Volkskunstenaar Que Tran en de "samenwerking" van de eeuw.

(NLĐO) - Volkskunstenaar Que Tran brengt Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) naar de "wereld" van Generatie Z met haar project "Art & Touch".

Người Lao Động•02/06/2026

Het muzikale "universum" in de Art & Touch-serie van People's Artist Que Tran: waar rap, EDM en traditioneel theater samenkomen.

NSND Quế Trân và cú — Volkskunstenaar Que Tran

In een tijd waarin digitale platforms en moderne muziektrends steeds meer de vrijetijdsbesteding van jongeren bepalen, heeft volkskunstenaar Que Tran de aandacht getrokken met de aankondiging van haar nieuwe kunstproject getiteld "Art & Touch". Dit project, dat meer is dan een reeks voorstellingen, wordt gezien als een poging om traditionele Vietnamese opera te verbinden met een jong publiek door middel van hedendaagse muziekgenres zoals rap, EDM, trap en pop.

Als afstammeling van een van Vietnams meest gerenommeerde families in de traditionele Vietnamese opera, staat Volkskunstenaar Que Tran al lange tijd bekend om haar inspanningen voor het behoud en de restauratie van klassieke werken van wijlen Volkskunstenaar Thanh Tong, zoals "Het gedicht op het zadel van het paard", "De grote Vietnamese proclamatie" en vele andere beroemde toneelstukken. Naast haar werk voor het behoud van cultureel erfgoed, maakt de kunstenares zich echter ook zorgen over de groeiende kloof tussen traditionele kunst en de jongere generatie.

Vanuit dat idee is "Art & Touch" ontstaan, een gedurfd experiment om een dialoog te creëren tussen traditionele cultuur en het moderne leven. In plaats van zich aan bekende patronen te houden, combineert het project op een gedurfde manier traditionele Vietnamese volksmelodieën, pentatonische toonladders en klassieke Vietnamese muziek met rap, EDM, trap en vele andere populaire muziekstromingen onder jongeren.

Volgens volkskunstenaar Que Tran is het project al lange tijd in de maak, gedreven door de wens een nieuwe benadering van Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) te vinden. De kunstenares is ervan overtuigd dat als we traditionele kunst dichter bij jongeren willen brengen, we jongeren moeten betrekken bij het creëren en vertellen van het verhaal in de taal van hun generatie.

"Naast het nieuw leven inblazen van het werk van mijn vader, de overleden Volkskunstenaar Thanh Tòng, heb ik altijd gehoopt op een jeugdiger project om een nieuw publiek te bereiken. Jongeren begrijpen wat ze horen, wat ze mooi vinden, en dat is de brug om cải lương (traditionele Vietnamese opera) dichter bij het hedendaagse publiek te brengen," aldus Quế Trân.

"Art & Touch" van volkskunstenaar Que Tran: een unieke dialoog tussen traditionele cultuur en jeugdtrends.

Een van de unieke aspecten van "Art & Touch" is de beknopte structuur, waarbij elke aflevering slechts ongeveer 15 minuten duurt. Deze lengte is afgestemd op de kijkgewoonten van liefhebbers van digitale content, maar is toch voldoende om een compleet artistiek verhaal te vertellen.

Naast de optredens biedt het programma ook een authentieke blik achter de schermen, waarbij de opleiding, het creatieve proces en de uitdagingen worden gedocumenteerd waarmee traditionele artiesten te maken krijgen wanneer ze de wereld van de moderne muziek betreden.

Het publiek zal voor het eerst de volkskunstenaar Que Tran moderne danspassen zien beoefenen en zich vertrouwd maken met EDM- of rapritmes, in plaats van haar vertrouwde imago op het traditionele podium. Jonge artiesten krijgen op hun beurt de kans om traditionele volksmelodieën en podiumtechnieken te ervaren en te leren onder de directe begeleiding van de kunstenares.

Het project brengt veel jonge talenten uit de muziek- en contentcreatiewereld samen, zoals de zangers TIA, Quân Pino, Võ Hạ Trâm, rapper Tiêu Minh Phụng, TikToker Bin Yet en het productieteam van Tổng Đài Production. Deze artiesten hebben elk hun eigen unieke muziekstijl, wat bijdraagt aan de diversiteit in hun benadering en expressie van volksmuziek.

Met name zangeres TIA gaf een moderne draai aan trap-arrangementen in combinatie met pentatonische toonladders; Quân Pino – afkomstig uit een familie van traditionele operazangers uit Noord-Vietnam – waagde zich aan Zuid-Vietnamese volksliederen; en Võ Hạ Trâm verraste iedereen door proactief traditionele volksliederen ten gehore te brengen tijdens haar optreden.

Volgens Que Tran is ze het gelukkigst niet zozeer vanwege het aantal views of de media-aandacht, maar omdat jonge kunstenaars oprecht geïnteresseerd zijn in Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) en het willen ervaren.

"De ruimte van Art & Touch dwingt het publiek niet om meteen verliefd te worden op cải lương (traditionele Vietnamese opera). Ik hoop alleen dat het project de emoties van de kijkers op een subtiele manier kan raken en hen kan helpen culturele herinneringen, nationale identiteit en de waarden die worden bewaard beter te begrijpen," zei ze.

"Art & Touch" bestaat uit 6 afleveringen die van 5 juni tot en met 10 juli onafgebroken worden uitgezonden, met optredens zoals "Pentatonic Touch", "White Skin with White Skin", "Female General", "Tham", "The Actress" en "Hey, Hey, Hey". Elke aflevering vertelt een uniek verhaal, waarin moderne muziek en Cai Luong (traditionele Vietnamese opera) op frisse en innovatieve wijze samenkomen.