Een halve eeuw reis om Mijn Zoon te herbouwen

Tegenwoordig komen groepen toeristen van over de hele wereld naar My Son voor een bezichtiging. Het bijzondere is dat de bezichtiging nog steeds parallel loopt aan de opgravings- en restauratiewerkzaamheden die al tientallen jaren gaande zijn, waardoor My Son zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke staat is herbouwd.

De overleden architect Kazik bij My Son tijdens de restauratieperiode vanaf 1980

Het bijzondere kenmerk van de overleden architect Kazik

Nguyen Cong Khiet, adjunct-directeur van de raad voor het beheer van het cultureel erfgoed van My Son, zei dat de herbouw van het tempelcomplex een langdurig proces was, maar dat alles pas echt begon in 1981 met een samenwerkingsproject tussen de Poolse en Vietnamese regeringen .

Uit documenten over het restauratieproces van My Son blijkt dat sinds 1980, in het kader van de culturele samenwerking tussen Vietnam en Polen, architect Kazimiarz Kwiatkowski - door collega's en arbeiders vaak liefkozend Kazik genoemd - en een groep Poolse experts naar Centraal-Vietnam zijn gekomen om de restauratie van een groot aantal relikwieën te bestuderen.

Van deze boeken is My Son voor de heer Kazik van bijzonder belang vanwege de grote waarden en de historische diepgang ervan.

Om My Son te bereiken, moest meneer Kazik een halve dag reizen. Hij moest daarbij door ruïnes van bakstenen en stenen, door bergen en bossen reizen en langs de gevaren van achtergebleven bommen en kogels. De stad ligt op 70 km van het centrum van Da Nang.

Bij My Son kozen het Poolse deskundigenteam en lokale medewerkers, waaronder de heer Nguyen Thuong Hy, een vlak stuk land onder het bos om een ​​hut te bouwen.

De heer Le Van Minh, medewerker van de afdeling Conservatie en Museum van het Cultureel Erfgoedbeheer van My Son, vertelde over het moment dat hij Kazik hielp: 'Deze Poolse architect had bijna al zijn zorgen opgegeven om zich te concentreren op onderzoek en het vinden van het meest nauwkeurige restauratieplan voor My Son.'

"Elke dag mat hij ijverig, tekende, fotografeerde en registreerde en beschreef hij nauwgezet de huidige situatie, onder de verstikkende hitte van de rotsachtige vallei. Hij droeg vaak een korte broek en een T-shirt, soms zonder shirt.

's Nachts zat hij vaak op de stenen toren B1, waar hij over iets nadacht en naar de reliëfs en patronen op de omgevallen muur staarde,' herinnert meneer Minh zich.

Kunstenaar Nguyen Thuong Hy vertelde dat Kazik in 1981, toen hij naar My Son ging, werd toegewezen aan een groep experts om in de vallei te werken. De vallei was toen nog niet meer dan een jungle, vol bommen, ingestorte relikwieën en grotendeels bedolven onder de bomen.

Meneer Kazik sliep in een hutje met de arbeiders. Soms was het zo warm dat hij in de toren kroop om te slapen. 's Nachts vlogen er zwermen vleermuizen rond, waardoor Kazik niet kon slapen.

Ik herinner me nog goed de scène waarin hij droog gras omwikkelde tot een fakkel om de vleermuizen te verjagen. Helaas vielen op een dag de sintels in het vuur en verbrandden de klamboe. Nadat hij de vleermuizen had verjaagd, kwamen de muggen, en tegen de tijd dat de muggen weg waren, was het al ochtend", herinnerde meneer Hy zich.

Van januari tot en met juni is de restauratieplaats elk jaar in bedrijf. Na het Chinese Nieuwjaar keren het team van experts en architect Kazik terug naar My Son.

De jaren die hij in de oude torens doorbracht, gaven hem eindeloze inspiratie en een meesterlijke wetenschappelijke , nauwgezette en precieze werkstijl. Vanuit Kazik begon My Son met het opzetten van zijn eerste "huishoudelijke" team van arbeiders en experts.

Tijdens Tet vierden Kazik en ik oudejaarsavond met wodka die hij uit zijn geboortestad had meegenomen en Nam O-knallers die hij in Da Nang had gekocht. Toen de knallers te hard afgingen, voelde Kazik zich schuldig omdat hij de rust van de ouderen had verstoord, zei hij.

Op een dag nodigden de lokale arbeiders hem en mij uit om bij hen thuis de verjaardag bij te wonen. Toen we dronken genoeg waren om "de hengel op te hangen", met zijn linkervoet die met zijn rechtervoet schopte om terug te keren naar de hut, keek meneer Kazik naar de scheve B5-toren en zei met een dronken stem tegen me: "Hé Hy! De toren is dronken, maar wij mogen niet dronken worden, we moeten wakker blijven om de toren te redden." - Meneer Hy vertelde een mooie herinnering aan de overleden Poolse architect.

