Wanneer Xẩm zingt, raakt het de harten van jongeren en internationale toeristen.

VHO - Ooit geassocieerd met rondreizende gezelschappen op markten, in havens en de oude straten van Hanoi, beleeft de Xam-zang een heropleving in de hedendaagse samenleving. Het raakt niet alleen de emoties van de Vietnamese bevolking, maar de eenvoudige, maar rijk aan verhalende melodieën maken ook een blijvende indruk op internationale toeristen.

Buitenlandse toeristen raken "verliefd" op de zang van Xam.

Tijdens een straatinterview met internationale toeristen in het voetgangersgebied rond het Hoan Kiem-meer ( Hanoi ), reageerden veel toeristen verrast toen ze kennismaakten met een voorbeeld van traditionele Xam-volkszang en dit lieten horen.

Aanvankelijk was het nieuwsgierigheid naar een volkomen onbekende muziekvorm , maar na slechts enkele minuten waren veel toeristen gebiologeerd door melodieën die diep geworteld zijn in de traditionele Vietnamese cultuur.

De toeristen Dan en Elle luisterden aandachtig en gaven aan hoe blij ze waren dat ze voor het eerst een traditioneel Vietnamees Xam-volkslied hadden gehoord.

Dan en Elle, twee toeristen uit Europa, vertelden dat ze nog nooit van Xam-zang hadden gehoord voordat ze in Hanoi aankwamen. Hun toevallige kennismaking met deze volkskunstvorm maakte echter een onvergetelijke indruk op hen.

Vooral de stem en het optreden van de artiest maakten diepe indruk op Dan. Hij vertelde: "Wat me het meest imponeerde, was de stem van de artiest. Het was alsof ik naar een levensverhaal luisterde dat door emotie werd verteld. Hoewel ik geen Vietnamees verstond, kon ik de ervaring, de vreugde en het verdriet, en de gedachten die in elke tekstregel werden overgebracht, toch voelen."

Ondertussen was Elle gefascineerd door de klanken van traditionele muziekinstrumenten. De geluiden van de snaarinstrumenten en percussie creëerden een muzikale sfeer die heel anders was dan alles wat ze in het Westen had gehoord.

Ze zei: "Ik vind dat deze muziek een heel sterke leidende kracht heeft. Het zorgt ervoor dat luisteraars langer willen luisteren en de muziek verder willen ontdekken . Het is niet het soort vrolijke muziek waar je meteen op wilt dansen, maar eerder het soort muziek dat je nieuwsgierig maakt naar de mensen en de cultuur erachter."

De Xam-zangvoorstellingen bij het Ho Van-meer - Van Mieu Nationale Universiteit - zijn een aantrekkelijke culturele bestemming geworden voor veel internationale toeristen die Hanoi bezoeken.

Niet alleen in de voetgangersstraat Ho Guom, maar ook in de wijk Ho Van, onderdeel van het historische complex Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanoi), trekken de volksliederen van Xam de aandacht van vele internationale toeristen.

In deze eeuwenoude omgeving, doordrenkt van traditionele cultuur, trekken volkskunstvoorstellingen, met name Xam-zang, vaak grote aantallen bezoekers uit binnen- en buitenland. Veel toeristen komen vroeg aan en kijken aandachtig naar elke voorstelling, luisterend naar de eenvoudige klanken van de tweesnarige viool en de kleppers die harmoniseren met de verhalende liederen.

Toeriste Alicia prees de kunst van het Xam-zingen.

Alicia, een toeriste uit de Verenigde Staten, besteedde bijzondere aandacht aan de Xam-zangvoorstelling. Ze zei: "Ik dacht altijd dat oude kunstvormen meestal alleen in musea of ​​speciaal voor toeristen te zien waren."

Maar ik zie hier ook veel lokale bewoners komen kijken en er aandachtig van genieten. Dit laat zien dat deze kunstvorm nog steeds een plek heeft in het hedendaagse leven.”

Volgens de vrouwelijke toeriste biedt het direct bijwonen van een traditionele voorstelling een totaal andere ervaring dan erover te lezen in reisgidsen of via video's op sociale media. Door de muziek, de stijl van de voorstelling en de sfeer kreeg ze een dieper inzicht in de culturele rijkdom van de bestemming.

Artiest Ta Hanh laat buitenlandse toeristen kennismaken met de unieke kenmerken van de Xam-zang.

De positieve reacties van een internationaal publiek tonen aan dat Xẩm (een traditioneel Vietnamees volksmuziekgenre) nog steeds een unieke aantrekkingskracht heeft die taalbarrières overstijgt. Voor veel toeristen is dit een kans om de geschiedenis, het leven en de ziel van het Vietnamese volk van dichtbij te ervaren.

De aandachtige blikken, het applaus na elk optreden en de langdurige gesprekken na de voorstelling tonen aan dat de waarde van Xẩm (een traditioneel Vietnamees volksmuziekgenre) zich nog steeds verspreidt naar een nieuw publiek, waaronder internationale vrienden.

Jongeren leren , oefenen en verspreiden Xam (een traditioneel Vietnamees volksmuziekgenre).

Hoewel Xẩm voorheen vaak werd gezien als een kunstvorm die behoud verdiende, kiezen veel jongeren er tegenwoordig voor om dit erfgoed met een andere instelling te benaderen: ze leren het te begrijpen, oefenen het om het te behouden en creëren het om het te verspreiden. Voor hen is Xẩm niet alleen een herinnering aan het verleden, maar ook een onderdeel van hun identiteit dat deel uitmaakt van het hedendaagse leven.

Nguyen Khanh Linh, een jonge vrouw uit Generatie Z die Xam-zang studeert, zei dat hoe meer ze leert, hoe meer ze beseft dat achter de eenvoudige teksten een schat aan techniek en culturele diepgang schuilgaat.

Khánh Linh vertelde: "Toen ik begon met het leren van Xẩm (een traditionele Vietnamese volkszangstijl), realiseerde ik me dat het niet alleen gaat om het memoriseren van de tekst of het correct zingen van de melodie. Elk aspect van articulatie, ademhalingstechniek en ritmische beheersing vereist doorzettingsvermogen en een scherp waarnemingsvermogen. Sommige melodieën lijken misschien eenvoudig, maar het overbrengen van hun essentie is een heel lang proces."

Volgens Linh schuilt het meest aantrekkelijke aspect van Xẩm in de levensverhalen die in elk nummer verweven zijn. Dit helpt jongeren van nu om, te midden van talloze moderne entertainmenttrends, een verbinding te vinden met hun nationale culturele wortels.

Nguyen Khanh Linh koos ervoor om de kunst van het Xam-zingen te beoefenen met de wens om bij te dragen aan het behoud en de verspreiding van dit nationale erfgoed.

Naast het leren en uitvoeren van Xẩm, zoeken veel jongeren actief naar nieuwe manieren om het dichter bij het publiek te brengen. Een voorbeeld hiervan is het Sắc Xẩm -project , uitgevoerd door een groep studenten van de afdeling Creatief Schrijven en Journalistiek van de Culturele Universiteit van Hanoi.

In tegenstelling tot het bekende beeld van traditionele kunstuitvoeringen, is Sắc Xẩm ontworpen als een creatieve ruimte die Xẩm-zang, modeshows en moderne podiumeffecten combineert.

Door de wisselwerking tussen traditionele elementen en hedendaagse artistieke taal wil het programma de boodschap overbrengen dat erfgoed zich altijd kan aanpassen en kan blijven voortleven in het hedendaagse leven, mits het op de juiste manier wordt benaderd.

Naast de uitvoeringen biedt het programma ook ruimte voor dialoog tussen artiesten, onderzoekers en het publiek. Door middel van deze interactieve activiteiten krijgen deelnemers de kans om de geschiedenis, de artistieke kenmerken en de uitdagingen bij het behoud en de bevordering van de waarde van Xam-zang in de moderne context beter te begrijpen.

Als artiest met jarenlange ervaring in Xẩm (een traditioneel Vietnamees volksmuziekgenre) is Mai Tuyết Hoa ervan overtuigd dat het vinden van nieuwe benaderingen essentieel is om het publiek voor dit erfgoed te vergroten. Volgens haar hebben experimenten met het combineren van Xẩm met moderne genres zoals rap of EDM veel discussie opgeroepen, maar het belangrijkste is om dit te zien als een poging om het erfgoed dichter bij de jongere generatie te brengen.

"Het erfgoed komt pas echt tot leven wanneer het blijft worden beoefend en creatief wordt aangepast aan het hedendaagse leven. Als jongeren zich verbonden voelen met Xam en er via nieuwe benaderingen meer over willen leren, is dat ook een positief teken voor de toekomst van deze kunstvorm," aldus kunstenaar Mai Tuyet Hoa.

Muzikant Nguyen Quang Long

Vanuit een onderzoeks- en praktijkperspectief stelde muzikant Nguyen Quang Long: "Mensen denken vaak dat het behoud van erfgoed betekent dat we precies bewaren wat onze voorouders hebben achtergelaten. Maar als we Xam 'bevriezen', verliezen we de inherente vitaliteit van deze kunstvorm. De kern van Xam is het improvisatorische karakter en de relevantie ervan voor de actualiteit."

Vroeger zongen onze voorouders op drukke plekken, in trams en over het sociale leven van die tijd. Vandaag de dag moet Xẩm (een traditionele Vietnamese volkszangstijl) ook het verhaal van de 21e eeuw vertellen.

"Als we de artistieke essentie van de Xẩm-melodieën behouden, maar de inhoud verbreden en combineren met de populaire muziek van jongeren, krijgt Xẩm vanzelf nieuwe vitaliteit en past het in elke internationale muziekscene," benadrukte de muzikant.

Bron: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html