De heropleving van Han Nom-documenten van meer dan 100 jaar oud in de oude hoofdstad Hue

(Dan Tri) - Han Nom-documenten in Hue lopen het risico verloren te gaan door weersinvloeden en slechte bewaring. Experts proberen ze nieuw leven in te blazen door ze te verwerken en te digitaliseren voor bewaring en opslag.

De afgelopen jaren is de race tegen de klok om de Han Nom-documenten nieuw leven in te blazen in stilte gevoerd door een groep experts die werkzaam zijn bij de Algemene Bibliotheek van Thua Thien Hue , in samenwerking met andere afdelingen.

Tot op heden zijn er meer dan 500.000 pagina's aan Han Nom-documenten verzameld en gedigitaliseerd. Dit werk is uitgevoerd in meer dan 200 dorpen, bijna 1.000 clans en paleizen in Hue. De documenten omvatten koninklijke decreten, edicten, koninklijke bevelen, genealogieën, kadasterregisters, huishoudregisters, diploma's, administratieve documenten, literatuurboeken, geschiedenisboeken, medische boeken, dorpsconventies, begrafenisredes, enzovoort.

Via vele processen werden deze documenten geclassificeerd, behandeld tegen beschadigingen, gefotokopieerd en zorgvuldig bewaard, en gedoneerd aan de locaties die de delegatie bezocht voor digitalisering. Veel belangrijke documenten werden geselecteerd voor tentoonstellingen en gedrukte boeken om aan het publiek te introduceren.

Volgens onderzoeksexperts worden Han Nom-documenten beschouwd als erfgoed, een boodschap die het verleden met het heden verbindt. Het behoud van dit erfgoed speelt een belangrijke rol bij het helpen van toekomstige generaties om de historische en culturele oorsprong van het land beter te begrijpen.

In een dorp aan de lagune van Tam Giang - Cau Hai verwerkt een groep experts meer dan honderd jaar oude Han Nom-documenten.

Hue staat bekend om zijn uitgebreide koninklijke Han Nom-erfgoedsysteem. Daarnaast bevat dit land ook vele andere Han Nom-documenten in honderden dorpen, clans en privéwoningen.

Han Nom-documenten die tekenen van schade vertonen, worden door experts verwerkt volgens een wetenschappelijk en methodisch proces. Dit werk is niet alleen tijdrovend, maar vereist ook nauwgezetheid en passie van de persoon die het uitvoert.

Voordat er begonnen wordt met het verwerken en digitaliseren van Han Nom-documenten, organiseren dorpen vaak een traditionele ceremonie om verslag uit te brengen aan hun voorouders. Hierbij kan gedacht worden aan een offerceremonie, een processie en het openen van de opslagdoos.

Volgens deskundigen hebben het onderzoek, de enquête, de verzameling en de digitalisering van Han Nom-documenten de laatste tijd veel mensen geholpen om het land Thua Thien Hue beter te begrijpen en bijgedragen aan de studie van Vietnam in de middeleeuwen.

De verzamelde documenten zijn allemaal origineel, compleet en divers in Han Nom-documenten in Hue. Ze worden gepresenteerd op diverse materialen met een rijke inhoud en waarde op vele gebieden, zoals literatuur, geschiedenis - cultuur, ideologie en gebruiken.

Een groep jongeren bezoekt Han Nom-documenten die te zien zijn op een tentoonstelling in de algemene bibliotheek van Thua Thien Hue.

Nadat ze nieuw leven zijn ingeblazen, is de waarde van de Han Nom-documenten benadrukt en hebben ze toekomstige generaties geholpen om meer te begrijpen over de historische en culturele oorsprong van het land.

Tegenwoordig worden veel waardevolle Han Nom-documenten nog steeds bewaard in vele paleizen en privéwoningen in Hue. De race tegen de klok om deze documenten te digitaliseren en te bewaren is dan ook altijd een zorg en vastberadenheid van experts.

Bron: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm