De reis om de 'glorie' van cultureel erfgoed te herwinnen

De centrale regio herbergt vele unieke culturele overblijfselen van het Vietnamese volk. De steden Hue en Da Nang bezitten drie typische werelderfgoedstatus die door UNESCO is erkend, waaronder het Complex van Hue Monumenten - de hoofdstad van de Nguyen-dynastie die 143 jaar bestond (1802-1945), de oude stad Hoi An - een bruisende internationale handelshaven uit de 16e eeuw en het My Son Tempelcomplex - een vallei waar de goden van vele oude Champa-dynastieën werden vereerd.

Dit culturele erfgoed heeft een lange weg afgelegd: eerst was het vergeten en verwoest, maar nu is het weer helemaal tot leven gekomen en straalt het weer.

Om dit proces te verduidelijken, hebben VNA-verslaggevers een serie van drie artikelen over het onderwerp geschreven: "De 'goudmijn' van het toerisme in Centraal-Vietnam: van vergetelheid naar heropleving en glans"

Les 1: De reis om de 'glorie' van cultureel erfgoed te herwinnen

Meer dan 30 jaar geleden waren het Complex van Hue Monumenten (Hue-stad), de oude stad Hoi An en het heiligdom van My Son ( Da Nang- stad) allemaal overblijfselen die in de loop der tijd 'vergeten' leken te zijn en het risico liepen ruïnes te worden. De middelen voor restauratie, verfraaiing en bescherming waren uiterst schaars en beperkt.

Een belangrijke mijlpaal in de heropleving van deze relikwieën was de erkenning ervan als Werelderfgoed door UNESCO in 1993 en 1999. Sindsdien hebben deze wereldklasse-erfgoederen een nieuw uiterlijk gekregen en zijn ze nieuw leven ingeblazen.

Voorbij de grenzen van ruïnes

Het Hue Monuments Conservation Center bewaart momenteel veel documentaire foto's van relikwieënlocaties van tientallen jaren geleden. Hierop is ernstige degradatie en verwoesting te zien, waarbij veel gebieden nu ruïnes zijn.

Na de oorlog werden veel unieke architectonische bouwwerken in het gebied van de Verboden Stad door bombardementen verwoest. In het gebied van de Keizerlijke Citadel bleven slechts 62 bouwwerken over, vergeleken met de oorspronkelijke 130.

Op het citadelterrein staan nog maar 97 bouwwerken overeind, maar ook deze zijn ernstig beschadigd. Er zijn nog steeds veel kogelinslagen te zien op de steles en de Negen Driepotige Ketels.

De Keizerlijke Stad van Hue trekt veel bezoekers. (Foto: Van Dung/VNA)

Bovendien wordt de oude hoofdstad Hue ieder jaar geteisterd door ongewoon weer, zoals de overstroming van 1953, de storm van 1985 en de historische overstroming van 1999. Hierbij werden eeuwenoude overblijfselen van de geschiedenis verwoest.

Directeur van het Hue Monuments Conservation Center, Hoang Viet Trung, zei dat de Nguyen-dynastie, de laatste feodale dynastie van Vietnam, een enorm systeem van relikwieën met citadellen, paleizen, mausolea en paleizen voor het nageslacht heeft achtergelaten.

De verwoestingen door oorlog en barre weersomstandigheden hebben dit erfgoedcomplex echter zwaar getroffen. De citadel van Hue was ooit het toneel van vele bommen en kogels, en veel gebieden en architectonische werken werden weggevaagd.

De overgebleven architectonische werken na de oorlog waren allemaal in verschillende mate gedegradeerd, beschadigd en vervallen. Het landschap van de erfgoedlocaties verkeerde in een staat van verlatenheid en was overwoekerd met vegetatie. Direct na de hereniging van het land waren de investeringsmiddelen voor erfgoedbehoud beperkt, waardoor het erfgoed van Hue met tal van uitdagingen en het risico op instorting werd geconfronteerd.

Stroomopwaarts van de Thu Bon-rivier (Da Nang) werd het My Son-tempelcomplex eind 4e eeuw gesticht onder de Bhadravarman I-dynastie om de god Shiva te vereren. Het werd het belangrijkste religieuze centrum van veel oude Champa-dynastieën en duurde 9 eeuwen (van de 4e tot de 13e eeuw) met een enorm hindoeïstisch tempelsysteem.

Vanaf de 13e eeuw, toen de hoofdstad van de Cham naar het zuiden werd verplaatst, verloor My Son geleidelijk aan zijn centrale rol en raakte in de vergetelheid.

In de 19e eeuw ontdekten de Fransen het tempelcomplex, begonnen met onderzoek naar de steles en organiseerden begin 20e eeuw archeologische opgravingen.

Het resultaat van het bovenstaande proces onthulde 72 torens, tempels en andere afhankelijke architecturen die door Franse onderzoekers werden verdeeld in 13 torengebieden met de letters A, B, C, D…N.

In 1969 lieten de Amerikaanse imperialisten verwoestende bommen vallen, waardoor veel tempels en torens werden verwoest en ernstig beschadigd. Een daarvan was de 24 meter hoge A1-toren, die wordt beschouwd als een meesterwerk van Champa-architectuur in My Son.

Momenteel bestaat het gehele complex uit slechts zo'n twintig tempels en torens die in een staat van verval verkeren. Begin jaren tachtig werd het tempelcomplex My Son ook geconfronteerd met een historisch moment: het werd onder water gezet toen de gemeente plannen had om de stroming te blokkeren, een dam aan te leggen en een reservoir te bouwen voor irrigatie ten behoeve van de landbouw. Gelukkig werd dit project later stopgezet.

Internationale toeristen bezoeken de oude stad Hoi An. (Foto: Do Truong/VNA)

Stroomafwaarts van de Cua Dai-monding ontstond in de 16e eeuw de oude stad Hoi An. Ooit was het een van de drukste internationale handelshavens in Zuidoost-Azië.

Sinds de 16e eeuw komen hier kooplieden uit China, Japan, Nederland, India en Spanje om goederen te verhandelen. De architectonische hoogstandjes en culturele waarden van de oude stad Hoi An zijn dan ook een samensmelting van vele oosterse en westerse culturen.

Na de bevrijding van het land in 1975 bleef de oude stad Hoi An vrijwel intact, met meer dan 1.100 architectonische overblijfselen, waaronder huizen, bruggen, waterputten, markten, religieuze gebouwen, gemeenschapshuizen, pagodes, mausolea, heiligdommen, vergaderzalen en clankerken.

De oude stad Hoi An heeft echter een periode doorgemaakt waarin men vergeten was, vooroordelen had en twijfels had over de waarde ervan. Op een gegeven moment dreigden veel religieuze bouwwerken verwoest te worden, omdat de feodale cultuur verloren ging.

Gelukkig kon hij dankzij de visie van de lokale leider, de heer Ho Nghinh, destijds secretaris van het provinciaal partijcomité van Quang Nam-Da Nang, voorkomen dat het oude Hoi An op grote schaal werd verwoest. Zo werden de tastbare en ontastbare culturele waarden van deze stad geleidelijk erkend en later tot erfgoed van de mensheid gemaakt.

Model voor erfgoedbehoud

Deze drie werelderfgoederen hebben talloze uitdagingen van de tijd en de geschiedenis overwonnen en zijn van de fase van 'noodredding' overgegaan naar een stabiele ontwikkelingsfase. Ze worden internationaal hoog gewaardeerd en gelden tegenwoordig als voorbeelden voor erfgoedbehoud in de wereld.

Sinds de erkenning als Werelderfgoed in 1999 zijn er veel grootschalige beschermingsprogramma's uitgevoerd in de oude stad Hoi An.

Italiaanse en Vietnamese experts houden toezicht op het wetenschappelijke ontmantelings- en reinigingsproces van de ingestorte torens van Torengroep L ter voorbereiding op restauratiewerkzaamheden. (Foto: Doan Huu Trung/VNA)

Volgens statistieken zijn er tussen 2008 en nu meer dan 400 relikwieën gerestaureerd met een budget van ongeveer VND 150 miljard, inclusief kapitaal uit de staatsbegroting en bijdragen van de gemeenschap. Honderden oude architectonische werken zijn daardoor aan instortingsgevaar ontsnapt en hebben hun uiterlijk vele generaties lang behouden.

De stad Da Nang streeft ernaar om vóór 2030 alle aangetaste relikwieën te hebben gerestaureerd en volledige wetenschappelijke dossiers aan te leggen voor al het materiële en immateriële culturele erfgoed.

Tegen 2035 zal Hoi An zijn beschermde erfgoedgebied uitbreiden, waarmee de integriteit en de uitzonderlijke wereldwijde waarde van de oude stad worden gewaarborgd.

Pham Phu Ngoc, adjunct-directeur van het Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center, zei dat de meeste oude huizen in Hoi An honderden jaren oud zijn en in particulier of collectief bezit zijn.

Tijdens het uitvoeringsproces hebben de autoriteiten de verslechterde werken die hersteld moesten worden, ingedeeld naar urgentieniveau en 40%-75% van de kosten ondersteund.

Het Hoi An World Cultural Heritage Conservation Center is de afdeling die de restauratie plant en direct uitvoert. Hierbij wordt toegezien op naleving van de principes voor het behoud van relikwieën en op een hoge mate van consensus onder de bevolking.

Professor, arts en architect Hoang Dao Kinh merkte op dat het erfgoed van de stad Hoi An intact wordt bewaard, solide is en zich organisch ontwikkelt. Dit opent de mogelijkheid om Hoi An in de 21e eeuw om te vormen tot een historisch-ecologische stad met een zeer unieke positie in het Vietnamese stedensysteem.

Volgens deskundigen zijn de activiteiten om de waarde van het culturele erfgoed van Hue te behouden en te bevorderen, in een fase van stabiliteit en duurzame ontwikkeling beland.

UNESCO beschouwt de locatie momenteel als een koploper op het gebied van het behoud en de promotie van erfgoedwaarden. Het heeft de potentie om uit te groeien tot een standaardcentrum voor de overdracht van conservatietechnologie in de regio Azië-Pacific.

Het Complex van Monumenten van Hue is het eerste Werelderfgoed van Vietnam dat in 1993 door UNESCO werd erkend. Deze opmerkelijke gebeurtenis markeerde een keerpunt in de erkenning van erfgoedwaarden en luidde het begin in van het proces van restauratie en heropleving van dit erfgoed. In 1981 deed de toenmalige directeur-generaal van UNESCO, de heer Amadou Mahtar M'Bow, een oproep om het culturele erfgoed van Hue te redden.

De heer Amadou Mahtar M'Bow benadrukte dat het erfgoed van Hue in gevaar is en op de rand van uitsterven en vergetelheid staat. Alleen een snelle reddingsoperatie, met de inspanningen van de Vietnamese regering en de internationale gemeenschap, kan de oude hoofdstad Hue uit deze situatie helpen ontsnappen.

Na deze oproep werd een internationale campagne ter ondersteuning van de oude hoofdstad Hue krachtig gelanceerd. De typische en uitzonderlijke waarden van het erfgoed van de Nguyen-dynastie werden erkend en in hun ware waarde geschat. Sindsdien is de perceptie van het erfgoed van deze dynastie geleidelijk in positieve zin veranderd.

Meer dan 30 jaar nadat het Complex van de Monumenten van Hue door UNESCO werd erkend als Werelderfgoed, zijn er op het gebied van het behoud van tastbare culturele waarden bijna 200 kunstwerken en bouwonderdelen gerepareerd, gerestaureerd en verfraaid.

Sinds 2019 heeft de stad Hue het project "Verhuizing van bewoners, ontruiming van gebied 1 van het relikwie van de citadel van Hue" uitgevoerd, waarbij duizenden huishoudens naar nieuwe woningen zijn verhuisd en de locatie weer als relikwie is aangemerkt.

In het proces van het nieuw leven inblazen en tot werelderfgoed maken van de oude hoofdstad Hue, spelen de oude stad Hoi An en het tempelcomplex My Son allebei een belangrijke rol en zijn ze getekend door de Poolse architect Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), beter bekend als Kazik.

Standbeeld van de Poolse architect Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) in de oude stad Hoi An, een plek om zijn bijdragen aan het culturele erfgoed van Hoi An te herdenken en erkennen. (Foto: Do Truong/VNA)

In de Tran Phu-straat in de oude stad Hoi An ligt een klein park met een buste van architect Kazik ter nagedachtenis aan en erkenning van zijn grote bijdragen aan het culturele erfgoed van Hoi An in het bijzonder en Vietnam in het algemeen.

Sinds het begin van de jaren 1980 is de heer Kazik in het kader van een samenwerkingsprogramma tussen beide regeringen naar Vietnam gekomen om Vietnam te helpen bij het onderzoeken en restaureren van de oude Cham-torens in My Son.

Daarna kwam de heer Kazik in aanraking met de uitzonderlijke mondiale waarde van de oude stad Hoi An en het Hue Monumentencomplex. Hij zette zich in om lokale autoriteiten te mobiliseren voor het behoud en de verzorging van de unieke architectonische overblijfselen hier. Tegelijkertijd zette hij zich voortdurend in om deze aan de wereld te introduceren en te promoten.

Nguyen Van Tho, hoofd van de afdeling Conservatie-Museum (My Son World Cultural Heritage Management Board), zei dat architect Kazik en zijn collega's een grote bijdrage hebben geleverd aan het herstel van het uiterlijk van het ruïnes geworden tempelcomplex van My Son. Ze hebben de oude torens versterkt, zodat ze niet meer instortten, en de fundering gelegd voor latere restauratiefases.

Architect Kazik houdt zich strikt aan de school van archeologische restauratie, die inhoudt dat de oorspronkelijke overblijfselen en originele onderdelen intact moeten blijven, dat de overblijfselen niet mogen worden vervormd of vervalst, dat er voornamelijk technische verstevigingsmaatregelen moeten worden toegepast om de huidige staat te behouden, dat er alleen gedeeltelijk wordt gerestaureerd als er een wetenschappelijke basis is, dat er geen volledige restauratie wordt bepleit en dat het origineel niet mag worden vermengd met de nieuw toegevoegde versteviging.

Van 1997 tot 2022 zijn er dankzij samenwerkingsprogramma's tussen Vietnam, Italië en India bij de restauratie van de torengroepen G, H, K en A veel nieuwe successen geboekt op het gebied van onderzoek, conservering en restauratie van de relikwieën van My Son.

Momenteel blijft de Indiase kant de restauratie van torens E en F in de periode 2025-2030 ondersteunen.

Bron: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp