Ter afsluiting van de reguliere regeringsvergadering in november verzocht premier Pham Minh Chinh om de nadruk te leggen op het voltooien van het herstel van 34.352 beschadigde huizen, het herbouwen van 1.628 ingestorte huizen voor mensen die zijn getroffen door natuurrampen, het voltooien van de reparaties van huizen vóór 31 december 2025 en het voltooien van nieuwe huizen vóór 31 januari 2026. Het ministerie van Binnenlandse Zaken dient met spoed documenten in bij de bevoegde autoriteiten ter uitvoering van Conclusie 206-KL/TW van het Politbureau over salarissen, toelagen en de organisatie van het apparaat en de organisatie van lokale overheden op twee niveaus, die vóór 15 december 2025 moeten worden ingediend.
Op 6 december leidde premier Pham Minh Chinh de reguliere regeringsvergadering voor november 2025, met een discussieagenda over veel belangrijke onderwerpen.
Bij de vergadering waren aanwezig leden van het Politbureau, secretarissen van het Centraal Comité van de Partij, leden van het Centraal Comité van de Partij, vice-premiers, adjunct-secretarissen van het Regeringspartijcomité, ministers, hoofden van ministeriële agentschappen, overheidsinstanties, leiders van ministeries, afdelingen en centrale agentschappen.
Tijdens de vergadering heeft de regering het volgende besproken en er haar mening over gegeven: de sociaaleconomische situatie in november en 11 maanden van 2025, de situatie rond de toewijzing en uitbetaling van publiek investeringskapitaal, de uitvoering van 3 nationale doelprogramma's; de richting en het bestuur van de regering en de premier, de resultaten van toegewezen taken, de hervorming van de administratieve procedure in november 2025; de situatie rond de uitvoering en werking van het model van lokale overheden met 2 niveaus; het opstellen van een resolutie van de regering ter regulering van het beleid voor tijdelijke huisvesting om moeilijkheden en problemen aan te pakken wanneer de staat grond terugwint; de belangrijkste taken en oplossingen in december en de komende tijd; het ontwerp van de resolutie van de vergadering en resolutie 01 van 2026 van de regering...
9 hoogtepunten in leiderschap, richting en management
Volgens verslagen en meningen tijdens de bijeenkomst in november en 11 maanden geleden, hebben de regering en de premier de realiteit nauwlettend gevolgd en zich gericht op het leiden en aansturen van alle niveaus, sectoren en plaatsen om de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat, de secretaris-generaal van Lam en de resoluties van de Nationale Vergadering, de regering en de richtlijnen van de premier vastberaden, flexibel en effectief ten uitvoer te leggen, met 9 openstaande punten op het gebied van leiderschap, richting en bestuur.
Ten eerste moeten we ons richten op de voltooiing van instellingen; we moeten de 14e Centrale Conferentie en de 10e zitting van de Nationale Assemblee goed begeleiden; we moeten ons voorbereiden op de verkiezingen van afgevaardigden voor de 16e Nationale Assemblee en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031.
Tijdens de 10e zitting diende de regering 130 documenten en dossiers in bij de Nationale Vergadering, waaronder 60 wetsontwerpen en resoluties.
In november hebben de regering en de premier 26 decreten, 39 resoluties, 165 besluiten, 30 richtlijnen en berichten uitgevaardigd. In totaal zijn er in 11 maanden tijd 315 decreten, 474 resoluties, 2868 besluiten, 35 richtlijnen en 228 berichten uitgevaardigd.
Ten tweede moeten we regelmatig zorgen voor de synchrone implementatie van oplossingen om de macro-economische stabiliteit te handhaven, de inflatie te beheersen, de groei te bevorderen, te zorgen voor een groot economisch evenwicht en de begrotingstekorten onder controle te houden.
Ten derde moet de nadruk liggen op het aanpakken van de moeilijkheden, het organiseren van de werking van een lokaal bestuur op twee niveaus, het vereenvoudigen van administratieve procedures en bedrijfsomstandigheden, het verbeteren van de decentralisatie, het delegeren van bevoegdheden en het toewijzen van middelen voor de uitvoering op alle niveaus.
Ten vierde moeten de besluiten van het Politbureau (Resoluties nr. 57, 59, 66, 68, 70, 71, 72) op doeltreffende wijze worden uitgevoerd. Tegelijkertijd moeten nieuwe resoluties van het Politbureau (over staatseconomie, buitenlandse directe investeringen, cultuur) worden ontwikkeld en ter afkondiging worden voorgelegd.
Ten vijfde , blijf proactief en tijdig reageren op het wederzijdse tariefbeleid van de VS.
Ten zesde moeten we zorgen voor een drastische aanpak van achterstallige en langlopende projecten. We moeten ons richten op het wegnemen van de IUU-gele kaart (in november 2025 vonden er 4 vergaderingen plaats en werden er 4 richtlijnen uitgevaardigd door de premier; tot nu toe zijn er 24 vergaderingen gehouden en 24 richtlijnen uitgevaardigd).
Ten zevende , proactief reageren op de situatie van "storm op storm, overstroming op overstroming", waarbij de nadruk ligt op het overwinnen van de gevolgen, het herstellen van de productie en het bedrijfsleven, en het stabiliseren van de levens van mensen (er zijn 2 resoluties, meer dan 20 telegrammen, richtlijnen en besluiten uitgevaardigd; partij- en staatsleiders hebben de getroffen plaatsen bezocht en mensen bemoedigd; er zijn veel online bijeenkomsten georganiseerd, waaronder 2 bijeenkomsten toen de premier op zakenreis naar het buitenland was).
Ten achtste moet de nadruk liggen op het leiden en aansturen van ministeries, afdelingen en lokale overheden, zodat zij de taken van culturele en sociale ontwikkeling goed kunnen uitvoeren en de sociale zekerheid en de levens van mensen kunnen waarborgen.
Ten negende moeten de taken op het gebied van nationale defensie en veiligheid goed worden uitgevoerd; de veiligheid en de openbare veiligheid moeten worden gewaarborgd; er moet zorgvuldig worden voorbereid op activiteiten op hoog niveau op het gebied van buitenlandse zaken (met name die van de secretaris-generaal, de president, de premier en de voorzitter van de Nationale Vergadering); er moet een vreedzame en stabiele omgeving voor ontwikkeling worden gehandhaafd.
20/34 plaatsen hebben een economische groei van 8% of meer
Wat betreft de sociaal-economische situatie en de resultaten in november en de elf maanden van 2025, oordeelde de vergadering dat de positieve trend zich over het algemeen voortzette, waarbij elke maand beter was dan de voorgaande maand. De elf maanden als geheel lieten op de meeste gebieden hogere resultaten zien dan dezelfde periode in 2024, met inbegrip van tien opmerkelijke lichtpuntjes.
Ten eerste is de macro-economie in principe stabiel; de inflatie is onder controle; de groei wordt bevorderd; er zijn grote economische evenwichten gewaarborgd en het begrotingstekort en de staatsschuld zijn goed onder controle.
De gemiddelde consumentenprijsindex (CPI) steeg in 11 maanden met 3,3%. De inkomsten van de staatsbegroting bereikten in die periode meer dan 2,4 biljoen VND, een overschrijding van de raming met 21,9% en een stijging van 30,9% in dezelfde periode. Tegelijkertijd werd ongeveer 239,1 biljoen VND aan belastingen, heffingen en grondpacht vrijgesteld, verlaagd of verlengd (ongeveer 10% van de totale inkomsten van de staatsbegroting).
De totale import-exportomzet in 11 maanden bedroeg bijna 840 miljard USD, een stijging van 17,2% (waarvan de export ruim 430 miljard USD bedroeg, een stijging van 16,1% en de import bijna 410 miljard USD, een stijging van 18,4%). Het handelsoverschot bedroeg 20,53 miljard USD.
Alle drie de belangrijkste regio's ontwikkelden zich goed. De landbouwproductie bleef stabiel, ondanks dat veel plaatsen werden getroffen door stormen en overstromingen. De industriële productie (IIP) nam in november sterk toe met 10,8% en steeg in de eerste elf maanden met 9,3%. De totale omzet uit detailhandelsgoederen en consumentendiensten steeg in november met 7,1% en steeg in dezelfde periode met 9,1% in de eerste elf maanden.
Met name de economische groei van alle gemeenten is verbeterd. Volgens gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek (Ministerie van Financiën) wordt geschat dat 20 van de 34 gemeenten in 2025 een bruto binnenlands product (bbp)-groei van 8% of meer zullen behalen; 6 gemeenten zullen een groei met dubbele cijfers realiseren (Quang Ninh 11,9%, Hai Phong 11,8%, Ninh Binh 10,7%, Phu Tho 10,5%, Bac Ninh 10,3% en Quang Ngai 10,02%).
Ten tweede, focus op het versnellen van infrastructuurprojecten; bereid je voor op de organisatie van de inauguratie en de eerste steenlegging voor 238 werken en projecten op 19 december 2025; hiervan zullen 86 werken en projecten worden ingehuldigd (totaal investeringskapitaal van VND 348 biljoen), 152 werken en projecten zullen worden ingehuldigd (totaal investeringskapitaal van VND 887 biljoen); het totale investeringskapitaal zal VND 1.235 biljoen bedragen (het staatsbudgetkapitaal bedraagt VND 539 biljoen, het niet-begrotingskapitaal bedraagt VND 695 biljoen). Naar verwachting zal in 2025 3.245 km aan snelwegen en 1.711 km aan kustwegen worden voltooid.
Ten derde boekten ontwikkelingsinvesteringen positieve resultaten. In elf maanden tijd, ondanks de zware gevolgen van natuurrampen, bedroeg de overheidsinvestering meer dan VND 553 biljoen, wat neerkomt op 60,6% van het geplande bedrag (een stijging van 2,4% in verhouding en VND 155,7 biljoen in absolute termen ten opzichte van dezelfde periode). Het totale geregistreerde FDI-kapitaal bereikte bijna USD 33,7 miljard, een stijging van 7,4% in dezelfde periode; het gerealiseerde FDI-kapitaal bedroeg bijna USD 23,6 miljard, een stijging van 8,9%, het hoogste bedrag in de afgelopen vijf jaar.
Ten vierde blijft de bedrijfsontwikkeling floreren. In 11 maanden tijd zijn er 275.600 bedrijven de markt opgekomen en weer teruggekomen, een stijging van 26,1%, 1,3 keer het aantal bedrijven dat de markt verliet. De PMI-index bereikte in november 53,8 punten, waarmee de trend van toenemende productie en toenemende orders werd voortgezet.
Ten vijfde blijft het toerisme zich snel herstellen ; in 11 maanden tijd trok het 19,2 miljoen internationale bezoekers, een stijging van 21% ten opzichte van dezelfde periode in 2024. Het aantal bezoekers ligt daarmee boven de 3 miljoen vergeleken met dezelfde periode in 2019 (die bijna 16,3 miljoen bedroeg).
Ten zesde functioneerde het lokale bestuur op twee niveaus over het algemeen soepel; digitale transformatie en hervorming van administratieve procedures werden bevorderd; veel langlopende projecten (bijna 3.000 projecten) werden actief aangepakt en leverden de eerste resultaten op.
Ten zevende heeft het gehele politieke systeem zich vastberaden ingezet om de gevolgen van stormen en overstromingen te boven te komen . Sinds het begin van het jaar is er bijna 6,8 biljoen VND verstrekt en is er meer dan 35.200 ton rijst uitgedeeld om mensen te ondersteunen die getroffen zijn door natuurrampen. De "Quang Trung Campagne" is van start gegaan om middelen te mobiliseren, huizen te bouwen en te repareren en getroffen mensen te herhuisvesten.
Ten achtste wordt er ingezet op de culturele en sociale sector, wordt de sociale zekerheid gewaarborgd en wordt het materiële en spirituele leven van de bevolking verbeterd. Het percentage huishoudens met een gelijkblijvend of stijgend inkomen bedraagt 96,4%. De bouw van 100 scholen met meerdere niveaus in grensgemeenten is gestart. Naar verwachting zullen dit jaar 100.000 sociale huurwoningen worden opgeleverd.
Ten negende, sociaal-politieke stabiliteit; de nationale defensie en veiligheid worden geconsolideerd en verbeterd; en de maatschappelijke orde en veiligheid worden gewaarborgd.
Ten tiende blijven de buitenlandse betrekkingen en de internationale integratie positieve punten. Het aanzien en de internationale positie van het land worden erdoor versterkt.
Veel prestigieuze internationale organisaties blijven de economische situatie in Vietnam positief en optimistisch beoordelen. UOB Bank (Singapore) voorspelt dat de economische groei van Vietnam in 2025 7,7% zal bedragen; HSBC voorspelt 7,9%. In een rapport van 2 december 2025 bestempelde de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) Vietnam als een van de snelstgroeiende economieën in Azië en de wereld.
De schade veroorzaakt door natuurrampen wordt geschat op bijna 100 biljoen VND.
In zijn slotwoord gaf premier Pham Minh Chinh aan dat hij de rapporten, de enthousiaste, verantwoordelijke en praktische meningen en de voorstellen voor veel praktische en haalbare oplossingen van de afgevaardigden zeer op prijs stelde en er in principe mee instemde. Hij gaf het ministerie van Financiën en het overheidskantoor de opdracht om de rapporten en de conceptresolutie van de vergadering van november te synthetiseren, de meningen te verwerken, de rapporten en de conceptresolutie van de vergadering van november te voltooien en deze zo snel mogelijk af te kondigen. Tegelijkertijd richtte hij zich op het voltooien van de conceptresolutie 01 van 2026.
Namens de regering erkende, prees en waardeerde de premier alle niveaus, sectoren en lokale overheden, met name ministers, sectorhoofden en belangrijke leiders van lokale overheden, voor hun buitengewone inspanningen, het overwinnen van moeilijkheden en uitdagingen, het behalen van belangrijke resultaten op de meeste gebieden in de eerste 11 maanden van het jaar en het bijdragen aan het algehele succes van de doelen en taken voor 2025 en de 5-jarige periode van 2021-2025.
Tegelijkertijd leven de regering en de premier mee met de mensen en plaatsen die de afgelopen tijd veel schade hebben geleden door natuurrampen en historische stormen en overstromingen. We waarderen de wederzijdse liefde, de 'nationale liefde en het kameraadschap' van landgenoten en soldaten in het hele land enorm. Vooral de inspanningen om moeilijkheden te overwinnen, de economische en sociale activiteiten snel te herstellen en de levens van mensen, partijcomités en autoriteiten in de getroffen plaatsen veilig te stellen.
Naast de behaalde basisresultaten erkende de premier openhartig dat ons land nog steeds tekortkomingen en beperkingen heeft, en dat er enkele kwesties zijn die aandacht behoeven: De druk op het beheer van wisselkoersen en rentetarieven is nog steeds hoog, vooral in de context van toenemende externe effecten, invloeden en risico's, met name rentetarieven en wisselkoersen. Productie en bedrijfsactiviteiten in sommige gebieden zijn nog steeds moeilijk, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen; het aantal bedrijven dat de activiteiten staakt, is nog steeds groot (meer dan 205.000).
Traditionele groeimotoren voldoen niet aan de verwachtingen (de uitbetaling van overheidsinvesteringen voldoet niet aan de eisen; de export ondervindt negatieve gevolgen van het wederzijdse belastingbeleid van de VS; met name de consumptie steeg in november met 7,1%, lager dan in voorgaande maanden, deels vanwege natuurrampen, stormen en overstromingen); terwijl nieuwe groeimotoren tijd nodig hebben om effectief te zijn (zoals wetenschap en technologie, innovatie, digitale transformatie, groene economie, circulaire economie, etc.)
De goudprijs schommelde sterk; hoewel de situatie op de vastgoedmarkt geleidelijk verbeterde, bleven de huizenprijzen hoog; de ontwikkeling van sociale woningen verliep niet zoals verwacht. Smokkel, handelsfraude, namaakgoederen en schendingen van intellectuele-eigendomsrechten bleven complex, vooral aan het einde van het jaar.
Instellingen en wetten zijn op een aantal gebieden nog steeds problematisch. Het aantal documenten waarin de implementatie van wetten die herzien, aangevuld en uitgevaardigd moeten worden, gedetailleerd en richtinggevend is vastgelegd, is zeer groot (vooral nadat de Nationale Vergadering tijdens de 10e zitting 60 wetten en resoluties heeft aangenomen).
De inrichting en stroomlijning van het apparaat en de organisatie van een lokaal bestuur met twee niveaus is moeilijk en ingewikkeld, moet op grote schaal, in korte tijd en met hoge eisen worden uitgevoerd, waardoor er nog steeds plekken zijn waar verwarring heerst en niet alles op elkaar is afgestemd.
Het leven van een deel van de bevolking is nog steeds moeilijk; natuurrampen en overstromingen zullen naar verwachting complex en onvoorspelbaar blijven, met ernstige gevolgen (de voorlopige schatting van de materiële schade bedraagt bijna 100 biljoen VND, wat overeenkomt met ongeveer 0,7-0,8% van het bbp in 2025). De groei in het vierde kwartaal kan met 1% afnemen (volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek) en er zijn oplossingen nodig om dit te compenseren.
De premier verklaarde dat de behaalde resultaten te danken zijn aan de nauwe leiding van het Centraal Comité, die op regelmatige en directe wijze wordt geleid door het Politbureau en het Secretariaat, onder leiding van secretaris-generaal To Lam; de coördinatie en begeleiding van de Nationale Vergadering; de deelname van het gehele politieke systeem; de juiste, drastische, praktische en effectieve leiding van de regering, de premier, ministeries, afdelingen en lokale overheden; de steun en actieve deelname van de bevolking en het bedrijfsleven en de samenwerking en hulp van internationale vrienden.
De beperkingen en tekortkomingen zijn te wijten aan zowel objectieve als subjectieve redenen; met name de snel veranderende en complexe wereldsituatie; natuurrampen, stormen en overstromingen hebben een zeer zware impact gehad; de initiële implementatie van het model van lokale overheden met twee niveaus heeft op sommige plaatsen tot tekortkomingen geleid; analyse, prognose en beleidsreactie zijn in sommige gebieden soms niet tijdig en effectief. Een aantal kaderleden en ambtenaren heeft een beperkte capaciteit, is niet vastberaden, durft niet te denken, te doen of verantwoordelijkheid te nemen...
De premier benadrukte ook een aantal lessen uit de praktijk: Proactief de situatie aanpakken, reageren met proactief, tijdig, flexibel en effectief beleid, alomvattende kracht bevorderen; vastberadenheid moet groot zijn, inspanningen moeten groot zijn, acties moeten drastisch zijn; taken toewijzen om "duidelijkheid" te garanderen: duidelijke mensen, duidelijk werk, duidelijke verantwoordelijkheid, duidelijke bevoegdheid, duidelijke tijd, duidelijke resultaten, en tegelijkertijd zorgen voor mobilisatie van middelen voor de uitvoering, decentralisatie en delegatie van macht bevorderen samen met de toewijzing van middelen, inspectie en toezicht versterken; resoluut niet opgeven bij uitdagingen; niet subjectief bij voordelen, niet pessimistisch bij moeilijkheden; standvastig in de gestelde doelen en de deelname mobiliseren van het hele politieke systeem, de bevolking, het bedrijfsleven en de hulp van internationale vrienden om te implementeren.
Met het oog op de prognoses voor december en begin 2026 oordeelden de afgevaardigden dat kansen, voordelen, moeilijkheden en uitdagingen over het algemeen met elkaar verweven zijn, maar dat de moeilijkheden en uitdagingen talrijker zijn, met name de vertraging van de wereldwijde economische, handels- en investeringsgroei, de toenemende risico's; de trend van scheiding, fragmentatie en steeds hevigere strategische concurrentie; de impact en invloed van niet-traditionele veiligheidsfactoren (cyberveiligheid, energiezekerheid, vergrijzing, natuurrampen, epidemieën, klimaatverandering, enz.) worden steeds ernstiger. De premier merkte verder op dat natuurrampen grote schade kunnen blijven aanrichten.
Oprichting van het overheidsinvesteringsfonds in december 2025
Wat betreft de oriëntatie, taken en sleuteloplossingen, verzocht de premier de ministers, sectorhoofden en stelde voor dat de secretarissen en voorzitters van lokale overheden zich zouden richten op het aansturen van de drastische, synchrone, tijdige en effectieve implementatie van de resoluties en conclusies van het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat, met name Conclusie nr. 199-KL/TW van het Centraal Comité van 10 oktober 2025 over de sociaaleconomische ontwikkeling in 2025-2026, de richtlijnen van secretaris-generaal Lam, de resoluties van de Nationale Vergadering, de regering en de richtlijnen van de premier; om in geen geval passief of verrast te zijn en om onverwachte problemen snel aan te pakken.
De premier benadrukte dat de leidende ideologie is dat alle leden van de regering, ministers, sectorhoofden, leiders van provincies, steden, niveaus, sectoren, ambtenaren en overheidsmedewerkers op alle niveaus met volledige verantwoordelijkheid en inspanning moeten werken, alles in het belang van de natie en de bevolking, alles in het belang van het materiële en spirituele leven van de mensen; met name door de inspanningen te concentreren, leiding te geven aan en leiding te geven aan het overwinnen van de gevolgen van stormen en overstromingen, het voltooien van het herstel van 34.352 beschadigde huizen, het herbouwen van 1.628 ingestorte huizen voor de mensen, vóór 31 december 2025 moeten de gerepareerde huizen voltooid zijn en vóór 31 januari 2026 moeten de nieuw gebouwde huizen voltooid zijn, zodat "iedereen een huis heeft, elk gezin Tet heeft, elk kind vreugde heeft, niemand achterblijft".
Tegelijkertijd moeten we ons richten op het herstellen van de productie en het bedrijfsleven, het creëren van banen en bestaansmiddelen voor mensen. We moeten het publieke investeringskapitaal daadkrachtig uitgeven, drie nationale doelprogramma's implementeren, het publieke investeringskapitaal het voortouw laten nemen en alle hulpbronnen in de samenleving activeren voor investeringen en ontwikkeling.
