnet.vn