43e zitting van de Provinciale Volksraad: 11 belangrijke resoluties aangenomen

- Op de ochtend van 10 november hield de Provinciale Volksraad de 43e zitting (speciale zitting) om over een aantal belangrijke zaken te beslissen.

Afgevaardigden die de vergadering bijwonen

Kameraden: Doan Thi Hau, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voorzitter van de Provinciale Volksraad; Duong Xuan Huyen, lid van het vaste comité van het Provinciaal Partijcomité, vaste vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Nguyen Van Truong, vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad, was medevoorzitter van de vergadering.

Bij de bijeenkomst waren aanwezig: kameraden Ho Tien Thieu, voormalig adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voormalig voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Nguyen Hoang Tung, lid van het Permanente Comité van de Provinciaal Partij, voorzitter van het Provinciaal Comité van het Vietnamees Vaderlandsfront; kameraden van het Permanente Comité van de Provinciaal Partij; leiders van provinciale departementen, afdelingen en sectoren en afgevaardigden van de Provinciale Volksraad.

De afgevaardigden stemden om extra leden voor het Provinciaal Volkscomité te kiezen voor de 17e termijn, 2021-2026.

Leiders van de Provinciale Volksraad overhandigden bloemen om kameraad Bui Quoc Khanh, directeur van het ministerie van Industrie en Handel, te feliciteren met zijn verkiezing als extra lid van het Provinciaal Volkscomité voor de periode 17e termijn, 2021-2026.

In het programma werd het proces van het voorstellen van het personeel besproken dat de leden van het Provinciaal Volkscomité voor de 17e termijn (2021-2026) zal kiezen voor kameraad Bui Quoc Khanh, directeur van het ministerie van Industrie en Handel.

Tijdens de vergadering presenteerde de leider van het departement van Cultuur, Sport en Toerisme het ontwerp van de resolutie van de Provinciale Volksraad.

Vervolgens werd tijdens de vergadering geluisterd naar de gespecialiseerde instanties van het Provinciaal Volkscomité die ontwerpresoluties van de Provinciale Volksraad en de evaluatierapporten van de commissies van de Provinciale Volksraad presenteerden over onderwerpen zoals: aanpassing van het publieke investeringsplan en het kapitaalplan om nationale doelprogramma's voor de periode 2021-2025 en 2025 te implementeren; regulering van schoolgelden voor openbare kleuterscholen en algemene onderwijsinstellingen voor het schooljaar 2025-2026; besluitvorming over het beleid om het doel van bosgebruik te wijzigen naar andere doelen; regulering van de bevoegdheid om te beslissen over investeringen en aanbestedingen van IT-toepassingsactiviteiten met behulp van reguliere uitgavenfondsen uit de staatsbegroting onder beheer van de provincie Lang Son...

Kameraad Ho Tien Thieu, voormalig adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité, voormalig voorzitter van het Provinciaal Volkscomité en afgevaardigde van de Provinciale Volksraad, sprak tijdens de bijeenkomst.

Tijdens de vergadering stemden de afgevaardigden vóór goedkeuring van de resolutie.

Nadat de afgevaardigden van de Provinciale Volksraad de rapporten, presentaties en auditrapporten hadden beluisterd, kwamen ze tot overeenstemming en stemden ze over 11 resoluties, waaronder 1 resolutie over personeelswerk; 3 resoluties over beleidsmechanismen; 3 resoluties over overheidsinvesteringen, begroting en omzetting van bosgebruiksdoeleinden; 4 resoluties over regelgeving inzake bevoegdheden, autorisaties, en afschaffing en wijziging van resoluties.

Kameraad Doan Thi Hau, vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad, sprak tijdens de vergadering.

In zijn slottoespraak verklaarde de vaste adjunct-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van de Provinciale Volksraad: Onmiddellijk na deze bijeenkomst zullen het Provinciaal Volkscomité, de departementen, afdelingen en regio's de zojuist aangenomen resoluties met spoed ten uitvoer leggen; deze zo snel mogelijk concretiseren met programma's en plannen, en ervoor zorgen dat de resoluties tot leven komen en voldoen aan de ontwikkelingsbehoeften en aspiraties van de bevolking.

Hij verzocht het Provinciaal Volkscomité en de relevante instanties om proactief rapporten, voorstellen en conceptresoluties volgens schema en volgens de regelgeving op te stellen en ervoor te zorgen dat de inhoud die tijdens de vergadering van de Provinciale Volksraad aan het einde van het jaar wordt gepresenteerd, grondig is voorbereid, zowel inhoudelijk, volledig, objectief als aansluitend bij de praktijk. De commissies van de Provinciale Volksraad blijven nauw samenwerken met departementen, afdelingen en sectoren bij het voorbereiden van de inhoud die tijdens de vergadering wordt gepresenteerd.

Wat betreft de ondervragings- en toezichtwerkzaamheden tijdens de sessie, verzocht hij de provinciale afgevaardigden van de Volksraad om het onderzoek te intensiveren, de realiteit op lokaal niveau te begrijpen, de kwesties die de kiezers bezighouden accuraat weer te geven, gerichte en belangrijke ondervragingsinhoud te kiezen en dieper in te gaan op de effectiviteit van het management en de verantwoordelijkheid van leiders.

Het Permanent Comité van de Provinciale Volksraad heeft besloten om een aantal onderwerpen te selecteren die tijdens de vergadering eind 2025 ter discussie zouden worden gesteld. Het gaat hierbij onder meer om de uitvoering van publieke investeringsprojecten, off-budget projecten, investeringsprojecten in de vorm van publiek-private partnerschappen die achterlopen op schema, een achterstand hebben en vastzitten; de werking van het model van lokale overheden met twee niveaus in de provincie; de voorbereiding van opleidingen voor personeel voor de exploitatie van bestaande industrieterreinen en clusters, enzovoort.

Hij verzocht de delegaties en de afgevaardigden van de provinciale Volksraad om regelmatig contact te onderhouden met de kiezers, aandachtig te luisteren en de meningen en wensen van de bevolking eerlijk te weerspiegelen; en samen te werken met de bevoegde instanties om aan te dringen op een definitieve oplossing van de kwesties die de kiezers herhaaldelijk hebben aangekaart. Tegelijkertijd de richtlijnen van de centrale overheid en de provincie grondig te blijven begrijpen om de succesvolle organisatie van de verkiezingen van afgevaardigden van de Nationale Assemblee en de Volksraad op alle niveaus in de volgende zittingsperiode te garanderen.

Hij verzocht ook alle niveaus, sectoren en provinciale afgevaardigden van de Volksraad om de geest van solidariteit, proactiviteit en creativiteit te blijven bevorderen en de grootste inspanningen te leveren om de gestelde doelen en plannen succesvol te voltooien.

43e ZITTING, PROVINCIALE VOLKSRAAD NAM 11 RESOLUTIES AAN:

*Groep I: over personeelswerk (1 resolutie)

1. Resolutie over de bevestiging van de verkiezingsresultaten van de leden van het Provinciaal Volkscomité voor de 17e termijn, 2021-2026 (voor kameraad Bui Quoc Khanh, directeur van het ministerie van Industrie en Handel)

*Groep II: over mechanismen en beleid (3 resoluties)

1. Resolutie over het schoolgeld voor openbare kleuterscholen en algemene onderwijsinstellingen voor het schooljaar 2025-2026 in de provincie Lang Son.

2. Resolutie tot vaststelling van regelgeving over de inhoud en de uitgavenniveaus van activiteiten ter voorkoming en bestrijding van huiselijk geweld in de provincie Lang Son.

3. Resolutie tot vaststelling van regelgeving inzake de ondersteuning van de landbouwproductie om de productie te herstellen in gebieden die zijn getroffen door natuurrampen en plantenziekten; en ondersteuningsniveaus om dierziekten in de provincie Lang Son te bestrijden.

*Groep III: over overheidsinvesteringen, begroting en omzetting van bosgebruiksdoeleinden (3 resoluties)

1. Resolutie over de aanpassing van het publieke investeringsplan en het kapitaalplan ter uitvoering van de nationale doelprogramma's voor de periode 2021-2025 en 2025.

2. Resolutie over aanpassing van Resolutie nr. 41/NQ-HDND van 15 juli 2025 van de Provinciale Volksraad over aanpassing van de ramingen van de staatsbegrotingsinkomsten in het gebied, ramingen van de lokale begrotingsinkomsten en -uitgaven en het lokale begrotingsallocatieplan voor 2025.

3. Resolutie over het beleid om het bosgebruik in de provincie Lang Son om te zetten in andere doeleinden.

*Groep IV: over de regelgeving inzake bevoegdheden, machtigingen en intrekkingen, wijziging van resoluties (4 resoluties)

1. Resolutie over de regelgeving inzake de bevoegdheid om te beslissen over investeringen en aanbestedingen van activiteiten op het gebied van informatietechnologietoepassingen met gebruikmaking van de reguliere uitgavenfondsen uit de staatsbegroting onder beheer van de provincie Lang Son.

2. De resolutie legt de omvang van de taken en bevoegdheden van de voorzitter van het Volkscomité op gemeentelijk niveau vast, die aan ambtenaren van het Volkscomité op gemeentelijk niveau zijn toegestaan om werkzaamheden uit te voeren op het gebied van certificering in de provincie Lang Son.

3. Resolutie tot intrekking van Resolutie nr. 11/2024/NQ-HDND van 23 juli 2024 van de Provinciale Volksraad, waarin de bevoegdheid wordt geregeld om te beslissen over de aanschaf van activa voor wetenschappelijke en technologische taken met gebruikmaking van de staatsbegroting; aanschaf van goederen en diensten voor wetenschappelijke en technologische financieringsbronnen onder beheer van de provincie Lang Son.

4. Resolutie over het wijzigen van een aantal artikelen in Resolutie nr. 18/2024/NQ-HDND van 30 oktober 2024 van de Provinciale Volksraad betreffende het grondbeleid voor etnische minderheden die in de provincie Lang Son wonen.

Bron: https://baolangson.vn/ky-hop-thu-43-cua-hdnd-tinh-thong-qua-12-nghi-quyet-quan-trong-5064486.html