Binnenlandse en buitenlandse deskundigen en wetenschappers hebben in de periode 1997-2013 samengewerkt met het restauratieteam van My Son - Foto: BD heeft het document vastgelegd

Zonder internationale vrienden zou My Son vandaag de dag niet bestaan.

Ter gelegenheid van de 25e verjaardag van het My Son-tempelcomplex dat in 2024 door UNESCO werd erkend als werelderfgoed, wordt vooral de bijzondere liefde genoemd die UNESCO, de wetenschappelijke gemeenschap en regeringen van de wereld aan My Son hebben gegeven.

De heer Nguyen Cong Khiet bevestigde dat het zonder de aandacht van de overheid en vrienden in binnen- en buitenland moeilijk zou zijn om een ​​My Son te hebben die zo schitterend is als die nu is. Relikwieën restaureren kan niet met geld.

Volgens de heer Khiet wordt My Son sinds 1990, toen de Poolse deskundigengroep vertrok, centraal beheerd door de overheid. De belangrijkste taak is het behoud van de oorspronkelijke staat en het maximaliseren van het behoud van ruimte, landschap en architectuur.

Terugkijkend op deze periode zei de heer Khiet dat het zeer verrassend was dat My Son vanaf ongeveer 1990 steeds meer bezoekers kreeg, ook al waren er geen diensten en was de weg naar de toren extreem moeilijk bereikbaar.

Toeristen vertelden na de zware tocht naar My Son allemaal dat ze informatie over het mysterieuze tempelcomplex hadden gelezen in een document dat was gekopieerd door een buitenlandse geleerde die op excursie was geweest.

De heer Khiet zei dat het tempelcomplex van My Son op 15 december 1995 werd toegewezen aan het Volkscomité van het district Duy Xuyen voor beheer, met beveiligingsteams en toerismediensten.

Van een onbekende plek heeft My Son elk jaar meer en meer bezoekers getrokken. Het goede nieuws verspreidde zich wijd en zijd en My Son is geleidelijk bekend geworden in de erfgoedtoeristische gemeenschap.

In 1999 werd iedereen in rep en roer gebracht door een telefoontje vanuit de hoofdstad Hanoi naar het hoofdkantoor van de My Son Cultural Heritage Management Board, waarin werd gemeld dat het tempelcomplex officieel door UNESCO was erkend als werelderfgoed.

"Ik kan die avond niet vergeten. Toen ik het telefoontje kreeg, zaten mijn broers en ik in de hut. Het regende pijpenstelen en er waren overstromingen. We sprongen allemaal op en omhelsden elkaar van vreugde. We wisten dat Mijn Zoon een onbetaalbare kans kreeg om zijn erfgoed te eren, te behouden en te promoten," zei de heer Khiet.

Veel grote projecten om Mijn Zoon te herbouwen

Volgens het My Son Cultural Heritage Management Board zijn er na de erkenning als Werelderfgoed veel projecten gestart.

Concreet: het samenwerkingsproject tussen UNESCO - My Son en de Italiaanse regering in de periode 2003-2012 bracht 1.200 artefacten aan het licht in het gebied van de G-torengroep, waarmee de leeftijd van de stenen kan worden bepaald.

In 2002 werkte het My Son Cultural Heritage Management Board samen met het Instituut voor Archeologie om de Khe-rivier op te graven. Daarbij werden 216 zandstenen artefacten en enkele terracotta en keramische objecten verzameld. De Khe-rivier die door gebied A en gebied B, C en D stroomt, werd uitgebaggerd om aardverschuivingen in torengroep A te voorkomen.

In 2005 werd met financiële steun van de Japanse overheid het My Son Exhibition House (My Son Museum) gebouwd.

In 2008 keurde de premier het masterplan voor het tempelcomplex My Son voor de periode 2008-2020 goed, met een totaalbudget van VND 282 miljard.

Van 2011 tot 2015 voerde het Instituut voor Monumentenzorg een project uit om de E7-toren te restaureren en te behouden, een van de Kosagrha-structuren met het meest intacte bootvormige gebogen dak qua architectonisch ontwerp.

In het bijzonder sponsorde de Indiase overheid tussen 2017 en 2022 VND 55 miljard voor de restauratie van de K-, H- en A-torens. Tijdens het restauratieproces werden 734 artefacten van verschillende typen verzameld en werd het grootste monolithische Linga-Yoni-altaar in Vietnam, de A10-toren, ontdekt. ​​In 2022 werd dit altaar erkend als nationaal erfgoed.

Onlangs is het project voor het behoud van torens E en F, met een totale waarde van 4,852 miljoen dollar en niet-restitueerbare steun uit India, van start gegaan. Deskundigen zijn momenteel aanwezig op de heilige plaats om er tot 2029 aan te werken.

**************

Tot nu toe kan geen enkel document of wetenschapper de exacte vorm van de My Son-tempeltoren in het verleden bevestigen. Daarom worden er nog steeds opgravingen gedaan om dit duizend jaar oude mysterie op te lossen.

Bron: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht