De oorlog tegen de VS voor nationale bevrijding eindigde toen ik negentien jaar oud was. Ik zal die historische middag op 30 april 1975 nooit vergeten, toen de radiozender Voice of Vietnam aankondigde dat de bevrijdingsvlag boven het Onafhankelijkheidspaleis wapperde. Wij, de jonge soldaten, schreeuwden tot onze stemmen schor waren: "Het Zuiden is bevrijd! De oorlog is voorbij!" Eenentwintig jaar van aanhoudende strijd, zoveel bloed en zweet van dit land was vergoten om zo'n glorieuze dag te bereiken.
De oude citadel van Quang Tri , gezien vanuit de lucht - Foto: HOANG TAO
Ik huilde, overweldigd door emotie. Ik huilde, denkend aan hoeveel soldaten en burgers niet terugkeerden op die vreugdevolle dag van de overwinning. Misschien is dat de reden waarom de natie, tien jaar later, met een zekere afstand tussen ons, kalm reflecteerde op de winsten en verliezen van de oorlog, wetende hoe de echo's van de triomf te temperen en te streven naar een hoger doel van harmonie en verzoening. Ik schreef het gedicht "Witte Lelie" als een schets van de droom van hereniging, het verlangen naar vrede ...
De soldaten keren terug en bereiden betelnoot voor hun moeders / Moeders droom is helderrood, elke druppel bloedrood / De soldaten keren terug en spreiden hun handen uit over de rokerige haard / Moeders droom is als de glinsterende rijstkorrels van de oogst / De soldaten keren terug en dorsen stro / Moeders droom is als een stroom witte melk / De soldaten keren terug en glimlachen verlegen / Moeder ontwaakt in een droom en schreeuwt het uit...
Als soldaat in de laatste fase van de oorlog tegen Amerika heb ik niet het geluk gehad om samen met mijn kameraden te dineren in het Onafhankelijkheidspaleis, omhoog te kijken naar de uitgestrekte hemel van Saigon en het overweldigende gevoel van vrijheid te ervaren (zoals in het gedicht van Huu Thinh), maar mijn hart was zwaar toen ik dacht aan de prijs die dit land voor de vrede heeft moeten betalen.
Kom ooit eens naar Quang Tri. Deze smalle strook land in het hart van Centraal-Vietnam is indrukwekkend, zowel in de zon als in de regen, maar misschien nog wel indrukwekkender zijn de littekens van de oorlog. De herinneringen aan de oorlog en het verlangen naar vrede zijn hier voelbaar in elke berg en rivier, in elk bekend herkenningspunt, van de oevers van Hien Luong en Ben Hai tot de oude citadel, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... en de nationale begraafplaats voor martelaren Truong Son aan Highway 9. Ook het eiland Con Co, het "staaleiland" en "pareleiland", mag je niet over het hoofd zien.
Omdat we niet mogen vergeten, hebben we die namen herhaaldelijk genoemd als een blijvende uiting van dankbaarheid. De herinnering aan de tragische jaren van ons land in de 20e eeuw is onlosmakelijk verbonden met Quang Tri.
Die heiligheid werd deels verklaard door het Vredesfestival dat in juli 2024 in Quang Tri werd gehouden. Het kan niet anders gezegd worden; vrede is het grootste geluk van een natie, van de mensheid, en het is de aspiratie van alle tijden en alle mensen. Onthoud, onthoud lang, een dichtregel van Pham Tien Duat: "Het is beter om mijn hele leven zout te eten / Dan vijanden te hebben."
Dat gedicht, doordrenkt met nationale en universele aspiraties, is ongelooflijk eenvoudig omdat het de ongekunstelde woorden van een Vietnamese moeder zijn. Ik heb die uitspraak altijd beschouwd als een levensfilosofie die voortkomt uit de ontberingen van modder en aarde, uit de meedogenloze zon en wind, uit de bulderende stormen en uit verwoesting en ruïne.
Niets is te vergelijken met de verwoesting en de ruïne van de citadel van Quang Tri na de brute oorlog; die 81 dagen en nachten zijn vereeuwigd in talloze literaire en artistieke werken. Ik hoorde dat de filmstudio van het leger een filmset aan het voorbereiden is voor een groot project genaamd "Rode Regen".
Ik heb dat rode bijvoeglijk naamwoord ook al eens genoemd in een gedicht dat ik schreef over de Oude Citadel. Mos is rood, alsof het ooit bloed was... De regen in de Oude Citadel is ook rood, omdat die doordrenkt is met zoveel menselijk bloed. Ik denk dat de Oude Citadel in het bijzonder, en Quang Tri in het algemeen, grote culturele projecten verdienen, absoluut verdienen. Het uiteindelijke doel van deze projecten is niets minder dan het streven naar vrede voor de natie en de mensheid.
Een bezoek aan de nationale bijzondere historische locatie Hien Luong-Ben Hai - Foto: HNK
Een halve eeuw is voorbijgegaan, een eeuw vol betekenis, en de lessen over natievorming en nationale defensie die geleerd zijn van de nakomelingen van Koning Hung zijn verder verrijkt. Na de glorieuze overwinning van 30 april 1975 brak er een periode van hoogte- en dieptepunten aan, waarin het land moeilijke situaties en omstandigheden het hoofd moest bieden en soms op de rand van totale ondergang leek te staan. Eerlijk gezegd heb ik, te midden van de stormen des levens, de duisternis en het licht van de menselijke natuur, en de talloze veranderingen, soms nagedacht over de "moeite" van ontelbare offers en bijdragen.
Gelukkig heeft ons land een baanbrekende partij die de waarheid recht in de ogen durft te kijken, het kwade eruit te filteren en het goede te behouden, het land vastberaden door gevaarlijke situaties te loodsen en geleidelijk aan vele belangrijke successen te behalen. En als een historische ontmoeting markeert de lente van 2025 het begin van een nieuw tijdperk: het tijdperk van de heropleving van de Vietnamese natie.
Zoals secretaris-generaal To Lam benadrukte, is dit een tijdperk van ontwikkeling, een tijdperk van welvaart en voorspoed onder leiding van de Communistische Partij, waarin met succes een socialistisch Vietnam wordt opgebouwd dat rijk, sterk, democratisch, rechtvaardig en beschaafd is.
Iedere burger geniet van een welvarend en gelukkig leven, ontvangt steun voor ontwikkeling en welvaart; draagt steeds meer bij aan vrede, stabiliteit en ontwikkeling in de regio en de wereld, aan het geluk van de mensheid en de wereldwijde beschaving, en luidt een nieuw tijdperk in - een tijdperk van sterke groei voor Vietnam.
Het geluk van onze natie ligt vandaag de dag in het feit dat we de juiste weg hebben gekozen. Die weg is de bevrijding van het land van koloniale en imperialistische agressie, die leidt tot onafhankelijkheid, vrijheid, vrede en nationale eenheid. Het is de vastberadenheid om het socialisme succesvol op te bouwen en ons geliefde Vietnam standvastig te verdedigen. Er is geen andere weg naar een stralende toekomst voor ons land dan de weg die is gekozen door onze Partij en president Ho Chi Minh.
De geschiedenis heeft bewezen, bewijst nog steeds en zal blijven bewijzen dat dit waar is. De bestemming is echter nog ver weg en het pad dat de natie bewandelt, is bezaaid met talloze moeilijkheden, uitdagingen en obstakels. Het allerbelangrijkste blijft hierbij vooruitziendheid, het vermogen om vrede te brengen aan het volk door welwillendheid en rechtvaardigheid, en de wijsheid en flexibiliteit om zich aan te passen aan veranderende omstandigheden met behoud van de kernprincipes – een les die nooit verouderd raakt.
We erven en bewaren de onveranderlijke traditionele culturele waarden die onze voorouders ons hebben nagelaten. Hoewel de mensheid niet meer hetzelfde is als vroeger, met de Vierde Industriële Revolutie als een feit en een steeds 'superplatter' wordende wereld, blijven religieuze, etnische en territoriale conflicten voortduren. Oorlogen vinden hier en daar nog steeds plaats, en er loeren zelfs nog grotere gevaren, ondanks dat de mensheid al meer dan twee decennia geleden de 21e eeuw is binnengegaan. Net als in een legende is, met de steun van technologie, het Internet der Dingen en wereldwijde connectiviteit, geen verre droom meer, maar de dreiging van oorlog en het verlangen van de mensheid naar vrede blijven onverminderd aanwezig. Wederzijds begrip tussen naties zou een goede basis vormen voor vreedzaam samenleven. Bij deze gedachte komen twee woorden plotseling in me op: "Wat als..."
Hadden degenen die ooit als veroveraars voet aan wal zetten in Vietnam maar geweten van de cultuur van natievorming en nationale verdediging van dit volk, dan hadden de wereldschokkende confrontaties die we hebben meegemaakt zich zeker niet voorgedaan.
Hoe zouden we dat kunnen weten, als de geschiedenis die lyrische en menselijke woorden "wat als" niet bevat? Maar laten we, dat gezegd hebbende, ook de andere kant van de medaille bekijken. Om de grote dichter Nguyen Du te citeren uit *Het verhaal van Kieu*: " De hemel laat deze dag nog steeds aanbreken / De mist trekt weg bij de ingang, de wolken wijken uiteen in de lucht..." De mist is verdwenen, de wolken zijn uiteengegaan en onthullen de uitgestrekte, grenzeloze blauwe hemel. De tegenstander is een strategische en alomvattende partner geworden.
We zijn dolblij met de vriendelijke blikken en glimlachen van onze vrienden. We begrijpen nu nog beter dat liefde leidt tot meer liefde. We zullen samen overwinnen als we weten hoe we op elkaar kunnen vertrouwen.
De 50e lente sinds de mijlpaal van 30 april 1975 zal een lente van geloof en hoop zijn. Geloof en hoop op de goede dingen die komen en zullen komen voor ons land. Nieuwe ontwikkelingen in de opbouw en verdediging van het vaderland, en in de internationale betrekkingen, zullen ongetwijfeld veel goeds brengen voor het Vietnamese volk.
De essentie van de lente verspreidt zich door het weelderige groen, de bloeiende perzik- en abrikozenbomen, van de grensstreek tot de eilanden, van oude dorpen en steden tot gehuchten die herrijzen na superstormen zoals het dorp Nu. Alles barst van de kleuren en geuren van de lente in een leven dat misschien niet bijzonder welvarend of rijk is, maar wel heel vredig.
Door stormen leren we rustige dagen des te meer waarderen; door oorlog koesteren we de vrede des te meer. Het lied van het naoorlogse tijdperk is vrede. Moge elke vredige lente voor altijd de eerste lente zijn die Geluk heet!
Essays van Nguyen Huu Quy
Bron: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm
Reactie (0)