Verhaalpatronen – De reis van het behoud van het erfgoed van ambachtslieden uit Dat Thi Nam

De heer Phu Van Ngoi, directeur van de My Nghiep Cham Brocade Weaving Cooperative, introduceerde ambachtsvrouw Dat Thi Nam, die door de dorpelingen wordt geëerd als een typisch voorbeeld van brokaatweven in de stad Phuoc Dan, district Ninh Phuoc, provincie Ninh Thuan. Ze heeft hard gewerkt aan het verzamelen en restaureren van vele oude patronen en zet zich in om brokaatweeflessen te geven aan etnische vrouwen in de regio van de Centrale Hooglanden. Mevrouw Nam heeft veel bijgedragen aan het behoud en de ontwikkeling van het traditionele weefambacht van de lokale Cham.

Ambachtsvrouw Dat Thi Nam (linker omslag) houdt zich bezig met het onderwijzen van de eeuwenoude ambacht van het patroonweven aan vrouwen in het dorp My Nghiep Cham.

Toen we eind mei 2025 terugkeerden naar het ambachtsdorp My Nghiep, werden we door ambachtsman Dat Thi Nam enthousiast geïntroduceerd in het traditionele Cham-brokaatweefproces. Van eenvoudige patronen die slechts 2-3 draden nodig hebben tot uitgebreide, verfijnde patronen die tot wel 16-17 draden nodig hebben, vereist elke stap van de techniek de nauwkeurigheid, behendigheid en uitgebreide ervaring van de vakman.

Meer dan een halve eeuw geleden, toen ze de leeftijd van volle maan bereikte, wist ze hoe ze zaden moest scheiden, katoen tot draden moest spinnen en zijde moest winden om haar moeder, mevrouw Thi Kha, te helpen met het weven van brokaat. Haar dagelijkse werk aan het weefgetouw hielp haar om elke lijn en kleur van vele soorten Cham-brokaatpatronen te onthouden. Ze kan ongeveer 100 traditionele Cham-brokaatpatronen uit het dorp My Nghiep weven. Daaronder bevindt zich een tafeldecoratieproduct dat ze restaureerde met oude patronen, en dat in 2017 werd bekroond met een Certificaat van Uitzonderlijk Landelijk Industrieel Product door de voorzitter van het Provinciaal Volkscomité van Ninh Thuan .

Ambachtsvrouw Dat Thi Nam beheerst het volledige traditionele brokaatproductieproces van de Cham-bevolking, van de techniek van het vangen en weven van draden tot het creëren van patronen op zowel lange als korte weefgetouwen. Met haar vindingrijkheid, verfijning en diepgaande onderzoeksvaardigheden heeft ze met succes vele traditionele patronen gerestaureerd die met verlies dreigden te verdwijnen. Ze is uitgegroeid tot een van de typische ambachtslieden die zich inzetten voor het behoud en de promotie van de unieke artistieke waarde van het weven van Cham-brokaat.

Ambachtsman Dat Thi Nam geeft les in het weven van brokaat aan jongeren van de Cham-stam.

Gepassioneerd door haar vak heeft mevrouw Dat Thi Nam vele waardevolle oude patronen verzameld en bewaard. Voorbeelden van patronen die ze vaak gebruikt: Bingu tamun (ruitvorm) als achtergrond voor hoofddoeken en overhemdstoffen; Bingu manuis (mensvorm) op herenriemen; Bingu Bimong (torenvorm) om overhemdranden te versieren; Bingu ganuer matrindik caguer (afbeelding van god Shiva op een fazant), vaak geweven in muurschilderingen of schoudertassen. Elk patroon vertegenwoordigt niet alleen de unieke Cham-culturele identiteit, maar is ook een levendig bewijs van het talent en de eindeloze creativiteit van de ambachtsman die zijn hele leven heeft gewijd aan traditionele weefgetouwen en draden.

Ambachtsvrouw Dat Thi Nam zei dat de natuurlijke verftechniek die ze gebruikt niet alleen een hoog niveau van verfijning bereikt, maar ook bijdraagt ​​aan het behoud van de traditionele weefidentiteit van het Cham-volk. Ze is bedreven in het gebruik van inheemse materialen om kleuren te creëren, zoals de phun pan- plant voor rood, de maow- plant voor indigo, de mun- plant voor zwart, de hla nalanh -plant voor donkergeel en de phun jieng -wortel voor een karakteristieke bruine kleur. Deze natuurlijke kleuren geven brokaatproducten niet alleen een unieke schoonheid, maar verhogen ook de kleurechtheid, wat de harmonieuze mix van natuur en volkskunst demonstreert.

Ambachtsman Dat Thi Nam is jurylid bij brokaatweefwedstrijden in de stad Phuoc Dan.

Niet alleen hield ze zich bezig met het onderzoeken en restaureren van oude patronen om de producten die op de markt kwamen te diversifiëren, maar ook besteedde ze veel aandacht aan het lesgeven in brokaatweven, met name aan vrouwen uit etnische minderheden in de Centrale Hooglanden. In maart 2008 werd ze uitgenodigd door het Volkscomité van het district Van Canh (Binh Dinh) om het vak te onderwijzen aan 25 Ba Na-vrouwen in het dorp Ha Van Tren, gemeente Canh Thuan. Met haar toewijding onderwees ze niet alleen vakkundig Cham-brokaatweeftechnieken, maar verbeterde ze ook traditionele weefframes om het dagelijks leven van de Ba Na-bevolking te ondersteunen. Aan het einde van de cursus ontving ze een Certificaat van Verdienste van de voorzitter van het Volkscomité van het district Van Canh voor haar prestaties in het lesgeven in het vak.

Eind 2018 werd kunstenares Dat Thi Nam door de provincie Dak Nong uitgenodigd om in Gia Nghia brokaatweeftechnieken te onderwijzen aan 30 vrouwen van de etnische groepen Ede, Co Ho, Chu Ru en Gia Rai. Tijdens het eerste Vietnamese Brokaat Cultuurfestival, dat van 14 tot en met 16 januari 2019 in de provincie Dak Nong werd gehouden, nam ze niet alleen deel aan weefdemonstraties, maar introduceerde ze ook de geavanceerde technieken van het Cham-brokaatweven. Vanwege haar uitzonderlijke bijdragen ontving ze een Certificaat van Verdienste van de voorzitter van het Volkscomité van de provincie Dak Nong voor haar uitzonderlijke prestaties op het gebied van het behoud en de educatie van traditionele ambachten.

Vrouwen uit het Cham-dorp My Nghiep behouden het traditionele beroep van brokaatwever

Ambachtsvrouw Dat Thi Nam heeft meer dan 100 lokale vrouwen rechtstreeks brokaatweeftechnieken bijgebracht om de productkwaliteit te verbeteren en tegemoet te komen aan de winkelbehoeften van toeristen die het ambachtsdorp My Nghiep bezoeken. Met haar positieve bijdragen heeft ze een belangrijke bijdrage geleverd aan de uitvoering van Project 6 over het behoud en de promotie van de waardevolle traditionele culturele waarden van etnische minderheden die verband houden met de ontwikkeling van toerisme - een belangrijk onderdeel van het Nationale Doelprogramma 1719 voor de periode 2021-2030.

Ambachtsvrouw Dat Thi Nam ontving een Certificaat van Verdienste van de directeur van het Vietnamese Museum voor Volkenkunde voor haar deelname aan de demonstratie van traditioneel handweven in 2001. Als erkenning voor haar onvermoeibare bijdragen aan het behoud en de promotie van traditionele ambachten, heeft de lokale overheid het dossier voltooid dat aan haar superieuren moet worden voorgelegd om voor te stellen haar in 2025 de titel van Verdienstelijk Ambachtsvrouw toe te kennen.

"Ik draag actief bij, samen met bekwame ambachtslieden in het dorp My Nghiep, aan het verzamelen, behouden en populariseren van ongeveer 100 patronen op traditionele handgeweven producten. Daaronder bevinden zich bijzonder verfijnde patronen die met verlies bedreigd worden. Ik zal de reis van het verzamelen en restaureren van oude patronen voortzetten en tegelijkertijd veel moeite steken in het doorgeven van het ambacht aan mijn kinderen en kleinkinderen, en vrouwen aanmoedigen om het traditionele brokaatweefambacht van het dorp My Nghiep te behouden en verder te ontwikkelen", aldus mevrouw Dat Thi Nam.

Bron: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm