Instructies voor salarisclassificatie voor ambtenaren op gemeentelijk niveau met een mbo- of hbo-diploma

Hoe is de salarisregeling voor ambtenaren op gemeentelijk niveau met een mbo- of hbo-diploma momenteel geregeld?

Hướng dẫn xếp lương cán bộ cấp xã có bằng Trung cấp nghề, Cao đẳng nghề

Instructies voor salarisclassificatie voor ambtenaren op gemeentelijk niveau met een mbo- of hbo-diploma

Volgens punt c, clausule 1, artikel 6 van de Onderwijswet 2019 zijn de niveaus van middelbaar en hoger onderwijs opleidingsniveaus die behoren tot het beroepsonderwijsniveau van het nationale onderwijsstelsel.

De Wet op het beroepsonderwijs 2014 legt het beroepsonderwijsstelsel vast dat van toepassing is op alle middelbare scholen en hogescholen.

Tegelijkertijd vervangt de Wet op het beroepsonderwijs uit 2014 de Wet op de beroepsopleiding uit 2006, die bepaalt dat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen opleidingsinstellingen, opleidingstypen en overheidsinstanties voor het beroepsonderwijs (de Wet op de beroepsopleiding uit 2006 bepaalt dat beroepsscholen en beroepsopleidingen onder het beheer van het Ministerie van Arbeid, Oorlogsinvaliden en Sociale Zaken vallen, ter onderscheiding van professionele middelbare scholen en hogescholen die onder het beheer van het Ministerie van Onderwijs en Opleiding vallen, overeenkomstig de bepalingen van de Wet op het hoger onderwijs uit 2012).

In artikel 5 van Decreet 92/2009/ND-CP betreffende titels, aantallen, bepaalde regimes en beleidslijnen voor kaderleden, ambtenaren in gemeenten, wijken, steden en niet-professionele werknemers op gemeentelijk niveau (gewijzigd en aangevuld in Decreet 34/2019/ND-CP), worden kaderleden op gemeentelijk niveau die een middelbare of hogere beroepsopleiding hebben afgerond, betaald als administratieve ambtenaren, zoals voorgeschreven in salaristabel nr. 2 uitgegeven bij Decreet 204/2004/ND-CP.

Circulaire 13/2019/TT-BNV, die een aantal voorschriften bevat over kaders, ambtenaren en deeltijdwerkers op gemeentelijk niveau, in dorpen en woongroepen, bepaalt dat kaders en ambtenaren op gemeentelijk niveau:

+ Afgestudeerden met een beroepsopleiding en een salaris op universitair niveau worden ingedeeld volgens de personeelsrang (van toepassing op ambtenaren type A0);

+ Afgestudeerden met een middelbaar beroeps- of technisch diploma worden ingedeeld volgens de rangen van werknemers (van toepassing op ambtenaren van type B) overeenkomstig de bepalingen van artikel 9a van Circulaire 11/2014/TT-BNV, gewijzigd en aangevuld in clausule 6, artikel 1 van Circulaire 05/2017/TT-BNV. (Deze inhoud is vervangen door Circulaire 2/2021/TT-BNV)

Zo worden de salarissen van ambtenaren op gemeentelijk niveau met een mbo- of hbo-diploma ingedeeld op basis van het hbo- of wo-diploma zoals voorgeschreven in Decreet 92/2009/ND-CP (gewijzigd en aangevuld in Decreet 34/2019/ND-CP) en Circulaire 13/2019/TT-BNV.

Welke functies vallen onder de ambtenaren op gemeentelijk niveau?

Volgens artikel 4 van de Wet op Kaders en Ambtenaren uit 2008 zijn gemeente-, wijk- en stadskaders (kaders op gemeenteniveau) Vietnamese burgers die gekozen zijn om een functie te bekleden voor een bepaalde termijn in het Permanente Comité van de Volksraad, het Volkscomité, de secretaris, de adjunct-secretaris van het Partijcomité, het hoofd van een sociaal- politieke organisatie. Ambtenaren op gemeenteniveau zijn Vietnamese burgers die gerekruteerd zijn om een professionele of technische functie te bekleden onder het Volkscomité op gemeenteniveau. Zij worden op de loonlijst gezet en ontvangen een salaris uit de staatsbegroting.

Artikel 61 van de Wet op Kaderleden en Ambtenaren noemt specifiek de volgende functies van kaderleden op gemeentelijk niveau:

- Secretaris, Adjunct-secretaris van het Partijcomité;

- Voorzitter en vicevoorzitter van de Volksraad;

- Voorzitter en vicevoorzitter van het Volkscomité;

- Voorzitter van het Vietnam Vaderland Front Comité;

- Secretaris van de Ho Chi Minh Communistische Jeugdbond;

- Voorzitter van de Vietnamese Vrouwenunie;

- Voorzitter van de Vietnamese Boerenbond (van toepassing op gemeenten, wijken en steden met landbouw-, bosbouw-, visserij- en zoutproductieactiviteiten en op de Vietnamese Boerenbond);

- Voorzitter van de Vietnam Veterans Association.

Bron