'Je hoeft je geen zorgen te maken dat digitale technologie menselijke emoties zal aantasten...'

Dit is de mening van professor Huynh Nhu Phuong over de relatie tussen mens en technologie, literatuur en digitale technologie - een citaat uit zijn verzameling kritische essays , "Echoes from the South" .

Op de ochtend van 14 december vond de lancering plaats van de essaybundel "Echoes from the South ", samengesteld door professor Huynh Nhu Phuong en uitgegeven door Da Nang - Book Hunter Publishing House, aan de Faculteit der Letteren van de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minh-stad.

Professor Huynh Nhu Phuong deelde dit vanochtend tijdens de vergadering mee.

"Ik had nooit gedacht dat ik literatuurcriticus zou worden."

"Reacties uit het Zuiden" bundelt en selecteert 36 artikelen over poëzie, kunstzinnige proza, politiek commentaar en enkele algemene literaire thema's. De titel van het boek is ontleend aan het nawoord van een verzameling korte verhalen van schrijver Tran Truong Khanh, vertaald in het Vietnamees, en geeft tevens aan dat het reacties zijn van geïnteresseerde lezers die in het Zuiden wonen en schrijven. Deel 1, "De woonplaats van de liefde", bevat artikelen over poëzie van Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi en anderen. Deel 2, "In jou ben ik", is gewijd aan artikelen over zenmeester Thich Nhat Hanh, Nguyen Van Trung, Vo Hong, Nguyen Ngoc, Hoang Ngoc Bien, Cao Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia en anderen. Alle artikelen zijn de afgelopen tien jaar in Vietnamese publicaties verschenen.

Tijdens de bijeenkomst verklaarde professor Huynh Nhu Phuong dat "Replies from the South" zijn vijftiende gepubliceerde boek is, dat vijf delen met kritische essays omvat. "Vanaf het moment dat mijn eerste artikelen, zowel creatief schrijven als betoogessays, in 1970-1972 werden gepubliceerd, tot het moment dat ik naar de universiteit ging, had ik nooit gedacht dat ik in de literatuurkritiek terecht zou komen. Maar na mijn afstuderen en mijn aanstelling als docent, inspireerde het lezen en volgen van het literaire leven me om boekrecensies, commentaren en analyses te schrijven over enkele hedendaagse literaire verschijnselen," legde professor Phuong uit.

Professor Huynh Nhu Phuong signeert boeken voor vrienden en studenten.

Naast de boeken die hij mede schreef en zelf publiceerde, schreef hij in de loop van meer dan 40 jaar zo'n 250 korte en lange artikelen over literatuur. Volgens professor Phuong trekken deze artikelen, die in tijdschriften, weekbladen of dagbladen verschijnen, echter meestal slechts een maand, een week of zelfs een dag de aandacht van de lezers voordat ze vergeten zijn.

Hij zei: "Mensen hebben artikelen als deze vergeleken met vluchtige bubbels op de kalme, soms turbulente, maar nooit eindigende stroom van het literaire leven. De tijd verstrijkt, het leven verandert en onze percepties zijn niet meer hetzelfde, dus wat we schrijven wordt snel achterhaald. Wat overblijft is misschien een verslag van een literair tijdperk en een beetje kameraadschap met collega's en medeschrijvers. Het publiceren van boeken met kritische essays waarin dergelijke artikelen zijn verzameld, is een poging om deze literaire pagina's te bewaren en te voorkomen dat ze in de stroom der gebeurtenissen in de vergetelheid raken."

Hij dacht na over de rol van literatuur in het leven…

Tijdens de bijeenkomst zei universitair hoofddocent dr. Nguyen Huu Hieu, hoofd van de afdeling Literatuurtheorie en -kritiek aan de Universiteit voor Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen in Ho Chi Minh-stad: "Professor Phuong schreef met een zeer groot verantwoordelijkheidsgevoel. Hij schreef niet alleen over de auteur en zijn werk, maar ook over kwesties die verband houden met onderwijs, waardoor hij de lezers nieuwe emoties en inzichten gaf. Zonder een diepgaande zorg voor de rol van literatuur in het leven zou het onmogelijk zijn om op deze manier te schrijven."

Een kritisch essay getiteld "Antwoorden uit het Zuiden" van professor Huynh Nhu Phuong.

Zoals hierboven vermeld, komen lezers in *Replies from the South* opnieuw in aanraking met het perspectief van professor Huynh Nhu Phuong op literatuurstudie via het essay "Contributing to the discussion on studying literature". Dit is te lezen in de passage op de achterkant van het boek: "Literatuur is een pad van communicatie en verbondenheid tussen mensen. Digitale technologie helpt de verbinding en interactie tussen literatuur en leven te verdiepen. Maar soms maakt interactie in de virtuele wereld mensen onverschillig voor interacties in het echte leven. Literatuur is de stem van een individu die tot een ander individu spreekt. Digitale technologie biedt handige manieren om onderwijs te personaliseren, terwijl het tegelijkertijd de individuele identiteit vereenvoudigt door middel van gedigitaliseerde gegevens. Het punt is dat mens en technologie altijd met elkaar verbonden zijn, niet dat technologie de mens volledig beheerst. Daarom hoeven we ons geen zorgen te maken dat digitale technologie menselijke emoties zal uithollen; we moeten ons alleen zorgen maken dat mensen niet weten hoe ze de sterke punten van digitale technologie kunnen benutten om hun kennis, gedachten en emoties te verrijken."

"Boeken maken betekent tegenwoordig offers brengen ..."

De bijeenkomst ging niet alleen over boeken; er werd ook gesproken over het uitgeven van boeken. Professor Huynh Nhu Phuong verklaarde: "Boeken maken betekent tegenwoordig offers brengen, want het gaat niet om boeken voor de massamarkt. Dit geldt met name in een tijd waarin de markt voor gedrukte boeken krimpt en onderzoeks-, theoretische en kritische boeken nog moeilijker te verkopen zijn."

Schrijfster Ha Thuy Nguyen, oprichtster van Book Hunter, gaf aan dat het reconstrueren van de Vietnamese cultuurgeschiedenis door middel van literaire en artistieke werken moeilijk is vanwege het gebrek aan nauwe banden met Vietnamese intellectuelen van verschillende generaties. De schrijfster hoopt dat er door dit evenement een catalogus van boeken kan worden samengesteld die bijdraagt ​​aan het reconstrueren van het ontstaan ​​en de ontwikkeling van de Vietnamese cultuur.

Associate Professor Bui Thanh Truyen, hoofd van de afdeling Literatuur aan de Ho Chi Minh City University of Education, merkte op dat het boek "Antwoorden uit het Zuiden" zeer toegankelijk is dankzij de combinatie van commentaar, analyse en persoonlijke gevoelens. "Niet alleen uit dit boek, maar ook uit de eerdere publicaties van de auteur kunnen we een waardevolle les trekken: in het schrijven leidt de combinatie van twee factoren – de invloed van het land waarin men opgroeit en menselijke emoties – tot werken die het hart raken," voegde professor Truyen eraan toe.

Bronlink: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm