Er is niet genoeg basis om de boeken 'Vietnams geschiedenis zonder grenzen' en 'Phan Huy Le's postume werken' te herinneren

Het Departement van Uitgeverij, Drukkerij en Distributie kwam tot deze conclusie in een schriftelijk antwoord aan de heer Phan Tan, adjunct-directeur en adjunct-hoofdredacteur van de Social Sciences Publishing House, die een document had gestuurd waarin het departement werd verzocht om terugroeping van deze twee boeken te overwegen.

Twee boeken bleken niet in strijd met de Uitgeverswet - Foto: T.DIEU

Eerder, in oktober en december 2024, stuurde de heer Phan Tan een document waarin hij het ministerie van Uitgeverij, Drukkerij en Distributie verzocht om twee boeken, Vietnam History Without Borders en Phan Huy Le's Postume Recognition of Vietnamese History, terug te trekken omdat ze artikel 10 van de Uitgeverswet schenden.

De adjunct-directeur stelde voor om de boeken die zijn eigen familie had gemaakt, terug te roepen.

Beide boeken werden in 2024 uitgegeven en uitgebracht door de Social Sciences Publishing House, waar de heer Phan Tan adjunct-directeur en adjunct-hoofdredacteur is.

In documenten die naar het Ministerie van Uitgeverij, Drukkerij en Distributie zijn gestuurd, zegt de heer Tan dat de boeken Vietnam History Without Borders en Phan Huy Le's Postume Werken over de Perceptie van de Vietnamese Geschiedenis bijzonder ernstige fouten in hun standpunt bevatten.

Hij vindt bijvoorbeeld dat alleen al de titel van het boek Vietnam History Without Borders problematisch is, vanwege het woord ‘zonder grenzen’.

Bovendien worden er in het boek opvattingen over koning Quang Trung gepresenteerd die niet overeenkomen met de hedendaagse opvattingen over deze held.

Of boeken waarin kaarten van Vietnam uit eerdere historische perioden zijn gedrukt, bevatten geen gebieden zoals het Vietnam van nu.

Op verzoek van de heer Phan Tan heeft het Departement van Uitgeverij, Drukkerij en Distributie de Social Sciences Publishing House verzocht een lezing en beoordeling van de twee bovengenoemde boeken te organiseren.

Geen overtreding van de Uitgeverswet

In januari 2025 ontving de afdeling Uitgeverij, Drukkerij en Distributie een document van de Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen met officiële commentaren op het inhoudelijke beoordelingsrapport van de twee boeken.

Op basis van het rapport en de beoordelingsresultaten van de Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen, vergeleken met de relevante wettelijke voorschriften, reageerde het Departement van Uitgeverij, Drukkerij en Distributie schriftelijk aan de heer Tan met de conclusie dat het Departement "vond dat er onvoldoende basis was om terugtrekking van de twee boeken te overwegen", zoals verzocht door de heer Tan.

De afdeling Uitgeverij, Drukkerij en Distributie voegde eraan toe dat de afdeling, naast de conclusies van de Vietnamese Academie voor Sociale Wetenschappen, ook het lezen en controleren van de inhoud van het boek organiseerde.

De Social Sciences Publishing House organiseerde een lezing en recensie van de inhoud van het boek en vroeg om meningen van experts en wetenschappers van de Vietnam Historical Science Association, het Past and Present Magazine, de Hanoi National University en de Vietnam Environmental Resources and Maps Publishing House.

De meningen over de inhoudelijke beoordeling van beide boeken bevestigden allemaal dat de boeken een wetenschappelijke kwaliteit hebben en geen inhoud bevatten die in strijd is met de bepalingen van artikel 10 van de Publicatiewet.

Lees verder Terug naar onderwerpen

Terug naar het onderwerp

PARADIJSVOGEL

Bron: https://tuoitre.vn/khong-du-co-so-thu-hoi-sach-viet-nam-lich-su-khong-bien-gioi-va-phan-huy-le-di-cao-2025040321091003.htm