De premier gaf leiding aan 10 groepen taken en specifieke oplossingen en verzocht om de inhoud van de afsluiting van de 10e zitting van de Nationale Vergadering, projecten en rapporten die ingediend moesten worden bij het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat en het Congres voor Patriottische Emulatie, en in de aanloop naar het 14e Nationale Partijcongres, goed voor te bereiden.
Ministers en sectorhoofden beoordelen en bereiden proactief de inhoud van projecten en rapporten zorgvuldig voor, zodat ze deze kunnen indienen bij het Centraal Comité, het Politbureau, het Secretariaat en de Nationale Vergadering, zoals toegewezen, en zorgen zo voor kwaliteit en voortgang. Ze richten zich op het uitleggen, inwinnen van meningen en het perfectioneren van wetsontwerpen en resoluties die ter goedkeuring aan de Nationale Vergadering worden voorgelegd tijdens de 10e zitting.
Bereid je voor op een goede organisatie van het Nationaal Congres voor Patriottische Emulatie; bekijk en bereid taken en werk zorgvuldig voor ten behoeve van het 14e Congres. Het Ministerie van Binnenlandse Zaken beoordeelt organisaties en personen met hoge prestaties met spoed en beloont deze snel, en moet vóór 10 december 2025 zijn afgerond.
Ten tweede moeten we consequent de doelstelling nastreven om macro-economische stabiliteit te handhaven, inflatie te beheersen, te zorgen voor een groot economisch evenwicht en groei te bevorderen.
Blijf proactief, flexibel, tijdig en effectief monetair beleid implementeren en coördineer dit nauw en synchroon met redelijk, gericht en belangrijk expansief fiscaal beleid en andere beleidsmaatregelen. Reageer proactief, snel en effectief op beleid.
Wat het monetaire beleid betreft, zal de Staatsbank van Vietnam (SBV) zich richten op het beheersen van de inflatie volgens de gestelde doelstelling; het voeren van een passend rente- en wisselkoersbeleid, om de waarde van de Vietnamese munteenheid te waarborgen; het richten van kredietkapitaal op productie en bedrijfsleven en groeimotoren; commerciële banken opdracht geven om kredietpakketten voor prioritaire gebieden effectief te implementeren (zoals sociale huisvesting, preferentiële leningen voor jongeren onder de 35 jaar, strategische infrastructuurontwikkeling, het overwinnen van de gevolgen van overstromingen); het strikt controleren van kredieten voor potentieel risicovolle gebieden (waaronder onroerend goed), het vermijden van risico's voor elke kredietinstelling en systemische risico's; en het met spoed indienen bij de bevoegde autoriteiten over onderzoek naar en de oprichting van een handelsvloer voor goud in december 2025.
Wat betreft het begrotingsbeleid zal het ministerie van Financiën het voortouw nemen en de rol van het bevorderen van groei in de context van een lage staatsschuld en staatsschuld verder bevorderen (het bevorderen van de uitbetaling van publieke investeringen, particuliere investeringen en directe buitenlandse investeringen; het vrijstellen, verlagen en verlengen van passende belastingen, heffingen en kosten; het uitgeven van staatsobligaties voor grote projecten en werken; het streven om in 2025 25% meer te innen dan de raming voor de staatsbegroting; het beoordelen en evalueren van voorstellen voor beloningen voor projecten die vroegtijdig worden voltooid, budgettair veilig zijn en volgens de regelgeving effectief in werking worden gesteld, en die vóór 15 december 2025 moeten zijn voltooid; het richten op het voltooien van het ontwerp van Resolutie 01 van 2026 van de regering).
Wat betreft markt- en prijsbeheer werken het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Industrie en Handel en het Ministerie van Landbouw en Milieu nauw samen en houden zij de ontwikkelingen nauwlettend in de gaten. Zo zorgen zij voor een evenwicht in vraag en aanbod van goederen en diensten, stabiliseren zij de markt en de prijzen, met name aan het einde van het jaar, en voorkomen zij schaarste, prijskoorts, hamsteren en prijsstijgingen.
Ten derde moeten traditionele groeimotoren worden vernieuwd en moeten nieuwe groeimotoren krachtig worden gepromoot.
Van de traditionele groeimotoren op het gebied van investeringen zal het ministerie van Financiën het voortouw nemen in het streven naar 100% van het publieke investeringsplan, de rol van de werkgroepen van de overheid bevorderen, snel decreten uitvaardigen over de oprichting en werking van het Internationaal Financieel Centrum in Vietnam, FDI en particuliere investeringen krachtig aantrekken (met name door administratieve procedures te versoepelen, werk toe te wijzen, bestellingen te plaatsen, contractvormen te hanteren, publiek-private partnerschapsmodellen te hanteren, binnenlandse en buitenlandse ondernemingen met elkaar te verbinden, en in december 2025 het overheidsinvesteringsfonds op te richten) en snel een gedetailleerde toewijzing van de geraamde staatsbegroting en het publieke investeringsplan voor 2026 uit te voeren.
Het ministerie van Bouw zal toezicht houden op een grondige herziening van de lijst, zorgvuldig de openings- en startceremonies voor alle werkzaamheden en projecten organiseren op 19 december 2025; de normen, criteria en investeringsselectiemethoden met betrekking tot de uitvoering van spoorwegprojecten voltooien; met spoed de oprichting indienen van een "Transactiecentrum voor onroerend goed en grondgebruiksrechten" dat door de staat wordt beheerd, en dat vóór 15 december 2025 moet zijn voltooid.
Wat betreft de consumptie zal het ministerie van Industrie en Handel het voortouw nemen bij het ontwikkelen van oplossingen om de binnenlandse markt sterk te ontwikkelen, met name e-commerce; de levering van essentiële goederen te garanderen; de consumentenvraag, promoties, kortingen en beurzen te bevorderen en te profiteren van kansen rond het einde van het jaar en tijdens feestdagen; belastingen, heffingen en kosten te herzien en te verlagen; smokkel en handelsfraude resoluut te voorkomen; en vóór 10 december 2025 de oprichting van een stuurcomité voor nationale beurzen voor te leggen aan de premier.
Wat de export betreft, zal het ministerie van Industrie en Handel zich richten op de implementatie van drastische oplossingen om de consumptie en de export sterk te stimuleren, met name aan het einde van het jaar en het begin van het nieuwe jaar. Daarnaast zal het blijven diversifiëren van producten, markten en toeleveringsketens. Ook zal het de onderhandelingen versnellen en binnenkort vrijhandelsovereenkomsten ondertekenen met toegewijde partners (zoals de GCC, Pakistan, Egypte, Zuid-Amerika, enz.). Het ministerie streeft ernaar om vanaf nu tot eind 2025 een 01-overeenkomst te ondertekenen.
Het Ministerie van Landbouw en Milieu zal het voortouw nemen bij het versnellen van de onderhandelingen over marktopening en wederzijdse erkenning van voedselveiligheid om zo de markt te openen voor de sterke fruit- en groentesoorten van Vietnam. Er zullen vastberaden oplossingen moeten worden geïmplementeerd om de IUU-"Gele Kaart" uiterlijk in december 2025 af te schaffen.
Om nieuwe groeimotoren te bevorderen, moeten ministeries, afdelingen en lokale overheden zich, overeenkomstig hun functies, taken en bevoegdheden, richten op innovatie en het perfectioneren van instellingen om concurrentievoordelen te behalen; wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie bevorderen; een groene economie, circulaire economie, creatieve economie, vrijhandelszones en nieuwe bedrijfsmodellen ontwikkelen; de ontwikkeling van nieuwe gebieden (zoals halfgeleiderchips, kunstmatige intelligentie en hernieuwbare energie) bevorderen; de regionale connectiviteit en stedelijke ontwikkeling versterken en in eerste instantie effectief gebruikmaken van de ondergrondse ruimte, de ruimte en de zee.
Ten vierde moeten de resoluties 57, 59, 66, 68, 70, 71 en 72 van het Politbureau vastberaden, snel en effectief worden geïmplementeerd. Tegelijkertijd moeten er snel nieuwe resoluties over de staatseconomie, buitenlandse directe investeringen en cultuur aan het Politbureau worden voorgelegd ter afkondiging.
Het ministerie van Wetenschap en Technologie rondt het dossier "Nationaal programma voor wetenschap, technologie en innovatie voor de ontwikkeling van strategische technologische producten met prioriteit voor onmiddellijke implementatie" af en brengt vóór 10 december 2025 verslag uit aan de premier; in december 2025 dient het ministerie de nationale strategie voor innovatieve startups in bij de regering.
Ten vijfde moeten de wettelijke regelingen met betrekking tot planningswerkzaamheden en de inhoud van goedgekeurde plannen worden herzien, gewijzigd, aangevuld en aangevuld, in overeenstemming met het model van lokale overheden met twee niveaus en de doelstelling van dubbele groeicijfers.
Dien dringend documenten in ter uitvoering van Conclusie 206-KL/TW over lonen en toeslagen
Ten zesde moeten de administratieve procedures resoluut worden hervormd. Het model van de lokale overheid met twee niveaus moet op een effectieve manier worden toegepast (regelgeving en richtlijnen moeten worden voltooid, hoofdkantoren en publieke middelen moeten worden beheerd en fysieke voorzieningen voor het apparaat moeten worden gewaarborgd volgens het nieuwe model...).
Het Ministerie van Binnenlandse Zaken dient bij de bevoegde autoriteiten met spoed documenten in ter uitvoering van Conclusie 206-KL/TW van het Politbureau over salarissen en toelagen voor de reorganisatie van het apparaat en de organisatie van lokale overheden met twee niveaus. Deze documenten moeten vóór 15 december 2025 worden ingediend.
Ten zevende, focus op het wegnemen van moeilijkheden en obstakels voor langlopende projecten: de Staatsbank implementeert effectief het plan om zwakke commerciële banken aan te pakken. De Staatsbank moet de herstructurering van de SCB Bank in december 2025 afhandelen; het Ministerie van Financiën, het vaste agentschap van Stuurgroep 751, bereidt zich voor om onmiddellijk mechanismen en oplossingen in te zetten om bijna 3.000 resterende projecten te schrappen na ontvangst van het beleid van het Politburo.
Ten achtste, blijf de gevolgen van de crisis zo snel mogelijk overwinnen en wees voorbereid om te reageren op natuurrampen en overstromingen.
Het Ministerie van Landbouw en Milieu, ministeries, afdelingen en gemeenten richten zich op: het leveren van voedsel, medicijnen en andere basisbehoeften aan huishoudens die risico lopen op hongersnood; het omgaan met het milieu, het zo snel mogelijk herstellen van essentiële infrastructuur; het ondersteunen van materialen, zaailingen, vee en diergeneeskunde; het proactief mobiliseren en effectief gebruiken van hulpbronnen door gemeenten, het snel herstellen van productie en bedrijfsvoering, het veiligstellen van levens van mensen; het zo snel mogelijk opstellen van volledige schadestatistieken, het versnellen van de bouw en reparatie van huizen voor gezinnen die getroffen zijn door natuurrampen.
Het Ministerie van Landbouw en Milieu is verantwoordelijk voor het evalueren en verbeteren van het voorspellings- en vroegtijdige waarschuwingssysteem voor natuurrampen. Het versterkt de capaciteit van gemeenschappen en lokale overheden, met name op gemeentelijk niveau, om natuurrampen in de nieuwe situatie te voorkomen.
Ten negende, focus op de ontwikkeling van cultuur en samenleving, het waarborgen van sociale zekerheid en het verbeteren van de levens van mensen. Ministeries, afdelingen en gemeenten voeren socialezekerheidswerk goed uit, zorgen voor en ondersteunen mensen met verdienstelijke diensten, beleid voor gezinnen, armen, mensen in etnische minderheidsgebieden, berggebieden en afgelegen gebieden, vooral tijdens Tet. Bevorder de organisatie van culturele, artistieke programma's en muziekfestivals, en draag bij aan de ontwikkeling van de cultuur- en entertainmentindustrie. Bevorder de ontwikkeling van sociale huisvesting en overtreft de doelstelling om 100.000 woningen te bouwen in 2025.
Thứ mười, củng cố, tăng cường quốc phòng, an ninh, bảo đảm trật tự xã hội, an ninh, an toàn, an dân; đẩy mạnh đối ngoại, hội nhập quốc tế, góp phần vào hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển trong khu vực và thế giới; tăng cường, nâng cao hiệu quả thông tin, truyền thông, nhất là truyền thông chính sách, đẩy mạnh đấu tranh phản bác các thông tin xấu độc, sai sự thật, góp phần tạo đồng thuận xã hội.
Thủ tướng yêu cầu các Bộ trưởng, Trưởng ngành, Chủ tịch UBND địa phương tập trung chỉ đạo thực hiện quyết liệt, hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp, phấn đấu đạt thành tích cao nhất, các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra của năm 2025 và 5 năm 2021-2025, chuẩn bị thật tốt, tạo đà, tạo lực, tạo khí thế trong triển khai Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIV.
Cập nhật ngày 8/12/2025
Nguồn: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/khan-truong-trinh-cac-van-ban-trien-khai-ket-luan-206-kl-tw-ve-tien-luong-phu-cap.html
![[Foto] Secretaris-generaal Lam ontvangt de directeur van de Academie voor Openbaar Bestuur en Nationale Economie onder de president van de Russische Federatie](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F08%2F1765200203892_a1-bnd-0933-4198-jpg.webp&w=3840&q=75)
Reactie (0)